Adam Lozanitch est un étudiant en lettres et correcteur dans un magazine de voyages. Il se voit confier un travail insolite : corriger et remanier le texte d’un vieux livre écrit par un certain Anastase S. Branitza, pour le compte d’un couple obscur aux motivations toutes aussi obscures.
Iéléna, quant à elle, est la dame de compagnie de Madame Natalia Dimitriévitch, la fille d’un ancien libraire, passionnée de lecture. Ensemble, elles lisent beaucoup et pratiquent la lecture simultanée.
Plongé dans sa lecture, Adam se rend vite compte qu’il n’est pas seul à parcourir la propriété créée par Anastase. Mais qui sont ces gens ? Et que font-ils là ?
Et si on plongeait littéralement, corps et âme, dans les livres que l’on lit ?
Dans une atmosphère surannée et fantasque, Goran Petrović rend hommage aux mots, aux livres. Entre destins croisés et histoires d’amour, ce roman poétique célèbre la magie de la lecture en 69 tiroirs, 69 chapitres. Aussi doux et désuet qu’un bonbon à la violette !
« C’était une phrase en serbe. »
(incipit)
Titre original : Sitničarnica “Kod srećne ruke” (= La boutique « À la main heureuse »)
Traduit du serbe par : Gojko Lukić
ISBN : 979-1038700284
368 pages
Éditeur : ZULMA (04/03/2021)
2000 : Prix NIN (Prix remis à un écrivain serbe pour le meilleur roman de l’année précédente)
No traducido al castellano
