Category Archives: Librairies en roman / Librerías en la novela

BARON, Sylvie. Le cercle des derniers libraires

Adrien Darcy, journaliste sportif et cycliste émérite, se remet d’un grave accident de la route. Son ami, le rédacteur en chef du journal La Montagne, l’envoie s’aérer l’esprit et se rendre utile en enquêtant sur la mort mystérieuse de trois libraires de la région.

Adrien rencontre alors Emma, jeune libraire et co-fondatrice d’un club de libraires indépendants dénommé Le cercle des derniers libraires et dont les victimes étaient membres.  En dépit de leurs profondes différences, ils décident de faire équipe. Qui sera le prochain ? Et pourquoi ?

 💡 Intrigue policière et surtout hymne aux livres et aux libraires !

Incipit : « Ca fait plaisir de te revoir debout et… ma foi… presque au complet. »

ISBN : 978-2290238462
352 pages
Éditeur : J’ai lu (16/09/2020)

No traducido al español.

COSSÉ, Laurence. Au Bon Roman / La buena novela

Au Bon Roman

Quel lecteur passionné n’a jamais rêvé d’ouvrir la librairie idéale, faite uniquement des meilleurs romans et des coups de cœur sélectionnés avec soin et en toute objectivité ? Ivan et Francesca en font le pari avec leur librairie « Au bon roman », où chaque œuvre est sélectionnée par un comité de huit auteurs respectables et anonymes. Pourtant, ils sont vite les victimes de manœuvres inquiétantes, d’étranges menaces qui semblent vouloir leur faire payer leur étonnant succès.

 💡 La littérature est-elle une marchandise comme les autres ?

Incipit : « Le moins qu’on puisse dire est que la disparition de Paul Néon ne fit pas de bruit dans le canton du Biot où il semblait s’être fixé, ni même dans le village étique des Crêts dont il occupait la dernière maison. »

ISBN : 978-2070419982
464 pages
Éditeur : FOLIO (30/04/2010)

 

La buena novela

Ivan y Francesca se juntan para llevar a cabo el sueño de sus vidas: montar una librería que solo venda obras maestras, seleccionadas por un comité secreto de ocho respetables escritores que se esconden bajo seudónimo. El éxito es inmediato, pero a la vez empiezan a llegarles amenazas cuando, de repente, tres de los miembros de su comité secreto son víctimas de accidentes.

Traducción de: Isabel Gonzalez-Gallarza

ISBN: 978-8415130260
416 paginas
Editor: ‎ Impedimenta (27/09/2012)

 

BYTHELL, Shaun. Le libraire de Wigtown / Diario de un librero

Le libraire de Wigtown

Chronique d’un authentique bouquiniste bien ancré dans une petite ville d’Écosse. L’auteur est un véritable libraire, doté d’un humour cinglant. Il ne nous cache rien des travers de ces clients ni des difficultés du métier. Pas facile de survivre face à un mastodonte du web ou de rester calme devant les multiples signes apposés sur un livre par de consciencieux bibliothécaires. Mais on se prend à rêver de ce choix de vie à l’écart des sentiers battus.

💡 A défaut, nous risquons d’être nombreux à aller un jour nous perdre dans le labyrinthe de sa librairie. En attendant, chacun peut  suivre la vie de la librairie sur les réseaux sociaux.

Le second volume de ces chroniques vient de paraître en anglais : Seven Kinds of People You Find in Bookshops…

Incipit : « Le réticence d’Orwell à s’engager dans le métier de libraire n’a rien d’étonnant. »

Titre original : The Diary of a Bookseller
Traduit de l’anglais par : Séverine Weiss

ISBN : 978-2290170601
448 pages
Éditeur : J’ai lu (17/03/2021)

https://www.facebook.com/thebookshopwigtown
@WigtownBookShop

Diario de un librero

Crónica de un auténtico librero de segunda mano en un pequeño pueblo de Escocia. El autor es un verdadero librero, dotado de un feroz humor. No nos oculta nada sobre las faltas de sus clientes o las dificultades de la profesión. No es fácil sobrevivir frente a une famosa librería del web o mantener la calma frente a los múltiples daños colocados en un libro por los  bibliotecarios.

 💡 Pero nos encontramos soñando con esta  vida o  de ir algún día perdernos en el laberinto de su librería. Mientras tanto, se pueden seguir la vida de la librería en las redes sociales.

Traducción de:  Antonio Lozano

ISBN: 978-8417081768
350 paginas
Editor: Malpaso Editorial (01/07/2020)

 

SAVAGE, Sam. Firmin : Autobiographie d’un grignoteur de livres / Firmin

Firmin : Autobiographie d’un grignoteur de livres

Boston dans les  années 1960.
Dans un vieux quartier menacé de disparition, un rat tente de survivre  en explorant la librairie de Scollay Square. Il a fait son nid dans un roman de Joyce, déchiqueté sans pitié. Il dévore tout ce qui lui passe sous la dent. Cet amoureux des mots au caractère bien trempé, assiste impuissant à la course au profit. Misanthrope, il parvient à se lier d’amitié avec un écrivain, avec qui il partage sa vision mélancolique du monde.

 💡 Un inoubliable rat de bibliothèque avec de très belles références littéraires !

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_6872.html

Incipit : « J’avais toujours imaginé que si, d’aventure, j’écrivais un jour l’histoire de ma vie, la première phrase en serait saisissante : quelque chose de lyrique à la Nabokov, « Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins » ou de radical à la Tolstoï au cas où le lyrisme me ferait défaut, « Les familles heureuses se ressemblent toutes, les familles sont malheureuses chacune à leur façon ». Les gens se rappellent ces mots, même quand ils ont tout oublié du livre qui va avec. Mais à mon avis, en matière d’amorce, on n’a jamais surpassé celle du Bon soldat de Ford Madox Ford : « Voici l’histoire la plus triste qu’il m’ait été donnée d’entendre. » J’ai beau l’avoir lue des dizaines de fois, j’en reste encore comme deux ronds de flan. Ford Madox Ford, lui c’était un Grand. »

Titre original : Firmin
Traduit de l’américain par : Céline Leroy

ISBN : 978-2742791156
201 pages
Éditeur : Actes Sud (02/03/2011)

RÉCOMPENSES
2010 : Grand prix Saint-Émilion du roman étranger

Firmin

Boston en los años 1960. En un antiguo barrio amenazado de extinción, una rata intenta sobrevivir explorando la librería de Scollay Square. Hizo su nido en una novela de Joyce, despiadadamente destrozada. Devora todas las paginas que se presentan. A este amante de los textos, no le gusta ver la búsqueda sin fin de beneficios económicos. Misántropo, logra hacerse amigo de un escritor, con el que comparte su melancólica visión del mundo.

 💡 ¡Un ratón de biblioteca inolvidable!

ISBN: 978-8432250361
224 paginas
Editor: Booket (04/09/2009)

 

ZEVIN, Gabrielle. La librairie de l’île / Las mil y una historias de A.J. Fikry

La librairie de l’île

A.J. Fikry est libraire sur une petite île du Massachusetts. Son commerce ne va pas fort, il a perdu sa femme, et pour couronner le tout, on vient de lui dérober une édition originale d’une grande valeur. Un soir, A.J. découvre un bébé abandonné devant sa librairie avec un mot de la mère : « Je tiens à ce qu’elle grandisse entourée de livres et de gens pour lesquels la lecture compte ».
Voici qui déjoue tous ses plans et ne le ravit guère, mais envers et contre tous, la lecture va tisser des liens entre eux.

 💡 Un magnifique conte sur les secondes chances, les livres et les amoureux des livres !

Incipit : « Une femme tue son mari avec un gigot d’agneau surgelé. Elle se débarrasse ensuite de « l’arme du crime » en la servant aux policiers. »

Titre original : The Storied Life of A. J. Fikry
Traduit de l’américain par : Aurore Guitry

ISBN : 978-2266273374
288 pages
Éditeur : Pocket (04/05/2017)

 

Las mil y una historias de A.J. Fikry

A.J. Fikry es librero en Alice Island, Massachusets. Es un hombre solitario, misántropo que sólo tiene desgracias en la vida. Una noche, descubre a un bebé abandonado en su puerta. Sólo le acompaña una nota pidiendo que la niña crezca con libros alrededor y con gente que le importa la literatura. Reticente, el hombre acaba adoptando a la recién nacida y entreve la posibilidad de tener una nueva vida.

Incipit: « Una mujer mata a su marido con una pierna de cordero congelada y a continuación se deshace del « arma » dándosela de comer a los policías »

ISBN: 978-8426400321
304 paginas
Editor: Lumen (19/06/2014)