Le lecteur QPS3

30 10 2007

Il faut quand même que je le présente, ce petit outil magique qui va accompagner mes élèves toute cette année! (enfin, j’espère…!)

mp3-001.jpg

Il s’appelle e-stick, de la marque QPS3, il peut contenir 1GigaOctet de données, ce qui est énorme (certainement trop, par certains aspects, pour ce que je souhaite en faire), mais il devient de plus en plus difficile de trouver de petits lecteurs!

Devant un choix pléthorique, j’ai suivi deux directions: d’une part le prix, puisqu’il s’agissait d’équiper tout de même 35 élèves et que le financement allait se faire en interne, donc pas avec une cassette inépuisable (!), mais j’ai aussi vérifié avant l’achat la qualité de l’enregistrement de la voix. Ça m’a semblé très bien, très clair, et j’ai donc rapidement opté pour cet appareil, pour un prix inférieur à 30 Euros (27,90 en comptant une remise de 2 Euros par appareil, et j’ai vu que le prix avait encore un peu baissé depuis, à 24,90!).

À gauche, près de la prise du casque, 3 petits trous signalent le microphone. À droite, on retire le capuchon noir pour faire apparaître la prise USB que l’on connecte directement en façade sur les PC.

Le casque semble de mauvaise qualité (coussinets mal fixés…), ce qui n’est pas surprenant vu le prix, mais j’ai vu que beaucoup d’élèves utilisaient déjà leurs propres casques. Je ne pense pas que ce soit un problème. La pile fournie est également très bas de gamme.

L’appareil est très léger (30 grammes environ), les élèves pourront -devront!- donc l’avoir dans leur trousse à tout moment, au même titre qu’un stylo… Bien sûr, le lecteur est plus cher et plus fragile qu’un stylo, j’ai donc demandé qu’il soit rangé dans un emballage protecteur, car il est livré sous simple blister (là aussi, il faut bien expliquer le faible coût d’achat); les élèves ont déjà plein d’idées, habitués qu’ils sont à protéger leurs chers téléphones portables… je vois surgir des petits sacs rembourrés, des petites chaussettes… 😉



Fichiers LRC

30 10 2007

J’ai évoqué les fichiers LRC dans mon dernier post, il faut sans doute que j’explique de quoi il s’agit: ce sont de petits fichiers texte, que l’on peut créer avec un simple Bloc-Notes par exemple, et qui afficheront le texte de votre choix au moment de vore choix sur l’écran du lecteur mp3 pendant l’écoute.

Au départ, les LRC ont dû être conçus pour afficher des paroles de chansons, un peu comme pour un karaoke. Mais je les utilise d’une autre façon: je peux désormais afficher des mots-clés, des aides, bref de petites interventions écrites que je glisse au fil de l’écoute. Par exemple je peux proposer la transcription d’un nom propre nouveau ou difficile à comprendre. Ou bien afficher tel ou tel mot répété plusieurs fois au fil d’une conversation, et qui constituerait un obstacle lexical infranchissable s’il n’était clairement compris. Je peux encore placer des traductions ponctuelles, ou au contraire des scripts complets, ou encore afficher la solution d’exercices d’écoute -solution qu’il ne faudra regarder qu’après l’écoute évidemment…

Bref, les seules limites semblent être celles de mon imagination…

Techniquement c’est très simple, il faut créer un fichier texte qui indiquera au lecteur quand démarrer l’affichage du texte, à la seconde près.

Pour cela on ouvre le Bloc-Notes ou un équivalent quelconque, et on saisit le minutage qu’on aura préalablement repéré sur notre fichier son grâce à un lecteur.

La saisie se fait en minutes et secondes sous le format [MM:ss], suivi du texte voulu. Si par exemple je souhaite afficher le mot-clé «hocus pocus» à 37 secondes du début du texte, je saisis [00:37]hocus pocus
Je poursuis avec un autre affichage à un autre moment, etc. Si je veux cesser l’affichage d’un mot, il suffit de demander un affichage sans rien écrire. Dans l’exemple ci-dessous, le premier terme sera affiché 10 secondes à partir de 37 secondes, puis même durée pour le deuxième, et enfin il n’y aura plus rien jusqu’à la fin du fichier son.

lrc.jpg

Reste à en faire un fichier LRC (pour l’instant ce n’est que du texte): choisisez Fichier/enregistrer sous... puis dans la ligne de nom tapez "exemple.lrc" (les guillemets sont importants, c’est pour forcer l’extension en LRC, sans quoi le Bloc-Notes continue à considérer que c’est du texte tout bête et lui redonnera l’extension .txt!).

Attention, il faut que le nom de votre LRC soit rigoureusement identique à celui de votre fichier son. Donc ici, mon exemple.lrc ne pourra s’afficher qu’avec le fichier exemple.mp3!

Il existe une possibilité supplémentaire, qui revient à appliquer des tags (indications de source, genre, auteur etc) visibles au début du fichier son jusqu’à un premier affichage des termes qu’on aura choisis. Cela consiste à taper à la place de l’indication de temps les signes ti pour titre, ar pour artiste et al pour album, directement suivis des tags appropriés au sein des crochets.

Je n’ai pas encore eu besoin de ce système, mais c’est à envisager, pour indiquer la source de tel ou tel son peut-être.

lrc2.jpg

Tous les lecteurs mp3 ne comprennent pas le LRC, mais cela semble tout de même être le cas de la plupart des lecteurs récents. En tous cas, mes lecteurs le comprennent et je compte bien en user!

Edit: comme signalé par Stéphane, Wikipedia offre un article assez complet sur les fichiers LRC, surtout dans sa version anglaise mais aussi en français.