A lire : La libraire

Florence Green, une jeune veuve, décide d’ouvrir une librairie. Mais elle va vite se heurter aux médisances et au conformisme. Lorsqu’elle s’avise de mettre en vente Lolita, le sulfureux roman de Nabokov, elle ne se doute pas qu’elle va déclencher une tempête.
💡 Le film d’Isabel Coixet a mis en lumière ce roman republié en France en 2006 sous le titre L’Affaire Lolita et son auteure britannique Pénélope Fitzgerald (1916-2000) qui mérite sans doute d’être redécouverte.

Incipit : « Au cours de l’année 1959, il y eut certaines nuits où Florence Green n’était pas vraiment sûre d’avoir dormi. »

Titre original : The Bookshop
Traduit de l’anglais par :  Michèle Lévy-Bram

ISBN : 978-2710379935
176 pages
Éditeur ‏: ‎La Table Ronde –  Petit Quai Voltaire (22/04/2016)

—

A voir : The Bookshop

The Bookshop est un film hispano-anglo-allemand réalisé par Isabel Coixet, sorti en 2017. C’est l’adaptation du roman éponyme de Penelope Fitzgerald paru en 1978.
Une jeune veuve, Florence Green, décide d’accomplir son rêve et de racheter une librairie dans une petite ville insulaire britannique. Mais elle va se heurter aux projets de Violet, la  puissante notable de la ville. Le jour où Florence, met en vitrine Lolita de Nabokov elle ne se doute pas qu’elle met toute sa librairie en péril. Les années 50 en province sont sans pitié pour qui ose  défier les mœurs.
En 2018, lors de la 32^ème cérémonie des Goyas, ce film remporte les Goyas du meilleur film, de la meilleure réalisatrice et du meilleur scénario adapté.

A leer: La Librería

Florence decide abrir una pequeña librería, que será la primera del pueblo. Adquiere así un edificio que lleva años abandonado, comido por la humedad y que incluso tiene su propio y caprichoso poltergeist.
Pero pronto se topará con la resistencia muda de las fuerzas vivas del pueblo que, de un modo cortés pero implacable, empezarán a acorralarla.

Incipit: « En 1959, Florence Green pasaba de vez en cuando alguna noche en la que no estaba segura de si había dormido o no. »

ISBN : 978-8417115197
208 paginas
Editor:  IMPEDIMENTA EDITORIAL (14/12/2020)

—

A ver: La Librería

La librería (título original en inglés, The Bookshop) es una película dramática escrita y dirigida por la cineasta española Isabel Coixet en 2017.
El guión es una adaptación de la novela La librería de la novelista inglesa Penelope Fitzgerald.