REDONDO, Dolores. La trilogie du Baztán. Tome 1, Le gardien invisible / Trilogia del Baztán. 1, El guardián invisible

Une trilogie : trois enquêtes au cœur du pays basque où règnent encore de mystérieuses légendes.

La trilogie du Baztán. Tome 1, Le gardien invisible

Le corps d’Ainhoa Elizasu est retrouvé sans vie au bord de la rivière Baztán : la jeune fille a été étranglée, son corps laissé dans une position mise en scène avec ses chaussures parfaitement alignées. L‘inspectrice Amaia Salazar est appelée sur les lieux à proximité d’Elizondo, son village natal qu’elle fuit depuis de nombreuses années.
Très vite, de nouvelles victimes apparaissent, leur mort respectant le même cérémoniel.
Amaia Salazar et son équipe vont devoir redoubler d’efforts pour arrêter le monstre qui sévit.
Et si tous ces meurtres étaient l’œuvre du Basajaun, être imaginaire de la mythologie basque considéré comme « le seigneur de la forêt » ?

💡 Une enquête au cœur du pays basque, avec des accents espagnols et français qui résonnent aux avertis, mêlant subtilement la vie privée de l’inspectrice Salazar aux jalousies et  rancœurs éternelles. Toutefois le Mal rôde dans ce livre, et pas uniquement à cause de la mythologie basque… Poétique, vivant, vibrant, une œuvre à rapprocher de celles de la magique Fred Vargas. N’attendez plus !
En complément, pour les abonnés Netflix, la chaîne a adapté la trilogie à l’écran, à visionner après vos lectures !

Incipit : « Ainhoa Elizasu fut la deuxième victime de celui que la presse n’avait pas encore surnommé le basajaun. »

Titre original : El guardián invisible
Traduit de l’espagnol par : Marianne Millon

ISBN : 979-2072901744
528 pages
Éditeur : FOLIO POLICIER (28/01/2021)

 

 

Les enquêtes de l’inspectrice Amaia Salazar, de plus en plus personnelles, se poursuivent dans les 2 tomes suivants :

La trilogie du Baztán
Tome 2, De chair et d’os

La trilogie du Baztán
Tome 3, Une offrande à la tempête

 

 


Trilogia del Baztán. 1, El guardián invisible

El cuerpo desnudo de una adolescente aparece cerca del río Baztán, en el valle de Navarra, sus zapatos bien alineados en una puesta en escena macabre. La inspectora  Amaia Salazar se ve encargada de dirigir la investigación que la lleva de vuelta a Elizondo, su pueblo natal que había tratado de evitar toda su vida. Cuando se hallazgan más cuerpos, las supersticiones locales vuelven a la mente de los aldeanos: ¿y si fuera la obra del basajaun?

💡 Entre la complexidad del caso y los fantasmas familiares que amenazan, la autora nos mantiene adictos y alertos, siguiendo una carrera contrarreloj que os será imposible soltar hasta el final. Y si queréis ir más allá, Netflix propone una adaptación de esa trilogía del Baztán, que nos recuerda a la gran Fred Vargas.

Incipit: « Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. »

ISBN: 978-8423350995
432 paginas
Editor: Booket (24/05/2016)

Link para leer el libro: https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_88872.html

Las investigaciones de la inspectora Amaia Salazar siguen con los 2 siguientes volúmenes:

Trilogia del Baztán
2, Legado en los huesos
Trilogia del Baztán
3, Ofrenda a la tormenta

 

 

 

 


 

 


AUSTER, Paul. Trilogie new-yorkaise. Tome 1, Cité de verre / La trilogía de Nueva York. 1, Ciudad de cristal

Une trilogie personnelle et attachante que nous vous invitons à (re)découvrir cet été.

Trilogie new-yorkaise. Tome 1, Cité de verre

Au milieu de la nuit, Daniel Quinn, auteur de romans policiers, répond à un appel téléphonique qui ne lui est pas destiné.
Intrigué par l’objet de cet appel, il décide de se faire passer pour l’interlocuteur recherché, un certain Paul Auster, détective privé de son état.
Il se lance alors dans sa mission, dans le dédale des rues new-yorkaises…

💡 Cité de verre est le premier tome de la trilogie new-yorkaise où Big Apple incarnerait presque un personnage bouillonnant, énigmatique et fascinant. Roman précurseur sur la quête personnelle et la dépossession dans cette Amérique opulente et fastueuse où règnent l’humour et la dérision, cette œuvre remarquable et atypique est à (re)découvrir pendant l’été !

Incipit : « C’est un faux numéro qui a tout déclenché, le téléphone sonnant trois fois au cœur de la nuit et la voix à l’autre bout demandant quelqu’un qu’il n’était pas. »

Titre original : City of Glass
Traduit de l’américain par : Pierre Furlan

ISBN : 979-2253135180
155 pages
Éditeur : LE LIVRE DE POCHE (01/04/1994)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_17925.html

 

 

La suite de la Trilogie new-yorkaise avec 2 autres romans (supplémentaires, antagonistes voire complémentaires) :

Trilogie new-yorkaise
Tome 2,
Revenants

Trilogie new-yorkaise
Tome 3, La chambre dérobée

 

 


La trilogía de Nueva York. I, Ciudad de cristal

En mitad de la noche, Daniel Quinn, autor de novelas policiacas, se ve despertado por una llamada telefónica equivocada. Decide pretender que es el destinario de la llamada, un tal Paul Auster, detective del Estado… Hacerse pasar por otra persona para descubrir quién es él en realidad, tal es el propósito de « Ciudad de cristal », la primera historia de la famosa trilogía de Nueva York.

💡 La busqueda de la identitad está en el centro de estas tres historias muy personales en el corazón de la Gran Manzana, que casí se sustituye a un personaje de los relatos. Para viajar y perderse en la gran ciudad y sus rascacielos, guiados por uno de los escritores más personales y originales de Estados Unidos, donde lo más sencillo, como una simple llamada telefónica, puede llevar a sucesos inesperados.

Link para leer el libro: https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_88872.html

ISBN: 978-8423350995
432 paginas
Editor: Booket (24/05/2016)

 

La Trilogía de Nueva York sigue con:

La trilogía de Nueva York
2, Fantasmas
La trilogía de Nueva York
3, La habitación cerrada

 

 

 


 

 


HEARN, Lian. Le clan des Otori. Tome 1, Le Silence du rossignol / Leyendas de los Otori. 1, El suelo de ruiseñor

Plongez dans un Japon féodal imaginaire avec cette trilogie passionnante !

Le clan des Otori. Tome 1, Le Silence du rossignol

Le jeune Takeo grandit paisiblement au sein d’une communauté non violente, loin des guerres de clans qui déchirent tout le pays. Lorsque sa famille est massacrée par le clan des Tohan, il est recueilli par sire Shigeru, le chef du clan des Otori, qui décide bientôt de l’adopter. Takeo se retrouve malgré lui tiraillé entre loyauté et désir de vengeance, en plein cœur de luttes tout aussi terribles que celles livrées sur le champ de bataille car beaucoup dans son propre clan se méfient de ce jeune garçon qui semblent posséder des pouvoirs propres à la Tribu que l’on croyait disparus… De son côté, la belle Kaede doit, elle aussi, mener bien des batailles pour se défendre de la convoitise des hommes et retrouver sa liberté. Lorsque les deux jeunes gens se croisent, l’amour est immédiat. Chacun d’eux devra pourtant tracer son propre chemin avant de pouvoir espérer se retrouver.

💡 D’une main de maître, Lian Hearn nous entraîne pour un voyage extraordinaire, en mêlant avec brio poésie, violence et une touche de fantastique qui fait de cette série un classique incontournable pour tous les amoureux du Japon médiéval, de l’aventure et des grandes fresques familiales et historiques. La trilogie du clan des Otori est complétée par Le vol du héron qui suit la descendance de Takeo et Le fil du destin qui retrace la jeunesse de sire Shigeru.

Incipit : « Ma mère menaçait souvent de me découper en huit morceaux si jamais je renversais le seau d’eau ou faisais semblant de ne pas l’entendre me crier de rentrer à la maison, quand le crépuscule s’assombrissait et que le chant des cigales devenait assourdissant. »

Titre original : Across the Nightingale Floor
Traduit de l’anglais par : Philippe GIRAUDON

ISBN : 979-2072934902
384 pages
Éditeur : Folio (11/03/2021)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_52671.html

 

Poursuivez les aventures de Takeo et Kaede dans les tomes suivants :

Le clan des Otori
Tome 2, Les Neiges de l’exil
Le clan des Otori
Tome 3, La Clarté de la lune

 

 


Leyendas de los Otori. 1, El suelo de ruiseñor

En un Japón medieval imaginario, Takeo crece con los Ocultos, una pacífica tribu que vive en una remota aldea de las montañas. Pero un día, su familia es brutalmente asesinada por el clan Tohan. Takeo se salva con la ayuda de Shigueru, el señor de los Otori que decide adoptarle. El joven va a descubrir la verdad sobre sus orígenes, ya que parece desarollar unos poderes característicos de los miembros de la Tribu, un antiguo clan que ofrece sus servicios como asesinos y espías a los Señores de la Guerra. Por otro lado, la bella Kaede ha sido prometida a Shigueru para sellar la alianza entre los Tohan y los Otori, y tiene que aprender a defenderse de la codicia de los hombres y también defender su libertad. Cuando se cruza con Takeo, se enamoran inmediatamente. Pero les quedará mucho por conseguir antes de poder librarse de sus cadenas y esperar poder vivir su amor libremente.

💡 Una saga mítica y maestra que nos lleva en un mundo de fantasía histórica extraordinario con personajes inolvidables cuyos destinos se ven irremediablemente unidos. Intrigas, venganza y traiciones forman la trama de esa apasionante trilogía que se completa con El lamento de la garza sobre la descendencia de Takeo y El hilo del destino, no traducido al español, sobre la juventud de Shigueru.

Link para leer el libro: https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_13482.html

ISBN: 978-8412286014
312 paginas
Editor: QUATERNI (03/05/2021)

 

Las aventuras de Takeo y Kaede siguen con los 2 siguientes volúmenes:

Leyendas De Los Otori, 2.
Con La Hierba de Almohada

Leyendas De Los Otori, 3.
El brillo de la Luna