Category Archives: Bulles témoins / Bocadillo de testimonios

SATTOUF, Riad. L’arabe du futur / El arabe del futuro

L’arabe du futur

 

Série de bande dessinée autobiographique de Riad Sattouf créée en 2014 et publiée par Allary Éditions.

L’Arabe du futur relate l’enfance de l’auteur, né d’une mère française et d’un père syrien, en Libye puis en Syrie, à la fin des années 70.

 

Quatre tomes sont sortis :
– Une jeunesse au Moyen-Orient (1978-1984)
– Une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985)
– Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)
– Une jeunesse au Moyen-Orient (1987-1992)

ISBN tome 1 : 978-2370730145 / ISBN tome 2 : 978-2370730541
ISBN tome 3 : 978-2370730947 / ISBN tome 4 : 978-2370731258

El árabe del futuro

Serie de cómic autobiográfica de Riad Sattouf creada en 2014 y publicada por Allary Éditions.

El Árabe del  futuro relata la infancia del autor, nacido de una madre francesa y un padre sirio, en Libia y luego en Siria a finales de los 70.

Se han publicado cuatro volúmenes:
– Una juventud en Oriente Medio (1978-1984)
– Una juventud en Oriente Medio (1984-1985)
– Una juventud en Oriente Medio (1985-1987)
– Una juventud en Oriente Medio (1987-1992)

ISBN vol. 1: 978-8416131129 / ISBN vol. 2: 978-8416131235
ISBN vol. 3:  978-8416131334 / ISBN vol. 4:  978-8416131518

 

GUIBERT, Emmanuel et LEFEVRE, Didier et LEMERCIER, Frédéric. Le photographe / El fotógrafo

Le photographe

Le Photographe retrace le parcours d’une équipe de Médecins sans frontières entre le Pakistan et l’Afghanistan alors occupé par l’URSS, en 1986. Fondé sur le témoignage et les clichés de Didier Lefèvre, photographe à qui Médecins sans frontières avait demandé de réaliser un reportage, la série mêle dessin et photoreportage en noir et blanc.

Au cours de ce « récit de guerre », le lecteur suit l’histoire à travers les yeux du photographe qui ne connaît rien au monde dans lequel il vient d’être parachuté. Les autres membres de l’équipe, qui ont tous au moins l’expérience d’une mission derrière eux, sont une aide précieuse pour Lefèvre qui les abreuve de questions et tombe petit à petit sous le charme de l’Afghanistan.

ISBN tome 1 : 978-2800156392 / ISBN tome 2 : 978-2800162492
ISBN tome 3 : 978-2800162508 / ISBN intégrale : 978-2800147956

El fotógrafo

El fotógrafo relata el viaje de un equipo de Médicos Sin Fronteras entre Pakistán y Afganistán, ocupado por la URSS en 1986. Basándose en el testimonio y las fotos de Didier Lefèvre, un fotógrafo al que Médicos Sin Fronteras le pidió que hiciera un reportaje, la serie mezcla el dibujo y el foto-reportaje en blanco y negro.

Durante esta « historia de guerra », el lector sigue la historia a través de los ojos del fotógrafo que no sabe nada del mundo en el que acaba de ser lanzado en paracaídas. Los demás miembros del equipo, todos los cuales tienen al menos una experiencia de misión a sus espaldas, son de gran ayuda para Lefèvre, que los está colmando de preguntas y cayendo poco a poco bajo el hechizo de Afganistán.

ISBN: 978-8416251186

 

 

DELISLE, Guy. Chroniques / Crónicas

Shenzhen

 

Bande dessinée autobiographique de Guy Delisle dans laquelle celui-ci relate, d’un oeil lucide et taquin,  son quotidien  dans la ville de Shenzhen, en Chine.

 

ISBN : 978-2844140357

 

3 autres témoignages de ses séjours :

Pyonyang Chroniques birmanes Chroniques  de Jérusalem
ISBN : 978-2844141132 ISBN : 978-2756009339 ISBN : 978-2756025698

Chroniques  de Jérusalem : Fauve d’or d’Angoulême – prix du meilleur album 2012

Shenzhen

 

Tira cómica autobiográfica de Guy Delisle en la que cuenta sus impresiones tras una estancia en la ciudad de Shenzhen, China.

 

 

ISBN : 978-8493508807

 

Otros 3 testimonios de sus estancias:

Pyonyang Crónicas Birmanas Crónicas de Jerusalén
ISBN : 978-8496815056 ISBN : 978-8496815667 ISBN : 978-8415163343

 

 

ÔTIE, Philippe et KUNWU, Li. Une vie chinoise / Una Vida En China

Une vie chinoise

Roman graphique français coécrit par Li Kunwu (李昆武) et Philippe Ôtié et illustré par Li Kunwu.
La vie de Li ces trente dernières années en Chine, témoin des mutations spectaculaires de son pays.

3 tomes :
– Le temps du père
– Le temps du parti
– Le temps de l’argent

 

ISBN : 978-2505066590 / ISBN : 978-2505066606 / ISBN : 978-2505064220

Una Vida En China

Novela gráfica francesa co-escrita por Li Kunwu (李昆武) y Philippe Ôtié e ilustrada por Li Kunwu.
El libro describe la vida de Li Kunwu durante la revolución cultural.

3 volúmenes :
– El Tiempo del Padre
– El Tiempo del Partido
– El Tiempo del dinero

 

ISBN: 978-8492769575 / ISBN: 978-8492769841 / ISBN: 978-8415163190

 

 

ABOUET, Marguerite et OUBRERIE, Clément. Aya de Yopougon

Aya de Yopougon

Fin des années 1970, Yopougon. On découvre la vie de trois amies de 19 ans, Aya, Adjoua et Bintou. Aya souhaite devenir médecin, tandis que ses deux amies préfèrent les soirées et la chasse au mari. Autour de ce trio gravitent des personnages aux destins divers.

6 tomes composent cette série de bandes dessinées.

A partir de 13 ans.

Pour les plus petits et du même auteur, ne ratez pas Akissi, une autre série BD.

ISBN : 978-2070573110

ABOUET Marguerite et SAPIN Mathieu. Akissi / Akissi

Aya de Yopougon

A finales de los 70, descubrimos la vida de tres amigas de 19 años, Aya, Adjoua y Bintou en Yopougon. Aya quiere ser médico, mientras que sus dos amigas prefieren las fiestas y cazar a un marido. Alrededor de este trío gravitan personajes con diferentes destinos.

6 volúmenes componen esta serie de historietas.

A partir de 13 años.

Para los pequeños y del mismo autor, no se pierdan Akissi , otra serie de cómics.

ISBN: 978-8498470352