Refranes sobre los alimentos

Posted by: pbailleul | on décembre 17, 2011

De higos a brevas : Tous les 36 du mois.
Ser el garbanzo negro : Etre la brebis galeuse.
Crecer como hongos : pousser comme des champignons.
mandar a alguien a freír espárragos : envoyer quelqu’un se promener.
tener cara de acelga : avoir une mine de papier mâché.
ponerse (rojo/a) como un tomate : devenir tout(e) rouge.
entre col y col, lechuga : il faut varier les plaisirs.
cada rosa a su tiempo y los nabos en Adviento : chaque chose en son temps.
contigo pan y cebolla : vivre d’amour et d’eau fraîche
no todo el monte es orégano : tout ce qui brille n’est pas or.