Articles de journaux
I.
Émilie BILLIET. Publié le 11/10/2023 à 17h20
Le collège Balzac d’Alençon reçoit des élèves allemands
Une vingtaine d’élèves sont venus de Quakenbrück (Allemagne) jusqu’à Alençon (Orne), dans le cadre d’un échange linguistique. L’adjoint au maire les a reçus à l’hôtel de ville.
Ils ont parcouru 915 km. Vingt-cinq élèves, de 13 à 15 ans, du collège Artland de Quakenbrück (Allemagne) sont arrivés à Alençon (Orne), au collège Balzac, pour une semaine d’échange linguistique. Au programme de leur séjour : olympiades, jeu de piste dans Alençon, excursion au Mans avec la visite du musée des 24 heures et de la vieille ville, et autres activités ludiques.
Un temps fort du jumelage Alençon-Quakenbruck
Le maire adjoint chargé de la vie associative et du devoir de mémoire, Emmanuel Turpin, a assuré un discours ce jeudi 11 octobre devant ces élèves à l’hôtel de ville. L’occasion de mettre en avant la richesse patrimoniale et culturelle d’Alençon, en présence de Gerd Meinecke, membre du comité de jumelage, et des professeurs des deux établissements.
« Après l’accueil de coureurs allemands en mars pour la 50e d’Alençon-Médavy, et la visite du comité de Quakenbrück en mai, cet échange est un nouveau temps fort du jumelage entre les deux villes » , s’est réjoui Emmanuel Turpin.
En décembre, les membres du comité de jumelages seront présents sur les marchés de Noël d’Alençon et de Quakenbrück.
L’importance d’apprendre les langues
Le professeur Andreas Wolting, du collège Artland, a quant à lui rappelé l’importance de préserver l’apprentissage des langues. « En France, il y a de réelles difficultés à parler allemand. Et en Allemagne, de moins en moins de jeunes sont intéressés par les cours de français », regrette-t-il.
Pendant quelques jours, ces élèves auront l’occasion de pratiquer la langue de Molière
II.
Par Julien BoisselPublié le 12 Oct 23 à 8:00
25 élèves allemands de Quakenbrück accueillis au collège Balzac d’Alençon
Une vingtaine de collégiens allemands sont hébergés par des élèves du collège Balzac d’Alençon jusqu’à vendredi 13 octobre 2023. L’occasion de profiter d’une semaine ludique.
«?Du sport, du plaisir et des jeux !?» Voilà le programme des 25 collégiens de Quakenbrück, dévoilé par Delphine Mauger, professeure d’allemand depuis 2009 au collège Balzac.
Les jeunes Allemands sont arrivés à Alençon (Orne) dimanche 8 octobre 2023 et repartiront vendredi 13.
Une venue prévue dans le cadre d’un échange entre le collège Balzac et l’Artland Gymnasium.
Bowling, 24 Heures du Mans et karting au programme
Après un jeu de piste lundi, la visite du musée des 24 Heures du Mans, mardi matin, et une activité de karting dans l’après-midi, les jeunesses française et allemande s’amuseront au bowling et au laser-game jeudi.
Villes jumelées depuis plus de 50 ans, Alençon et Quakenbrück ont repris leurs activités, cette année, après la parenthèse Covid.
« Ça permet aux jeunes de faire une nouvelle rencontre, de voir comment vit une famille française et allemande et de parfaire leur apprentissage de la langue ».
Delphine Mauger, professeure depuis 2009 au sein de l’établissement ornais.
Direction l’Allemagne en avril 2024
30 élèves étudient l’Allemand en classe de Sixième contre une vingtaine pour les autres classes de niveau. «?Les effectifs sont stables sur l’établissement?», relate l’enseignante.
Après avoir joué les maitres d’hôte, les collégiens français se rendront en Allemagne en avril 2024.
Vendredi 13 octobre
Jour du départ. Wir sind traurig.
Jeudi 12 octobre
Après 1h de cours et la visite du collège organisée par les 4e, les élèves ont réalisé en binôme une activité créative sur le thème: ce qui nous rassemble.
Et voici quelques productions d’ élèves:
A la demande de quelques élèves, Mr Monnier a organisé un match de futsal France -Allemagne sur le temps du midi. Et à la fin… c’est la France qui gagne 😉
Au programme de l’après-midi: bowling et laser game:
En chemin:
Repas d’au-revoir à la cantine. Nous nous reverrons au mois d’avril.
Mercredi 11 octobre
cours avec les 4e: nous avosn joué à « devinette-tête » dans les 2 langues.
Puis les Allemands ont été reçus à la mairie
Mardi 10 octobre: excursion au Mans
Musée des 24h
Visite de la vieille ville. les élèves avaient pour mission de se mettre en scène devant certains monuments.
L’activité la plus attendue: le karting!
Lundi 8 octobre
Nous avons commencé la journée par des jeux de cohésion:
se ranger selon son parfum de glace préféré:
se ranger par taille
former un F comme France
Puis les élèves ont participé à des olympiades:
L’après-midi, les élèves ont participé à un jeu de piste coopératif dans Alençon.
