Dernières pages de l’album Brown Bear, Brown Bear, What do you see ?, Bill Martin Jr et Eric Carle, Puffin Books, première édition 1984

Pendant mon stage en Petite Section dans l’école d’Evrecy, j’ai pu proposer une activité pour permettre aux enfants de découvrir une autre culture, à travers un album en anglais sur les couleurs. Le thème de l’année dans l’école étant les couleurs, j’ai choisi l’album illustré par Eric Carle, Brown Bear, Brown Bear, What do you see ?. Cet album m’a servi de support pour mener 3 séances en ateliers avec 6 enfants maximum, afin de les amener à découvrir une nouvelle langue, et donc une nouvelle culture. Beaucoup d’enfants ne connaissait pas le terme « anglais », j’ai leur ai donc expliqué que la langue française n’est pas la seule parlée dans le monde. Au bout des ces 3 séances, la plupart des enfants étaient familiarisés avec les sons de la langue anglaise, ils étaient presque tous capable de reconnaître le son du mot anglais et de l’assimiler à la couleur française correspondante. Cette première approche de la langue anglaise était une véritable découverte pour eux, en essayant de mettre en place des activités qui restaient ludiques, je suis parvenue, du moins je l’espère, à leur transmettre une part de mes connaissances. Les enfants étaient intéressés et trouvaient la langue anglais très amusante. Une trace écrite de cette découverte a été laissé dans leur cahier, ce qui permet aux parents de savoir qu’une première approche d’une culture différente a été mise en place à l’école, ce qui peut les engager à en discuter avec leur enfant et donc les inciter à leur faire découvrir ce monde varié qui est le notre. La maîtresse, ravie de la réaction de ses élèves à cette activité nouvelle, m’a d’ailleurs dit qu’elle poursuivrait le travail engagé en anglais.