Le Tigre et le chat

Savez-vous pourquoi les tigres peuvent chasser, courir, sauter mais s’avèrent incapables de grimper aux arbres ? Ce conte chinois, revu par un auteur-illustrateur japonais, vous révélera qu’autrefois le tigre était la risée de la forêt.  Avec l’aide d’un chat et à force d’efforts, il est devenu ce félin tant admiré et redouté.

💡 On aime les splendides illustrations, le festival de tons orangés ponctués parfois par des fonds bleutés. Les complexes relations du tigre et du chat comme le vouvoiement de l’un et le tutoiement de l’autre, sont aussi à souligner. Enfin la chute finale de cet album garde une bonne dose de surprises.

À partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1183.html

Titre original : Mukashi Mukashi Tota To Neko Wa

Incipit : « Il était une fois, un tigre et un chat qui vivaient dans la montagne. »

ISBN : 978-2211207775
34 pages
Éditeur : L’école des loisirs Jeunesse (01/12/2011)

El Tigre y el gato

¿Sabes por qué los tigres pueden cazar, correr y saltar pero no pueden trepar a los árboles? Este cuento chino, escrito por un autor-ilustrador japonés, divulga que el tigre fue una vez un animal estúpido. Pero, con la ayuda de un gato y con muchos esfuerzos, se convirtió en un temido felino.

💡 Nos gustan las espléndidas ilustraciones con tonos anaranjados y a veces con fondos azulados. También cabe destacar la compleja relación entre el tigre y el gato, como el uso del tú y del usted. Por último, la caída final guarda una buena reserva de sorpresas.

ISBN: 978-8484703723
32 paginas
Editor: Editorial Corimbo (10/03/2010)