Jocelyne SAUCIER
Présente à Cluj à l’occasion du concours de traduction Mot à Monde, l’écrivaine québécoise Jocelyne SAUCIER, lauréate du Prix des 5 continents de la Francophonie 2011 pour son roman Il pleuvait des oiseaux, rencontrera le public le jeudi 3 mai 2012, à 17h30 à la médiathèque de l’Institut français de Cluj (entrée libre).Echanges et lectures animés par dr. Anca Rus autour de « la littérature canadienne d’aujourd’hui ».Prezent? la Cluj cu ocazia concursului de traduceri Mot à Monde, scriitoarea Jocelyne SAUCIER, originar? din Quebec, laureat? a Premiului celor 5 continente ale Francofoniei 2011 pentru romanul s?u «Ploua cu p?s?ri » va întâlni publicul joi 3 mai 2012, ora 17.30 la mediateca Institutul francez Cluj (intrare liber?).
Discu?ii ?i lectur? animate de dr. Anca Rus pe tema literaturii canadiene ast?zi.
Jocelyne SAUCIERNée en 1948 au Nouveau-Brunswick, Jocelyne Saucier a fait des études en sciences politiques, du journalisme, divers travaux de recherche et en communication et elle a publié quatre romans. Elle habite en Abitibi, au Québec.En 2010, elle reçoit le prix à la création artistique du CALQ dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue, pour l’ensemble de son œuvre. Son roman, Il pleuvait des oiseaux (XYZ Éditeur, collection Romanichels, Montréal, 2011) est récompensée du prestigieux Prix des cinq continents, décerné par l’Organisation Internationale de la Francophonie. Le jury dont font notamment partie l’écrivain haïtien Lyonel Trouillot, René de Obaldia de l’Académie française et J.M.G Le Clézio (prix nobel de littérature 2008) décrit le roman comme « le miracle d’êtres qui se sont volontairement retirés d’un monde calciné et qui se retrouvent dans une forêt nordique, frères en humanité et libres de leur vie et de leur mort ». Il pleuvait des oiseaux fait également partie de la Sélection officielle du Prix France-Québec 2012.N?scut? în 1948 la Nouveau –Brunswick, Jocelyne Saucier a studiat ?tiin?ele politice ?i jurnalismul, a f?cut diverse activit??i de cercetare ?i comunicare ?i a publicat patru romane. Locuie?te la Abitibi, în Quebec.
În 2010, a primit premiul pentru crea?ie artistic? al CALQ din regiunea Abitibi-Témiscamingue, pentru întreaga sa oper?. Romanul s?u, „Ploua cu p?s?ri” (Editura XYZ, colec?ia Romanichels, Montreal 2011) a fost recompensat cu prestigiosul Premiu al celor cinci continente, decernat de Organiza?ia Interna?ional? a Francofoniei. Juriul, din care au f?cut parte scriitorului haitian Lyonel Trouillot, René de Obladia de la Academia francez? ?i JMC Le Clésio (premiul Nobel pentru literatur? 2008) descrie romanul ca fiind „miracolul fiin?elor care s-au retras în mod voluntar dintr-o lume calcinat? ?i care se reg?sesc într-o p?dure nordic?, înfr??ite în umanitate ?i st?pâne pe propria via?? ?i pe propria moarte”. Romanul face parte ?i din Selec?ia oficial? a Premiului Fran?a-Quebec 2012.
dossier de presse Jocelyne Saucier
