Lire l ' Art

Dans le monde des géants, la mer est profonde, nous avons vu les plus gros poissons du monde : le requin-baleine et la raie manta. Nous avons nagé au milieu des requins-baleines, c’était extraordinaire ! Ils paraissaient immenses sous l’eau, leur bouche était énorme. La peau est tachetée de petits points blancs.

On a vu aussi la grande bouche d’une raie manta. C’était un énorme specimen qui est passé juste à côté de notre bateau en battant des ailes. Elle faisait peut-être sa curieuse.

Mais on rassure tout le monde, ces géants ne mangent que du plancton.

clip vidéo

Notre périple sur la carte

Arrivés sur la mer des Caraïbes, nous mettons les masques et tubas et partons explorer le lagon devant Mahahual. Nous poursuivons vers le nord et faisons halte à Tulum et Akumal avec de nouvelles découvertes sous-marines, et la rencontre surprenante d’un serpent corail sur le site archéologique maya de Tulum. L’étape suivante sur l’île de Holbox nous permet d’observer deux limules, véritables fossiles vivants depuis 500 millions d’années.

Nous avons trouvé un gros coquillage avec la bête à l’intérieur dans le lagon de Mahahual (remis sous l’eau juste après la photo)

Nous avons nagé avec les tortues à Akumal. On a compté 4 paires d’écailles costales. C’est donc l’espèce des tortues vertes

Yoann : la limule a 10 yeux, et le sang bleu qui durcit (coagule) au contact des bactéries. Sur la photo, on voit peut-être le mâle qui s’accroche à la femelle

Titouan : Papa a vu une raie torpille à Mahahual

Yoann : je l’ai trouvée dans une eau peu profonde, quand elle avait peur, elle se recouvrait de sable pour se cacher

Nous avons vu cette raie plusieurs fois avec un poisson sur son dos qui semblait l’embêter. Le dernier jour, enfin, elle avait réussi à s’en débarrasser

Titouan : il a de beaux yeux vert émeraude, il ressemble à un patapouf gonflable avec des piquants

Titouan : il a un long museau, avec une bouche rigolote, des yeux ronds comme des billes, un trait noir qui fait la séparation entre le corps et la tête, des petits traits en forme de flèches avec un gros rond noir et du blanc autour

Yoann : il a une queue en forme de croissant

Yoann : ils se tournaient autour l’un de l’autre. Ils sont tachetés, et l’intérieur des écailles est jaune

Titouan : le sergent-major a la queue en ciseaux. On ne le confond plus avec l’autre qui a la queue en éventail

Yoann : un serpent corail avec un iguane qui lui fait barrage. Le serpent va faire un grand bond sur le côté pour échapper à l’iguane

Notre tour du monde s’achève. Les enfants qui nous ont suivis sur leur carnet de route ont certainement tous trouvé la phrase mystère : « Voyager, c’est devenir un citoyen du monde« . Bravo à tous !

Les cenotes, signifiant « puit sacré » en maya, sont d’étonnants trous d’eau qui se seraient formés à la suite de la chute brutate d’une météorite il y a environ 65 millions d’années.

Les cenotes ressemblent à des grottes dont le plafond s’est écroulé. Nous nous sommes baignés dans le lac souterrain du cenote et il y avait des stalactites

A Chichen-Itza, les Mayas faisaient des sacrifices humains pour leurs dieux ; ils jetaient des gens dans les cenotes qui sont des puits remplis d’eau

Il y a de magnifiques oiseaux à longue queue bleue à la sortie du cenote

Il y a plein d’iguanes dans les ruines mayas de la forêt du Yucatán

Panneau « Attention jaguars ! » entre Santa-Elena et la grotte de Loltun

Titouan : nous sommes montés sur une pyramide, il y avait la forêt à perte de vue.

Yoann : sur la route, en voiture, papa, tout à coup, a crié : « un félin, là devant ! », et moi aussi je l’ai aperçu deux secondes. Après on a mené notre enquête auprès des gens, à côté de notre cabane, et ils ont dit que ce devait être une panthère noire.En fait, c’était sans doute un jaguar noir à cause d’une anomalie de mélanine.

Titouan : un serpent très long a traversé la route devant la voiture. Nous avons joué pendant deux jours avec Ionatan qui a 7 ans et qui a déjà vu plein d’animaux dans la réserve.

Il y a plein de gros oiseaux qui ressemblent un peu à des paons, les dindons ocellés	On a entendu les singes hurleurs à Palenque, et à Calakmul on les a vus !
clip video	Une famille de « tejones » a traversé devant nous, ils étaient au moins une quarantaine.  Maman a cru que c’était des foumilliers, et nous que c’était une famille de « cuchuchos » comme ceux qu’on a vu en Équateur.

Notre périple sur la carte

La civilisation maya est l’une des plus anciennes au monde. Elle est peut-être née vers 3000 ou 2000 av.J.-C. Elle est encore très mystérieuse malgré les études des archéologues sur les cités-états du Yucatan et du Chiapas au Mexique, ou encore l’exploration des sites archéologiques situés au Guatemala et au Honduras.

La ville

Yoann : les Mayas étaient de grands urbanistes. Ils construisaient des cités-états qui comportaient entre 10 000 et 60 000 habitants.

clip vidéo : Calakmul avec la forêt à perte de vue

Au tout début, ils construisaient leurs maisons avec des toits de feuilles

Ils recouvraient leurs bâtiments de plâtre et les peignaient en rouge et aussi en bleu

On a vu des ruines d’ aqueducs construits pour amener l’eau de pluie. Ils utilisaient aussi les pentes pour amener l’eau dans des réservoirs

A côté de Calakmul, notre logement dans une ‘cabaña’, loin de la ville, nous fait vivre comme les descendants des Mayas aujourd’hui

Architecture

C’est la pyramide la mieux conservée du monde maya	Nous avons vu une pyramide à base ovale, c’est très rare	Edzna est une cité-état construite à la même époque que Marseille, 600 av.J.-C (il reste une petite acropole à côté de la grande pyramide)	Nous sommes montés tout en haut des pyramides de Calakmul qui font 50 m de hauteur. En sommet, côté sud-ouest, il y a une pièce qui servait de sauna
Les Mayas étaient polythéistes : ils adoraient le dieu serpent à plumes, le dieu de la pluie Chac, le dieu du maïs…	Nous avons vu le palais du gouverneur, il était peint en bleu et en rouge, et il y avait une tour au centre	Les stèles racontaient les histoires des rois avec des glyphes. Elles représentent aussi des femmes.	Sur tous les sites, il y a un jeu de balle

Arts

Yoann : les Mayas pensaient que la Terre était plate et carrée et qu’elle était posée sur le dos d’un lézard flottant sur une lagune.

Dans la grotte de Loltum, nous avons vu une tête olmèque qui ressemble à un visage asiatique

Nous avons admiré des sculptures de masques (qui louchent) en stuc découvertes il y a 20 ans et qui  représentent le dieu soleil au lever et le dieu soleil au coucher

Ce type de masques pouvaient faire ma taille (Titouan). Les Mayas (de leur vivant) se taillaient les dents en pointe, y incrustaient des pierres, pouvaient se déformer le crâne

Les Mayas enterraient leurs morts avec leurs trésors et  mettaient un masque funéraire en jade (ou en malachite, une autre pierre verte) sur leur visage

Le dieu Chac est représenté avec une trompe comme celle de l’éléphant. Il ressemble à Ganesh, le dieu hindou. Il n’y a pas d’éléphants en Amérique mais il y a eu une espèce de mammouth

J’ai dessiné un bas-relief de guerrier qui était sur une plaque en haut d’un temple. Les Mayas se faisaient la guerre entre cités-états

Il y a plus de 800 glyphes mayas. Chaque glyphe comporte des têtes féroces ou gentilles, et des formes géométriques, inscrites dans un rectangle ou un carré. Ils sont très compliqués à écrire

Yoann et Titouan : nous avons terminé une enquête sur les peuples de l’Équateur d’hier et d’aujourd’hui. Cliquez ici

Yoann : on a pris un bus jusqu’à Tena et ensuite, Sandro, un Kichwa, nous a accompagné au Gareno Lodge. Nous étions dans la jungle d’Amazonie, à côté du Rio Napo.
Notre guide kichwa, Clide, nous a fait des motifs des communautés kichwas sur le visage, avec de l’achote, un fruit rouge de la jungle.
On est parti en pirogue sur le rio Napo pour pêcher et trouver des paillettes d’or dans l’eau. Papa a essayé et en a trouvé !

Titouan : nous avons vu des plantations de manioc et un arbre à pamplemousse près d’une maison en bois kichwa. Nous avons construit une cabane dans la jungle avec Sandro, comme celles des Huaoranis, avec des feuilles de palmiers.
Nous avons découvert des plantes médicinales qui soignent, des fruits, et des arbres bizarres comme l’arbre qui marche ; et aussi des fourmis « chirurgiennes » qui recousent des blessures avec leurs pinces.

Yoann : il y a des fourmis qui se déplacent comme un tapis et qui mangent tout sur leur passage, même un homme. Les insectes se carapatent en les voyant, et les perroquets attendent pour manger ces insectes. J’ai aussi goûté des fourmis qui ont un goût de citron.

Lodge rustique dans la jungle…

…à côté du rio Napo

Peintures kichwa	Agriculture, arrachage du manioc (yuca). C’est très bon grillé !	Chercheur d’or sur le rio Napo
Arbol caminante	Fourmis citronnées pleines de protéines…une drôle d’association avec l’arbre qui les héberge	Construction d’une cabane

Yoann : on est allé voir une communauté de Huaoranis. Une famille avait élevé un cochon sauvage. On a rencontré un vieux monsieur, appelé « Monca », qui nous a montré comment on utilisait la sarbacane. Il nous a fait un collier avec de la fibre de palmier et une noix d’ungurahua. Les Huaoranis ont des larges trous dans les oreilles pour mettre leur fléchettes dedans quand ils courent en chassant. En huaorani, bonjour se dit « houaponé ».
Nous sommes partis tôt un matin observer les oiseaux, on a vu un toucan de très loin et des colibris, il y a 130 espèces de colibris en Équateur et des magnifiques papillons. On a vu un oiseau très très rare qui bouge comme une feuille pour se camoufler.

Titouan : un soir, en balade nocturne avec Sandro, on a vu deux serpents mortels, des fers de lance, et une grenouille venimeuse.
La nuit, les tarentules sortent et on en voit partout sur les troncs d’arbre et aussi dans des trous.

En rentrant à Tena, on a vu des animaux en captivité : un ocelot, un caïman noir, le plus gros rongeur du monde, et sur une île, on a vu un tapir. Nous avons vu un animal en voie de disparition, le cuchucho.

Monca, le vieil homme huaorani est notre guide clip video

Fabrication d’une cordelette très solide pour le collier

Un fruit très bon

Monca, plus jeune, est le 2ième en partant de la gauche (son frère est le 4ième)

Observation de l’ibijau_roux (très rare) et du cassique cul jaune clip video

Observations de nuit : tarentules, fer de lance (serpent), grenouilles

La carte

Nous avons pris le bus à Cuenca, dans la cordillère, jusqu’à Guayaquil, et on a descendu 4000 mètres d’un coup (en 8 heures !) jusqu’à Puerto Lopez au bord de l’Océan Pacifique. C’est un port de pêche d’où on peut prendre un bateau pour aller observer les baleines.

La route a traversé des forêts tropicales humides, une plaine cultivée  avec des bananiers, des cannes à sucre, des rizières, et pour finir nous avons même vu des arbres de type baobab.

Le premier jour, nous avons pris un bateau pour aller observer les baleines au large

On a vu plusieurs baleines sauter hors de l’eau

Elles peuvent rester vingt minutes sous l’eau, maximum…

… mais après elles doivent remonter à la surface pour respirer

Ce sont des baleines à bosse

On a vu les parents avec leur baleineau très près du bateau clip video

Les baleines émettent des sons sous l’eau pour communiquer

Les baleines mâles font souvent des figures pour attirer les femelles

C’est bête de dire que l’île de la Plata est l’île des Galapagos du pauvre, car on a vu plein de choses ! Les fous aux pieds bleus mâles dansent pour faire plaisir aux femelles

Les fous aux pieds bleus sont rigolos avec leurs pattes bleues ! Les oiseaux n’ont pas peur de nous et ne s’envolent pas, au contraire ce sont eux qui nous demandent de partir avec leur bec

Les jeunes frégates ont la tête blanche puis les mâles ont un gros ballon rouge qui gongle pendant 20 jours pour attirer les femelles

Les frégates peuvent vivre 30 ans alors que les fous aux pieds bleus seulement 20 ans

Avant le snorkelling, on a vu 4 tortues énormes : les tortues des Galapagos

On a fait du snorkelling où il y avait d’énormes poissons tropicaux : les « angel fish »

Les meilleurs ‘miradors’ pour les pélicans sont les bateaux de pêche

A Puerto Lopez, les bateaux déchargent leur pêche chaque matin : thons, raies, requins marteaux. Les pêcheurs découpent leurs poissons sur la plage…il y a du sang partout

Quilotoa sur la carte

La escuela se encuentra en la cordillera de las Andes, muy cerca del lago que está en el fondo del cráter del volcán. Hay 70 niños de una communidad quechua, repartidos en 4 clases de niveles diferentes, de la edad de 4 a 11/ 12 años.
Fuimos recibidos por el director que enseña a los niños mayores. El tiene 25 alumnos. Quando llegamos, una mitad de la clase se había ido al curso de inglès, ya que en esta escuela hay una profesora de inglès.
Yoann y Titouan se presentaron en español así como los niños de la clase, y aquéllos se pusieron a cantar una canción de amistad. Despuès, indicamos donde está Francia en un globo, y Laura, una jovencita canadiense que nos acompañaba, enseño tambien donde está Canada. Yoann y Titouan entregaron una fotos de Marsella a los niños, y les ofrecimos 3, para que pudieran recordar nuestra visita.
El director nos invitó a compartir la merienda de la mañana en el comedor, y los niños jugaron a la pelota un rato. El director nos pareció interesado por un intercambio con una clase francesa.

Traduction en français

Dessins des enfants de l’école de Quilotoa

Depuis l’Australie, nous avons pris un avion long courrier pour traverser l’Océan Pacifique jusqu’à Santiago du Chili, via Auckland en Nouvelle-Zélande. Du Chili, nous avons survolé la Cordillère des Andes et atterri à Quito en Equateur.

Yoann : on est rentré dans la cabine du capitaine de l’avion, il y avait plein de boutons et on a mis la casquette du capitaine.
Le capitaine partait à la retraite, et des gens ont arrosé l’avion avec des lances à eau pour lui dire au revoir.
En arrivant à Quito, dans notre « posada », nous avons vu un colibri, c’est le plus petit oiseau au monde et aussi le seul oiseau qui arrive à faire du « sur place ».

Titouan : dans « la posada » où on dormait, il y avait des hamacs et on a joué au billard.
Nous avons vu la cathédrale de Quito et on est rentré dans un monastère très coloré.

Yoann : nous avons visité la vieille ville. Nous sommes rentrés dans une église très baroque, un monsieur jouait de la guitare. La religion, ici, est le christianisme car ce sont les Espagnols qui l’ont amenée.

Titouan : les femmes en Équateur sont petites et portent le costume typique avec aussi un chapeau de feutre.
Dans le musée de Quito, on a vu des statues magnifiques, une momie, et une salle avec des masques en or et en argent.

Yoann : la cordillère des Andes est beaucoup plus longue que la chaîne de l’Himalaya. Nous avons pris un bus pour monter dans « la Sierra » jusqu’à Quilotoa. On a fait une balade pour descendre dans le cratère où il y a un lac. Il y avait beaucoup de sable. il y a 7 mois un volcan a explosé et les cendres sont arrivées jusqu’ici. En remontant du lac, on était épuisé car c’était dur mais c’était splendide aussi.
Le deuxième jour, on a fait le tour du cratère sur les crêtes. On a mis 6 heures. Les paysages étaient extraordinaires. De temps en temps, on voyait des chien qui gardaient les moutons, on voyait les nuages tomber dans le lac. On est monté à 4000 mètres et on a vu un aigle, c’était peut-être un condor.

Titouan : à Latacunga, nous avons vu de loin le volcan Cotopaxi qui est à 5000 mètres. Il y a plein de volcans en Equateur.
Le chemin pour faire le tour du cratère à Quilotoa était sur les crêtes et il y avait plein de fleurs. Nous avons pique-niqué.

Yoann : on a vu des lamas avec leurs bébés.
Nous sommes allés à un marché dans un petit village pour voir les animaux que les Indiens Quechuas vendaient : les lamas, les porcs, les poules…

Titouan : on a vu la laine que les Indiens vendaient.