Coffret « Tout Tati » à la Médiathèque
« Tout Tati »
Culturesfrance propose, avec la complicité des Films de mon Oncle et de la Cinémathèque Française, un coffret de 7 DVD réalisé sous la direction artistique de Macha Makeieff, regroupant les films de la rétrospective Jacques Tati (de Jour de fête à PlayTime) et trois de ses courts métrages, Soigne ton gauche, L’école des facteurs et Cours du soir) :
Jour de fête (1949 – 76 minutes – version couleur)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LFA1aBSvNDo[/youtube]
Les vacances de Monsieur Hulot (1953 – 83 minutes – n&b)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ncyCgWQhcJ4[/youtube]
Mon oncle (1958 – 110 minutes – couleur)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FclQzWGjZ5c[/youtube]
Play time (1967 – 140 minutes – couleur)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3-7YaZS_KKI[/youtube]
Trafic (1971 – 92 minutes – couleur)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=z6mzlmmGF_A[/youtube]
Parade (1973 – 84 minutes – couleur)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-qePkgr4a6c[/youtube]
Courts-métrages !
Soigne ton gauche (1936 – 12 minutes – n&b)
réalisation René Clément – scénario Jacques Tati
L’Ecole des facteurs (1947 – 13 minutes – n&b)
réalisation/scénario Jacques Tati
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Gsv6S4BnMGc[/youtube]
Cours du soir (1967 – 27 minutes – couleur)
réalisation Nicolas Ribowski – scénario Jacques Tati
La Médiathèque vous propose aussi les livres de:
Stéphane Goudet – Tati: De « François le facteur » à « Monsieur Hulot »
Programmation de la Médiathèque – novembre 2009
Expositions
Nouvelles fenêtres sur l’Univers
du 2 au 15 novembre 2009
Une exposition sur l’évolution comparée de nos représentations de l’Univers et de l’instrumentation en astronomie.
********************************************************************************************************************************************
Le développement durable, pourquoi ?
L’énergie
Une exposition de 20 photographies de Yann Arthus Bertrand
du 16 au 30 novembre 2009
L’humanité est aujourd’hui confrontée à un problème énergétique sans précédent : répondre aux besoins de 6,7 milliards d’humains tout en préservant l’environnement. Ensemble, mettons toute notre énergie au service de la planète, de son avenir et des générations futures
****************************************************************************************************
Cinéma
Année 2009, hommage aux 50 ans de la Nouvelle Vague
présentation de documents écrits et vidéo
*******************************************************************************************************************************
André Gide (1869-1951)
140e anniversaire de la naissance d’André Gide
du 16 au 25 novembre 2009
Commentez cette citation d’André Gide extraite du « Les faux-Monnayeurs ».
«Si on pouvait recouvrer l’intransigeance de la jeunesse, ce dont on s’indignerait le plus c’est de ce qu’on est devenu.»
Faites les commentaires sur le blog de la Médiathèque ou envoyez-les par mail.
**************************************************************************************************
Gagnants du concours « A la chasse aux trésors des langues – une langue dans votre luggage »
I – Cimponeriu Roxana, Lycée « E. Racovita » – aoi – une couleur entre bleu et vert, mais n’est pas turquoise ou chaux / Japon
II – Sabadâs Roxana, Lycée « M. Eminescu » – pattemouille – chiffon, linge humide dont on sert pour repasser les vêtements / France
III – Marchis Lavinia, Lycée « M. Eminescu » – pacotille – marchandise de peu de valeur/France
Mention
Portase Raluca, Lycée « E. Racovita » – hrenze – nourriture de pommes de terre avec des oeufs et de la farine/ Maramures-Roumanie
– b?rbân?? – grand récipient en bois avec la forme allongée dans lequel fermente le fromage/Maramures-Roumanie
Les gagnantes sont attendues à la Médiathèque pour recevoir les abonnements trimestriels, les diplômes de participation et nos félicitations !
Ziua Europeanã de luptã împotriva traficului de persoane
În fiecare an, ziua de 18 Octombrie marcheaz? Ziua European? de Lupt? Împotriva Traficului de Persoane.
Cu aceast? ocazie, la nivelul jude?ului Cluj, institu?ii publice ?i organiza?ii neguvernamentale organizeaz? în perioada 12-23 octombrie o serie de activit??i de prevenire a traficului de persoane.
In aceasta perioada se va desf??ura Concursul Jude?ean de Desen „?i eu lupt împotriva sclaviei moderne”, destinat tinerilor cu vîrste cuprinse intre 15 si 19 ani din judetul Cluj.
Funda?ia Ra?iu pentru Democra?ie Turda v? invita la vernisajul expozitiei la data de 23 octombrie, ora 15:00 ?i la festivitatea de premiere a ca?tig?torilor.
Mediateca Centrului Cultural Francez va gazdui expozitia de desene în perioada 23 octombrie- 30 octombrie 2009.
Programmation de la Médiathèque – octobre 2009
La Semaine du Goût 2009 fête ses 20 ans
Son objectif est de révéler à tous ce qu’est le Goût : de la tradition, de l’histoire , du patrimoine, du savoir-faire, mais aussi du plaisir, de l’imagination, de la créativité & de la modernité…..le goût est un voyage. A partager…
Exposition « Cuisines de France »
du 8 au 18 octobre 2009
Cette exposition présente les richesses de la cuisine française. Par une approche culturelle, elle explique ce qui en fait son originalité et les raisons de sa renommée dans le monde entier. Ainsi, l’histoire de la cuisine accompagne la présentation de quelques terroirs et spécialités régionales. Quant aux desserts, on n’ose même pas vous en parler… Une exposition à consommer sans modération pour tous publics.
Exposition réalisée en partenariat avec le Cordon Bleu et l’Alliance française.
Exposition – Le jazz français
Présentation de documents sur le jazz français le 19 et le 20 octobre 2009
Journée PORTES OUVERTES le 27 octobre 2009 !
Participants au concours « A la chasse aux trésors des langues – un mot dans votre luggage
Voici donc les propositions (+ explications/traductions) reçues par e-mail pour ce concours.
Le vote est ouvert et vous êtes tous invités à laisser vos commentaires à la fin de cet article!- Apahidean Mirela – Pipo – candidat à l’Ecole Polytechnique en France
- Bãican Patricia Maria – Luceafãr – «porte-lumière»/du mot latin « Lucifer » / Roumanie
- Bordeanu Sorana – dor – aucune traduction / Roumanie
- Botiza Clara – pipistrello – chauve-souris/Italie
- Centea Monica – pacemaker – stimulateur cardiaque /partout dans la monde
- Cimponeriu Roxana – aoi – une couleur entre bleu et vert, mais n’est pas turquoise ou chaux / Japon
- Cismaru Iulia – application – une demande officielle pour quelque chose, génerallement par écrit / Etats-Unis
- Dudas Celia – dor – aspirer à quelque chose / Roumanie
- Duperrin Guirec – empowerment – autonomisation/ espace anglophone Canada
- Gliga Cristian Alexandru – chit – n’avoir rien, aucune obligation pour une personne/Roumanie
- Kadar Arthur – tulai – oh, mon Dieu / Roumanie
- Lupas Maria Cristina – catrinta – tablier (de jupe) richement brodé, provient de l’hongrois « katrinca » ou du polonais « katan(k)a » (jupe) et le lituanien « katenka »(corsaj}/Roumanie
- Marchis Lavinia – pacotille – marchandise de peu de valeur/France
- Marin Andra –mãmãligã – maïs bouillant (Roumanie)/ polenta ( Italie)
- Oncea Beniamin – dor – mélancolie/Roumanie
- Plotuna Madalina – rozbonbon / liliachiu – pas de traduction pour ce mot/ Roumanie
- Pop Claudia – dor – lat. dolus / Roumanie
- Portase Raluca – suman – aucune traduction/Roumanie
- Portase Raluca – cergã – couverture en laine tissée (manufacturée)rendue floconneuse par le tourbillon / Maramures-Roumanie
- Portase Raluca – neao? – homme noble et fier/ Maramures-Roumanie
- Portase Raluca – hrenze – nourriture de pommes de terre avec des oeufs et de la farine/ Maramures-Roumanie
- Portase Raluca – prepeleac – support en bois pour les pots et les tasses /Maramures-Roumanie
- Portase Raluca – b?rbân?? – grand récipient en bois avec la forme allongée dans lequel fermente le fromage/Maramures-Roumanie
- Prunea Bianca – roux – melange de farine, beurre et lait, qui est utilise pour preparer les sauces/ Grande Bretagne
- Roib Ilinca – jale – tristesse, peine, deuil mais aussi une plante en botanique / Roumanie
- Roman Roxana Ioana – oina – aucune traduction / Roumanie
- Sabadâs Roxana – pattemouille – chiffon, linge humide dont on sert pour repasser les vêtements / France
- Talos Oana-Maria – doina – chant nostalgique /Roumanie
- Weiss Raoul – életm?vész – « autopoète »/espace linguistique hongrois
