Une heure de jour en moins

Jim Harrison,  le grand auteur américain (1937-2016) à la personnalité complexe « un écorché vif dans un corps de grizzly des montagnes » fut aussi  poète.
Ce recueil réunit des poèmes inédits écrits entre 1965 et 2010, dans lequel Harrison, poète contemplatif à la fois mélancolique et brutal, se fait le chantre vagabond et universel de l’Amérique profonde et des vastes étendues sauvages.

💡 Dans Une heure de jour en moins, Jim Harrison, plus virtuose et truculent que jamais, joue avec les formes, les influences et les cultures, rendant au passage un vibrant hommage à ses maîtres, Antonio Machado, René Char et César Vallejo.

Incipit : « La forme est forêt : la bête,
un lynx avançant dans le sumac rouge
le faisan parmi les fourrés ou les gerbes d’or
qu’il traverse – tous deux se redressent au bruissement,
bref et sourd battement, puis inhalent –
les arbres, d’un vert dense, les branches agitées
et les feuilles séparées aboutissent à
des conclusions qu’ils ne méditent
ni ne regardent – l’oiseau mort déchiqueté
le beau plumage,
la piste des plumes,
les frêles os roses. »

Titre original : Selected and New Poems (1965-2010)
Traduit de l’américain par : Brice Matthieussent

ISBN : 978-2290070314
320 pages
Éditeur‏ : J’ai lu (22/08/2018)

Poemas no traducidos al castellano.