Category Archives: Mots et décibels / La música de los libros

HORNBY, Nick. Haute fidélité / Alta fidelidad

Haute fidélité

Peut-on partager la vie de quelqu’un dont la collection de disques est incompatible avec la vôtre ?
Peut-on avoir envie de connaître quelqu’un dont les goûts sont désastreux ?
Pour Rob Fleming, fou de pop music et propriétaire d’un petit magasin de disques en déconfiture, ce sont là des questions essentielles auxquelles il doit répondre, et vite.

💡 Un roman très musicophile où la musique guide nos pas qui nous donne envie d’écouter une chanson de Bob Dylan (The Times they are a-changin’) auquel Nick HORNBY consacre, bien sûr, plusieurs pages dans cette œuvre « juke-box ».

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_62892.html

Incipit : « Mes cinq ruptures inoubliables, mon île permanente, par ordre chronologique :
1) Alison Ashworth
2) Penny Hardwick
3) Jackie Allen
4) Charlie Nicholson
5) Sarah Kendrew. »

Titre original : High Fidelity
Traduit de l’anglais par : Gilles Lergen

ISBN : 978-2264051905
320 pages
Éditeur : 10 X 18 (06/05/2010)

Alta fidelidad

Rob Fleming está a punto de cumplir treinta y seis años y tiene una tienda de discos antiguos en el norte de Londres donde sólo vende vinilos. Su negocio está siempre al borde de la bancarrota y Laura, su última novia, le ha dejado. Nada, tenían gustos musicales incompatibles…  Para consolarse, Rob se refugia en la compañía de Barry y Dick, sus cómplices en la tienda, y juntos hacen innumerables listas de los top del pop, playlists para acompañar e ilustrar sus vidas. Porque, en serio, después de la adolescencia, no hay nada bueno.  Ni emoción, ni música… ¿O sí lo hay?

ISBN: 978-8433902252
360 paginas
Editor: ‎Editorial Anagrama (10/01/2019)

 

 

A écouter avec ce livre : / A escuchar con este libro:
The Times they are a-changin’ de Bob DYLAN

Parue en 1964, c’est une des chansons les plus célèbres de Bob Dylan que l’on retrouve dans de nombreuses compilations.

 

 

MERCIER, Pascal. L’accordeur de pianos

En pleine représentation de la Tosca de Puccini sur la scène de l’opéra de Berlin, le célèbre ténor Antonio di Malfitano est abattu d’un coup de pistolet.
L’assassin est un accordeur de pianos réputé mais très mauvais compositeur.
Ses enfants, des jumeaux, Patrice et Patricia, s’écrivent pour tenter de comprendre ce qui a bien pu pousser leur père à commettre ce meurtre.
En sondant les profondeurs du passé, ils vont découvrir la cause de son désespoir et de celui de toute la famille.

💡 Chacun des jumeaux donne une clé pour rejouer ce tragique morceau…

Incipit : « Maintenant que tout est fini, nous allons écrire comment nous l’avons vécu. »

Titre original : Der Klavierstimmer
Traduit par de l’allemand par : Nicole Casanova

ISBN : 978-2264049704
608 pages
Éditeur‏ : ‎10 X 18 (04/02/2010)

 

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

A écouter avec ce livre / Para acompañar su lectura: « E lucevan le stelle » (Tosca – PUCCINI, Giacomo)

Un petit air de la Tosca de Puccini…

 

CONROY, Frank. Corps et âme

A New York, dans les années quarante, un enfant pauvre, jouant d’un petit piano désaccordé, va se découvrir lui-même : il est musicien.
Ce roman retrace le parcours d’un homme dont la vie est transfigurée par un don qui finira par le porter jusqu’à Carnegie Hall…

💡 Une magnifique fausse biographie d’un vrai génie du piano !

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_59410.html

Incipit : « Sa première vision sur l’extérieur était le soupirail en forme d’éventail de l’appartement en sous-sol. »

Titre original : Body and Soul
Traduit de l’américain par : Nadia Akrouf 

ISBN : 978-2072722370
704 pages
Éditeur : ‎FOLIO (09/03/2017)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

A écouter avec ce livre : « Honeysuckle Rose » de Fats Waller

Bonne humeur assurée !

 

 

 

ANDREA, Jean-Baptiste. Des diables et des saints

Une histoire d’orphelin et d’amour.
Celle d’un vieil homme qui joue divinement du Beethoven sur les pianos publics. Il se fait appeler Joe. On le croise un jour dans une gare, un autre dans un aéroport. Il gâche son talent de concertiste au milieu des voyageurs indifférents. Il attend. Mais qui, et pourquoi ?
Alors qu’il a seize ans, ses parents et sa sœur disparaissent dans un accident d’avion. Il est envoyé dans un pensionnat religieux des Pyrénées, Les Confins, où l’on recueille les abandonnés, les demeurés. Les journées sont faites de routine, de corvées, de maltraitances. Jusqu’à la rencontre avec Rose, une jeune fille de son âge. La vie n’est alors que rêves de fugues.

 💡 Jean-Baptiste Andrea nous livre un roman magique sur l’enfance, ses rêves qui nous portent et nous font avancer, toujours. Un beau moment de lecture à découvrir en musique !

Incipit : « Vous me connaissez. »

ISBN : 978-2378801748
361 pages
Éditeur : Iconoclaste (14/01/2021)

 

 

Libro no traducido al castellano. 

 

 

 

A écouter avec ce livre : Sonate pour piano n°26 en mi bémol majeur op.81a, dite « Les Adieux » de Ludwig van BEETHOVEN. Adagio

Les sonates de Beethoven sont au cœur du roman de Jean-Baptiste Andrea. Ce sont elles que Joe joue au quatre coins du monde, dans l’espoir que « Les Adieux » se transforment en « retrouvailles ».

 

 

 

 

 

MURAKAMI, Haruki. La ballade de l’impossible / Tokio Blues, Norwegian Wood

La ballade de l’impossible

Dans un avion, une chanson des Beatles, Norwegian Wood, ramène Toru Watanabe à ses souvenirs. Son amour de lycée pour Naoko, hantée comme lui par le suicide de leur ami Kizuki. Puis sa rencontre avec une jeune fille, Midori, qui combat ses démons en affrontant la vie.

💡 Hommage aux amours enfuies, le premier roman culte d’Haruki Murakami fait resurgir la violence et la poésie de l’adolescence, la nostalgie à travers la vie d’étudiants dans le Japon de la fin des années 1960.

Incipit : « J’avais trente-sept ans, et je me trouvais à bord d’un Boeing 747. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_103521.html

ISBN : 978-2264056009
456 pages
Éditeur : 10 X 18 (25/08/2011)

 

 

Tokio Blues, Norwegian Wood

Una canción de los Beatles, Norwegian Wood, vuelve a trasladar a Toru Watanabe en el tiempo de sus estudios en Tokio al final de los años 60. A través de sus recuerdos, vuelve a explorar su relación con Naoko, la culpabilidad por el suicidio de su amigo Kizuki y todos esos acontecimientos que marcaron su juventud hasta los encuentros presentes.

 💡 Una de las novelas con más éxito del incomparable Murakami.

Incipit: « Yo entonces tenía treinta y siete años y me encontraba a bordo de un Boeing 747. »

ISBN: 978-8483835043
384 paginas
Editor: ‎Tusquets (08/05/2007)

 

 

 

A écouter avec ce livre : / A escuchar con este libro: Norwegian Wood (This Bird Has Flown) des BEATLES

Cette chanson des Beatles fait partie de l’album Rubber Soul, sixième album du groupe paru le 3 décembre 1965 au Royaume-Uni. C’est la première chanson de l’histoire de la pop à inclure un sitar, un instrument indien dont George Harrison s’était épris et qui fut la base du rock psychédélique.
Non seulement cette chanson est le titre du livre dans de nombreuses langues mais c’est aussi cette chanson qui, dans un avion, ramène Toru Watanabe, le héros de La ballade de l’impossible à ses souvenirs.

En español «Madera noruega (Este pájaro ha volado)» – es una canción de The Beatles que apareció por primera vez en su álbum Rubber Soul de 1965. La canción innovó en el mundo de la música rock occidental al incorporar por primera vez un instrumento de la India, el sitar, y fue la base del rock psicodélico.
Doble homenaje de Murakami: el libro tiene el mismo titulo que esta canción y en el libro esta canción vuelve a trasladar a Toru Watanabe en el tiempo de sus estudios en Tokio.

On vous laisse le lien pour (re)découvrir ce titre : / El enlace para (re)descubrir la canción: