Category Archives: Petites histoires d’hiver / Niños Calentitos

CAPUTO, Natha et BELVÈS, Pierre. Roule galette…

Roule galette…

« Je suis la galette, la galette, je suis faite avec le blé ramassé dans le grenier. On m’a mise à refroidir mais j’ai mieux aimé courir. Attrape moi si tu peux… »

Une dame fait une galette et la met à refroidir. La galette s’ennuie, se laisse glisser de la fenêtre et s’enfuit sur le chemin.
Elle roule, elle roule, bat la campagne, chantonne et échappe successivement à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup… mais pas au renard !

 💡 Une chanson à reprendre en cœur qui ne vous quittera plus jamais. Une galette à faire glisser le long d’un sillon creusé dans les pages, pour participer activement à la lecture.

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_250.html

Incipit : « Dans une petite maison, tout près de la forêt vivaient un vieux et une vieille. »

ISBN : 978-2081430433
32 pages
Éditeur : PERE CASTOR (21/03/2018)

Una galette se escapa por la ventana y se ríe de todos los animales que intentan comerla. ¿Quién podrá atraparla?

No traducido al castellano.

PENNART, Geoffroy (de). La Galette à l’escampette

C’est l’anniversaire de Mère-Grand et Monsieur Lapin a décidé de faire une belle galette pour célébrer l’événement.
Il aura besoin de l’aide des trois petits cochons, de la famille Broutchou ou encore du Chapeau rond rouge car, dans sa recette tout à fait originale, le coup de main n’est pas ce qu’il y a de plus difficile à attraper.

 💡 Une galette qui roule à la rencontre des amis de Monsieur Lapin… et des héros de son auteur. Pour fêter les Rois avec douceur !

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11288.html

Incipit : « Monsieur Lapin prépare le gâteau d’anniversaire de Mère-Grand. »

ISBN : 978-2211220873
37 pages
Éditeur : École des Loisirs (03/12/2014)

Monsieur Lapin quiere prepararle à Mère-Grand una « galette » muy especial con la ayuda de sus amigos. Pero todo el mundo sabe que a las galettes les gustan… ¡escaparse!

No traducido al castellano.

OLDLAND, Nicholas. Gros Câlin

Gros Câlin

Un ours a la douce habitude de prendre dans ses bras tous ceux qu’il croise :  lapin, renne, oiseau, serpent, mouffette ou arbres. Mais que va-t-il se passer lorsque sa route croise un bûcheron ?

 💡 Un album au graphisme épuré, plein d’humour et de sagesse !

Titre original : Big Bear Hug
Traduit de l’anglais par : Alice Boucher

ISBN : 978-2747052696
32 pages
Éditeur : Bayard Jeunesse (09/09/2020)

No traducido al español. 

OHMURA, Tomoko. Bien au chaud pour l’hiver

À l’approche de l’hiver, un ours, un écureuil, des coccinelles, des grenouilles et un hérissons se préparent.

 💡 Des dessins épurés et sensibles, pour s’enchanter des merveilles de l’hibernation.

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13820.html
ISBN : 978-2211232876
32 pages
Éditeur : ‎ EDL (20/11/2017)

Antes del largo invierno, familias de animales se preparan para hibernar.

No traducido al castellano.

COBB, Rebecca et CURTIS, Richard. Il a neigé

Il a neigé toute la nuit sur la ville. L’école est fermée. Mais ni Mr Trapper, le professeur le plus sévère de l’école, ni Dany le pire cancre de la région, ne le savent.

Ils se retrouvent forcés à passer une journée ensemble. Ce sera pour le pire et surtout pour… le meilleur !

 💡 Profiter de la neige ! A plusieurs, c’est encore mieux !

Dès 6 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_11787.html

ISBN : 978-2831101019
Éditeur : Nord-Sud (20/10/2016)

Ha nevado toda la noche y Danny corre al colegio… Pero ¡sólo está el señor Trapper, el profe que menos le gusta! De forma inesperada, el joven disfruta de una jornada inédita.

No traducido al castellano.