Afin d’avoir une vision globale et rapide de l’actualité en Allemagne, nous avons fait un balayage des articles que nous jugeons pertinents dans l’optique du concours. Pour cela, nous utilisons le site « Nachrichtenleicht ».

Article 1 (Juliette) : Mehr Inklusion :

Das Bundesverfassungsgericht hat eine neue Regel beschlossen. Die Leute, die behindert sind und eine Betreuung brauchen, werden abstimmen können. Es war ungerecht und gegen das Grundgesetz über Gleichheit. Und also werden die Menschen mit Behinderung im Mai für die Europawahl abstimmen.

Article 2 (Alice) : Gesetz zu den Abschiebungen

Es gibt ein neues Gesetz über die Einwanderung. Die Asylbewerber haben weniger Rechte. Wenn sie den deutschen Behörden nicht helfen, ihren Pass neu zu machen, werden sie abgeschoben und ihre Arbeit verlieren. Manche Personen sagen, es ist gegen die Menschenrechte.

Der Asylbewerber : le demandeur d’asile / die Einwanderung : l’émigration / das Gesetz (e) : la loi / ab/schieben (o, o) : expulser / die Behörden : les autorités

Article 3 (Félix) : Anklage gegen Winterkorn

Winterkorn ein früherer Chef von VW wird angeklagt, 2014 an einem Dieselskandal teilgenommen zu haben. Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Winterkorn von dem Autoabgasbetrug wusste. Er hat die Behörden und die Kunden nicht informiert. Fünf VW-Mitarbeiter wurden angeklagt.

An/klagen : inculper / accuser / die Staatsanwaltschaft : le procureur général / behaupten : affirmer / der Autoabgasbetrug : das Auto : l’auto / das Abgas (e) : les gaz d’échappement / der Betrug : la triche, l’arnaque, la tromperie

Article 4 (Laure) : Großbrand in Notre-Dame

Das Dach ist nicht intakt geblieben (bleiben (ie,ie)). Der französische Präsident will die Kirche wieder bauen. Das ist ein wichtiges Symbol für Paris. Merkel, die Bundeskanzlerin, will vielleicht Frankreich helfen, die Kirche aufzubauen. Letztlich können wir erfahren, dass viele Feuerwehrleute den Brand ausgelöscht haben.