Category Archives: Menu « Un Monde de livres jeunesse »

VAN BIESEN, Koen. Le Voisin lit un livre / El vecino lee un libro

Le Voisin lit un livre

Une petite fille bruyante dérange la lecture de son voisin et le repos du chien de celui-ci !
Plus le bruit monte et plus le voisin s’énerve jusqu’à ce que l’importuné décide de sortir de chez lui.
Un adroit montage de dessins et de collages, un habile cocktail d’onomatopées et d’humour, des lignes nettes et épurées, voici un livre à lire et relire pour en découvrir tous les jeux graphiques.

💡 Après une première lecture, si vous recommencez en n’observant que le chien ou la lampe, cet album, sous ses dehors minimalistes, vous révélera toutes ses nuances. Le duo est à retrouver dans Le Voisin s’en va pêcher.

Titre original en flamand: Buurman leest een boek

Incipit : « Chut ! Silence ! Le voisin lit un livre. »

Public : A partir de 4 ans

Prix Bernard Versele 2015 (Belgique)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10429.html

ISBN : 978-2874261916
44 pages
Éditeur : Alice Jeunesse (10/05/2013)

 

El vecino lee un libro

Una niña ruidosa perturba la lectura de su vecino y el descanso de su perro. Cuanto más sube el ruido, más se irrita el vecino hasta que decida salir de su casa.
Dibujos, collages, onomatopeyas, humor, líneas limpia: un libro para leer varias veces y descubrir todos los juegos gráficos.

💡 Después de una primera lectura, si empiezas de nuevo observando solo el perro o la lámpara, algunas sorpresas te esperan. El dúo se puede seguir en: El vecino va a pescar.

Título original (desde Bélgica): Buurman leest een boek

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8494047541
48 paginas
Editor: Tramuntana Editorial

 

 

 

 

LIM, Seoha. La bibliothèque de la forêt

Au lever du jour, les animaux de la forêt se rejoignent dans une petite bibliothèque pour partager des moments chaleureux autour des livres.
Douceur, poésie, sagesse, quand le mondes des livres rencontre celui des arbres, le rendez-vous est plus que réussi.

💡 Un album aux dessins subtiles, venu de Corée du Sud.

Titre original : The Library in the forest

Public : A partir de 3 ans

Incipit : « Un nouveau jour se lève sur la forêt. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14426.html

ISBN : 979-1096067268
32 pages
Éditeur : Maison Eliza (04/12/2020)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

CARTER, Lou et ALLWRIGHT, Deborah. Il n’y a pas de dragon dans cette histoire / En este cuento no hay ningún dragón

Il n’y a pas de dragon dans cette histoire

Le destin d’un dragon dont personne ne veut dans son histoire : ni le Bonhomme de pain d’épices, ni les Trois Petits Cochons, ni Hansel et Gretel. Personne ne veut de ce personnage terrifiant !
Mais le jour où ses pouvoirs seront nécessaires, se montrera-t-il à la hauteur ? Le Petit Bonhomme de pain d’épices aura bien du mal à le convaincre.

💡 Un album attrayant pour son humour et pour toutes les apparitions des personnages des contes.

Incipit : « Cette histoire était censée être celle d’un dragon qui capturait une princesse quand… arrivait un chevalier qui combattait le dragon et secourait la princesse. »

Titre original : There Is No Dragon In This Story

Public : A partir de 4 ans.

Prix des Incorruptibles CE1 2019-2020

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13557.html

ISBN : 978-2878339376
38 pages
Éditeur : Circonflexe (10/04/2018)

 

 

En este cuento no hay ningún dragón

¿Quién va a querer un dragón en su historia? Ni los tres cerditos, ni Hansel y Gretel.
¡Nadie quiere a este aterrador personaje! Pero, un dia, las cosas cambian.
¿Estará a la altura de las circunstancias el día que se necesiten sus poderes?

💡 Un álbum con mucho humor y con muchas apariciones de personajes de los cuentos.

Título original: There Is No Dragon In This Story

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8491450726
40 paginas
Editor: Picarona