La Tempête de neige et autre récits

Tolstoï en version brève mais tout aussi dense et captivant. La première nouvelle de ce recueil  date de 1856, mais elle semble faire écho au brusque chaos qui a frappé Madrid en ce début d’année 2021.

 💡 Comment un voyage ordinaire, sous les rigueurs d’une tempête de neige, se meut peu à peu en expérience terrifiante. Perdue dans l’immensité blanche, il semble évident que la diligence tourne en rond… mais pour le narrateur, c’est une plongée dans les profondeurs de l’existence.

Incipit : « Vers sept heures du soir, après avoir bu du thé, je quittai le relais. »

ISBN : 978-2072885891
560 pages
Éditeur : ‎ Folio (01/01/2020)

Un texte libre de droits à retrouver aussi aisément en ligne, sous le titre : Une tourmente de neige.

La tormenta de nieve

Tolstoi en una versión corto pero igual de densa.  Cómo un viaje ordinario, bajo los rigores de una tormenta de nieve, se convierte gradualmente en una experiencia aterradora. Este cuento de 1856 parece ofrecer un sorprendente paralelismo con el caos que acabamos de experimentar en Madrid. Perdida en la inmensidad blanca, parece obvio que la diligencia gira en círculos… pero para el narrador se convierte en una experiencia existencial.

Disponible para descargar