Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

Maycomb, petite ville imaginaire de l’Alabama, durant la Grande Dépression américaine des années 1930.

Atticus Finch, veuf, élève ses deux enfants Jeremy (dit Jem) et Jean Louise (surnommée Scout) avec l’aide d’une gouvernante noire, Calpurnia, qui tient lieu de « mère » aux deux enfants.

Jem, Scout et leur camarade Dill¹ se délectent d’histoires en tout genre, notamment celles sur leur voisin Arthur « Boo » Radley qui vit reclus chez lui depuis des dizaines d’années.

Avocat, Atticus est commis d’office dans le procès de Tom Robinson, un Noir, accusé du viol d’une femme blanche et encourant la peine de mort. Homme intègre et juste, Atticus met un point d’honneur à défendre son client, mais tout le monde ne l’entend pas de cette oreille…

 💡 Du roman sur l’enfance au roman initiatique en passant par le respect des droits civiques, ce roman simple, complexe et profondément émouvant traite de valeurs universelles. Un grand classique étudié dans tous les lycées américains. Une pépite !

Lien BCDI : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_41333.html

Incipit : « Mon frère Jem allait sur ses treize ans quand il se fit une vilaine fracture au coude mais, aussitôt sa blessure cicatrisée et apaisées ses craintes de ne jamais pouvoir jouer au football, il ne s’en préoccupa plus guère. »

Titre original : To Kill a Mockingbird
Traduit de l’américain par : Isabelle Stoïanov et Isabelle Hausser

ISBN : 978-2253115847
320 pages
Éditeur : Le Livre de poche (23/08/2006)

¹Le personnage de Dill est inspiré de Truman Capote, ami d’enfance de l’auteure.

 PRIX LITTÉRAIRES
1961 : Prix Pulitzer de la fiction

ADAPTATIONS
Du silence et des ombres (To Kill a Mockingbird) sorti en 1962 avec Gregory Peck dans le rôle d’Atticus Finch.

---

Matar a un ruiseñor

Maycomb, pequeña ciudad imaginaria de Alabama, durante la Gran Depresión americana de los años 1930.

Atticus Finch, un abogado viudo, cria a sus dos hijos Jem  y Scout con la ayuda de una criada negra,  Calpurnia, una « madre de sustitución » para los niños.

A Jem, Scout y su amigo Dill(inspirado por Truman Capote, amigo de la autora) les encantan las historias, sobre todo las de su curioso vecino Arthur « Boo » Radley que lleva decenas de años recluso en su casa.

Un día, a Atticus Finch le designan para defender a Tom Robinson, un hombre negro acusado de haber abusado de una mujer blanca y cuya sentencia podría ser la pena de muerte. Atticus es un hombre justo y se promete de ayudar a su cliente. Pero no le va a ser tan fácil…

 💡 Novela sobre la infancia, novela iniciatica, este famoso libro es a la vez simple y complejo, y trata de valores universales. Un clásico estudiado en todos los institutos americanos.

ISBN: 978-8416502363

 

---

---