AUSTER, Paul. Trilogie new-yorkaise. Tome 1, Cité de verre / La trilogía de Nueva York. 1, Ciudad de cristal

Une trilogie personnelle et attachante que nous vous invitons à (re)découvrir cet été.

Trilogie new-yorkaise. Tome 1, Cité de verre

Au milieu de la nuit, Daniel Quinn, auteur de romans policiers, répond à un appel téléphonique qui ne lui est pas destiné.
Intrigué par l’objet de cet appel, il décide de se faire passer pour l’interlocuteur recherché, un certain Paul Auster, détective privé de son état.
Il se lance alors dans sa mission, dans le dédale des rues new-yorkaises…

💡 Cité de verre est le premier tome de la trilogie new-yorkaise où Big Apple incarnerait presque un personnage bouillonnant, énigmatique et fascinant. Roman précurseur sur la quête personnelle et la dépossession dans cette Amérique opulente et fastueuse où règnent l’humour et la dérision, cette œuvre remarquable et atypique est à (re)découvrir pendant l’été !

Incipit : « C’est un faux numéro qui a tout déclenché, le téléphone sonnant trois fois au cœur de la nuit et la voix à l’autre bout demandant quelqu’un qu’il n’était pas. »

Titre original : City of Glass
Traduit de l’américain par : Pierre Furlan

ISBN : 979-2253135180
155 pages
Éditeur : LE LIVRE DE POCHE (01/04/1994)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_17925.html

 

 

La suite de la Trilogie new-yorkaise avec 2 autres romans (supplémentaires, antagonistes voire complémentaires) :

Trilogie new-yorkaise
Tome 2,
Revenants

Trilogie new-yorkaise
Tome 3, La chambre dérobée

 

 


La trilogía de Nueva York. I, Ciudad de cristal

En mitad de la noche, Daniel Quinn, autor de novelas policiacas, se ve despertado por una llamada telefónica equivocada. Decide pretender que es el destinario de la llamada, un tal Paul Auster, detective del Estado… Hacerse pasar por otra persona para descubrir quién es él en realidad, tal es el propósito de « Ciudad de cristal », la primera historia de la famosa trilogía de Nueva York.

💡 La busqueda de la identitad está en el centro de estas tres historias muy personales en el corazón de la Gran Manzana, que casí se sustituye a un personaje de los relatos. Para viajar y perderse en la gran ciudad y sus rascacielos, guiados por uno de los escritores más personales y originales de Estados Unidos, donde lo más sencillo, como una simple llamada telefónica, puede llevar a sucesos inesperados.

Link para leer el libro: https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_88872.html

ISBN: 978-8423350995
432 paginas
Editor: Booket (24/05/2016)

 

La Trilogía de Nueva York sigue con:

La trilogía de Nueva York
2, Fantasmas
La trilogía de Nueva York
3, La habitación cerrada

 

 

 


 

 


AUSTER, Paul. Chronique d’hiver / Diario de invierno

Chronique d’hiver

À l’hiver de son existence, Paul Auster revient sur sa vie, le temps d’un hiver.

« Pour faire ce que tu fais il te faut marcher. »

« C’est dans la musique des mots que commence ce sens. »

Une autobiographie qui croise les souvenirs d’enfance,  le long apprentissage de l’écriture, une vie précaire à Paris, la mort des siens, la liste de ses logements, le catalogue de ses voyages, New-York et la vie politique des États-Unis ces 50 dernières années. Il y révèle comment un spectacle de danse a décidé de son destin d’écrivain.

 💡 Le narrateur se tutoie sans ménagement, précis et parfois presque impudique. Le ton est juste, les phrases élégamment rythmées et livre ses plus profonds secrets d’écrivain.

Incipit : « Tu crois que ça ne t’arrivera jamais, que ça ne peut pas t’arriver, que tu es la seule personne au monde à qui aucune de ces choses n’arrivera jamais, et pourtant, l’une après l’autre, elles se mettent toutes à t’arriver, exactement comme à tout le monde. »

Titre original : Winter Journal
Très belle traduction de l’américain de :
Pierre Furlan

ISBN : 978-2330034399
192 pages
Éditeur : Éditions Actes Sud (06/03/2013)


Diario de invierno

Pensando que ha llegado al invierno de su vida, el escritor nos cuenta sus memorias y anédoctas.

Una autobiografía que se cruza con los recuerdos de la infancia, el largo aprendizaje de la escritura, su precaria vida en París, la lista de sus alojamientos, el catálogo de sus viajes y las muertes en su familia, New-york y la vida política de los Estados Unidos durante los últimos 50 años. Revela cómo un espectáculo de danza decidió su destino como escritor.

« Para hacer lo que haces tienes que caminar »
« Es en la música de las palabras donde comienza este significado »

 💡 Una visión muy íntima con todo el talento de Paul Auster.

Incipit: « Piensas que nunca te va a pasar, imposible que te suceda a ti, que eres la única persona del mundo a quien jamas ocurrirán esas cosas, y entonces, una por una, empiezan a pasarte todas, igual que le suceden a cualquier otro. »

Traducción de: Benito Gómez Ibáñez

ISBN: 978-8432215506
224 paginas
Editor: Booket (05/03/2013)