MISHIMA, Yukio. Le Pavillon d’Or / El Pabellón de Oro

Le Pavillon d’Or

2 juillet 1950, le Japon se réveille avec cette abominable nouvelle : le Pavillon d’Or de Kyoto, Trésor National vénéré par tous les Japonais, a été ravagé par un incendie criminel. Le coupable, un jeune moine mentalement déficient, avoue avoir commis son forfait car il ne supportait plus tant de beauté… Tout en nous dévoilant sa conception du Beau, Yukio Mishima nous livre un récit intense d’une grande profondeur psychologique, où le mal absolu combat avec incompréhension la beauté et le sacré. 

ISBN : 978-2-0703-6649-1


El Pabellón de Oro 

A partir de la verdadera historia del incendio criminal del Pabellón de Oro de Kioto el 2 de julio de 1950, Yukio Mishima construye la historia del culpable, un joven monje acomplejado y torturado, revelando el autor su concepción personal de la Belleza. ¡Un magnífico e indispensable clásico!

 ISBN: 978-8-4918-1773-4

 



 

YAMAMOTO, Kenichi. Le secret du maître de thé

Le secret du maître de thé

Le dernier jour de février 1591, Sen no Rikyu, le plus grand maître de cérémonie du thé de l’époque, reçoit une missive du Shôgun lui ordonnant de se suicider selon le rituel. Les raisons demeurent aujourd’hui encore un mystère qui n’a cessé d’inspirer les écrivains et les cinéastes à travers le temps. Kenichi Yamamoto nous offre une hypothèse troublante et retrace à reculons les derniers jours du maître, qui n’a cessé au cours de sa vie de chercher à atteindre la beauté absolue, même au péril de sa vie. Selon les croyances japonaises, la maîtrise du rituel du thé recèlerait un sortilège capable de rendre fou…

ISBN-13 : 978-2-7152-3260-0


Sen no Rikyu era el Maestro de té más famoso de su época, y por lo tanto, gozaba de mucha fama… y envidia. Una mañana, recibe una carta del Shôgun que le ordena de suicidarse según el ritual… Pero ¿por qué? Este acontecimiento real sigue siendo un misterio que ha inspirado tanto los escritores como los cineastas. La novela de Kenichi Yamamoto se centra en los últimos días del Maestro, que defiende sus creencias y su ideal hasta la muerte.



 

YOSHIMURA, Akira. La guerre des jours lointains

La guerre des jours lointains

Août 1945 : le Japon capitule. Au sud du pays, l’Etat-Major ordonne l’exécution des derniers pilotes Américains capturés. L’officier Takuya Kiyohara se porte volontaire. Il sera bientôt traqué pour crime de guerre et tentera de disparaître dans un pays détruit, bientôt occupé et humilié. Ce livre remarquable pose la question des crimes de guerre du point de vue des vaincus, alors que les vainqueurs, eux, semblent avoir tous les droits. Sans hargne, avec délicatesse, l’auteur nous fait réfléchir avec justesse sur la barbarie et ses justifications dans le cadre d’une guerre, ainsi que sur la rédemption et la reconstruction d’un pays à travers ses individus.

ISBN : 978-2-7427-7147-9


Después de la capitulación de Japón en agosto del 1945, un soldado que había participado a la ejecución de los últimos prisioneros americanos se ve buscado por las fuerzas armadas del vencedor. Takuya Kiyohara empieza un largo recorrido a través de su país totalmente destruido y humillado. Una obra maestra donde el autor nos ofrece una reflexión justa y profunda sobre los crímenes de guerra y sus posibles justificaciones desde el punto de vista del lado vencido.



 

OKUDA, Hideo. Les remèdes du docteur Irabu / Los extraños métodos del doctor Irabu

Les remèdes du docteur Irabu

Qui est cet étrange docteur Irabu, psychiatre obèse et lubrique, qui préconise des remèdes totalement loufoques et se permet d’expérimenter lui-même les travers de ses propres patients afin de mieux les soigner ? Un charlatan ou un génie ? À vous de le découvrir à travers ces cinq cas originaux et terriblement drôles de patients suivis par cet hurluberlu attachant, qui soigne la folie… avec la folie !

La suite disponible dans Un yakuza chez le psy !

ISBN-13 : 978-2757842669


Los extraños métodos del doctor Irabu

 

Un psiquiatra excéntrico es el peculiar protagonista de estos cinco “casos” curiosos y originales. ¿Se puede curar la locura con… locura?

 

 

ISBN-13: 978-8494117336



 

MURAKAMI, Haruki. Underground / Underground

Underground

Des années après l’attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo par la secte Aum en 1995, Haruki Murakami nous livre cette réflexion troublante et profonde sur le fanatisme et ses ravages, à travers les témoignages de victimes de l’attentat et de membres de la secte elle-même. Glaçant et indispensable !

 

ISBN-13 : 978-2-2640-6270-3

 


Underground

Después de los atentados con gas sarín en el metro de Tokio por la secta Aum en el año 1995, Haruki Murakami nos ofrece esta reflexión sobre el fanatismo y sus motivaciones, a través de testimonios de víctimas como de miembros de la propia secta. Terriblemente instructivo…

 

ISBN-13: 978-8-4906-6156-7