Home » NOS ACTIVITES (Page 6)
Category Archives: NOS ACTIVITES
Programmation – Février 2013
Exposition
« Anniversaire Raymond Queneau »
(21 février 1903 – 25 octobre 1976)
du 1er au 28 février 2013
Classé d’emblée parmi les auteurs modernes, Raymond Queneau n’en reste pas moins un écrivain insaisissable. Ayant traversé le surréalisme, la littérature engagée et le Nouveau Roman sans jamais s’être plié à une seule de ces modes, il a imposé un style original qui allie fantaisie malicieuse et poésie
La médiathèque fête l’amour et
la Saint-Valentin
le 14 février 2013
Les amoureux ont rendez-vous pour une soirée romantique placée sous le signe de l’Cupidon : projection d’un film, don de livres, écoute de la musique.
Jeux de langue
le 21 février 2013
Atelier d’écriture avec Valentina Gîdea
On écrit comme on parle, on invente des mots à la manière de Raymond Queneau
Poèmes de Dana Shishmanian
Née en Roumanie, diplômée de l’Université de Bucarest avec une thèse de maîtrise en littérature comparée, Dana Shishmanian vit et travaille en France depuis 30 ans.
Elle a publié dans des revues (Arpa, Décharge, Comme en poésie, Esprits poétiques, Les cahiers du sens 2010), des anthologies (Francopolis 2008-2009, Flammes vives 2010 et 2011, L’Athanor des poètes 1991-2011), des sites de poésie (Le Capital des Mots, Patrimages, Le manoir des poètes, Textes et prétextes, Poésie en liberté – Anthologie progressive), et dans la revue en ligne Francopolis, dont elle est membre du comité de lecture depuis février 2012.
Elle a animé en 2010, avec l’écrivain mauricien Khal Torabully, la collecte de poèmes Poètes pour Haïti (parue chez L’Harmattan en janvier 2011, dans la collection Témoignage poétique). Enfin, elle a assuré la direction littéraire de l’anthologie Esprits poétiques n°4- Sortilèges (Hélices, mars 2011).
Une plaquette, représentant une sélection d’un volume inédit intitulé Exercices de résurrection, est parue en octobre 2008 dans la collection « Poètes Ensemble » d’Hélices. En décembre 2011 est paru chez L’Harmattan son recueil Mercredi entre deux peurs (collection Accent tonique), dont sont extraits les poèmes ci-dessus.
La biche
Elle vit de si peu
mais si rare si fragile
à peine un semblant de souffle
entre néant et pensée
entre moi et toi et soi
ce n’est pas un mélange
ce n’est pas une osmose
ce n’est pas quelque chose
pourtant cela se nourrit de soi-même
comme d’une substance
super-substantielle
la manne oui c’est une façon de dire
le corps du Christ pourquoi pas
qui en goûte en a toujours faim
cela ne rassasie pas
c’est pour cela d’ailleurs que cela se multiplie
à l’infini
pour que tous les affamés à jamais
en soient toujours à en demander
et moi
arrêterai-je arrêterai-je pas
c’est ma vie ma mort ma mie
je mange et je pleure je mange je crie
j’écris
Mémoire 1
Lucien
luciole
tu fus le premier mort
de ma vie
tu avais sept ans
j’ai écrit ton nécrologue
j’avais sept ans
je t’ai nommé ange et j’en fus révoltée
même si – on le disait – Dieu t’avait rappelé
je te vois toujours au plus profond de moi
comme ma propre image
dans un puits sans fond
je distingue tous tes traits tu veux parler tu es muet
la bouche entrouverte dans un sourire absent
le front froncé les yeux bleus transparents le visage translucide
on dirait d’une cire très fine illuminée par une flamme
prête à s’éteindre
mais elle palpite et appelle du tréfonds de mes rêves
tant que je ne t’aurai pas rejoint
mon fiancé secret que je semble avoir oublié tu es là
sans même savoir que tu m’attends
Mémoire 2
Je chante dans ma tête
je cherche à me rappeler
la chanson au sang et aux jets de pierres
que me chantait ma mère
elle ne veut plus me la chanter
pour que je n’en répète pas les paroles
on pourrait se faire arrêter
on ne parle pas politique à la maison
mais maman c’est quoi ça politique, est-ce le sang et les pierres
chante-la moi chante-la moi
Alors je l’invente cette chanson entendue une seule fois
mais dans ma tête, sans voix
perchée dans le mûrier qui pousse au fond de la cour
pour me cacher
ses branches sont depuis rentrées dans mes rêves
ses fruits se sont enfouis dans l’arrière-goût de mes mets
son frémissement au vent balance mon corps quand je dors
c’est l’arbre à paroles dont je me nourris toujours
amnésique et ingrate
il ne me protège plus maintenant il m’a déjà trahie
quand un homme est entré par la portail de la cour
et m’a vue
il m’a appelée et je n’ai pas pu me taire me faire invisible
le mûrier m’a laissée choir comme un fruit trop mûr
j’ai été happée par la vie
j’ai aimé je mourus je ressuscitai
j’écrivis
la balançoire suspendue à la branche basse de l’arbre
me balance encore et toujours – tiens c’est pour cela
que je ne peux pas m’empêcher
de vouloir encore inventer les paroles de cette chanson refusée
De sa mélodie déchirante j’ai fait une berceuse pour mon fils
que tu pousses grand et fort et n’aie peur de rien
car rien ne protège sauf le vent
qui dépouille de tout
Mémoire 3
De mes voyages à travers le pays
s’échappent des gouttes d’eau projetées au visage
et des aiguilles fines de fumée piquante
poussées derrière par le vent fort d’une locomotive à vapeur
une des dernières sans doute
alors qu’elle sape un tunnel à travers les forêts
et pénètre en rugissant dans le ventre montagneux
de ma terre natale
m’ensevelissant non née non faite
telle une poupée chamanique
Dans mes yeux
les crépuscules on semé des visions secrètes
et du rouge-sang mêlé de bleu violacé à l’horizon
ressortent comme des signes d’une écriture inconnue
les toits huilés des maisons de campagne
les bras en balance des puits à seau
abandonnés comme des membres amputés
sur un champ de bataille
les sommets noirs cruciformes des églises en bois
dont les fresques oubliées ont glissé dans mon sang
leurs couleurs apocalyptiques
les lumières chaudes frémissantes des fenêtres
palpitent dans la nuit derrière les villages
une attirance animale me signale que des humains
y mènent leurs drames de tous les jours
et je ne peux rien pour eux
Vient la mer
sur une plage brûlante
s’immiscer dans mon corps
mon ouïe est toute vague
mes narines raffolent du sel marin
ma bouche se remplit de sable
avec la volupté de l’amour
fait à l’instant de la mort
mes yeux fermés flottent dans la lumière blême
qui s’est ouverte derrière mes paupières de cendres
je danse tel un bouchon sur les flots
bouteille à la Mer Noire
abandon délicieux au néant virtuel
qui me rêve
D’une langue à l’autre
D’une langue à l’autre
on dit qu’on change de culture
de pays d’espace-temps d’humaine ambiance
ce n’est pas cela
ce sont nos organes de sens qui changent
en même temps que leurs objets
on flaire différemment les mots
on les sous-pèsent autrement
on les goûte moins on les touchent à peine
on les lance des yeux
on les entend bourdonner
sans rythme régulier
on en vient aux rimes faciles
aux calembours
on a alors envie de les écorcher
la sève doit être quelque part
mais peut-être pas sous l’écorce
peut-être est-elle à l’extérieur
dans le vide qui les fait cliqueter
elle est ce vide même
la manne que je mâche depuis toujours
dans le no man’s land de mes sans-rêves sans-paroles
elle est cette lumière blême
incurvée au bout de l’œil-tunnel
où le plus et le moins infini coïncident
sans se toucher
si la synchronisation est atteinte le cycle s’arrête
le nirvana – seule alternative
à l’écriture
Mercredi entre deux peurs
L’attirance de l’angoisse vient sans doute
de ce qu’il est plus rassurant de se rétrécir
que de s’exposer au large
la peur protège de la vraie peur
la peur c’est quand on se fait petit sous les coups
la vraie peur c’est de fondre dans la félicité
se perdre ne plus pouvoir distinguer
non je refuse de joindre les deux
je resterai au milieu tant que je pourrai
tenir au bout de mon souffle
ce corps de signes qui me remplace
Programmation de la Médiathèque – Janvier 2013
Exposition
“L’humour selon
Fluide glacial”
du 14 au 31 janvier 3013
Fluide glacial, le mensuel de bandes dessinées humoristiques où l’humour est généralement bon enfant fait partie des magazines issus de l’émergence de la bande dessinée pour adulte.
Gotlib, Binet, Edika, Goossens, Maëster, Franquin forment la première génération d’auteurs.
« La Bande d’humour »
le 24 janvier 2013
« Chaque bande dessinée est une fenêtre ouverte sur le monde »
Pour apprendre les bases du dessin et de la BD. L’atelier s’adresse à tous ceux qui veulent s’initier au 9ème art.
Prix littéraires 2012
Comme tous les ans, la fin de l’année marque la saison des prix littéraires : le prix Nobel de Littérature, le grand prix de l’Académie française, le Femina , le Renaudot, le Goncourt, le Médicis, l’Interallié pour les plus importants !!
L’occasion pour nous de vous proposer une sélection de quelques prestigieux prix de l’année 2012!
Bonne lecture !!!
PRIX GONCOURT
Jérôme FERRARI – Le sermon sur la chute de Rome, Actes Sud, 2012
C’était serré, mais mérité. Choisi au deuxième tour, avec 5 voix contre 4 pour Patrick Deville, Jérôme Ferrari a été couronné avec le prix Goncourt, la plus prestigieuse récompense littéraire en France. Le Sermon sur la chute de Rome nous parle d’un petit bar en Corse et de la maladie des empires. C’est la grande Histoire, magistralement racontée à partir d’un microcosme. Une partie de son roman est empruntée à sa biographie. Comme son personnage de roman, Matthieu, Ferrari a fait le chemin de Paris en Corse, destination de vacances prisée par sa famille. (Siegfried Forster)
PRIX RENAUDOT
Scholastique MUKASONGA – Notre-Dame du Nil, Gallimard, 2012
C’est la surprise de la saison des prix littéraires en France. Personne ne l’attendait, même pas elle-même. Scholastique Mukasonga a reçu le prix Renaudot 2012 pour Notre-Dame du Nil. Dans ce roman très riche, on parle entre autres de religion, de colonialisme, de tradition, de sorcellerie, de féminisme, d’histoire et de politique. On y parle peut-être de l’être humain tout simplement. (Jean-François Cadet)
PRIX FÉMINA
Patrick DEVILLE – Peste & Choléra, Seuil, 2012
Présent aussi sur les listes du Goncourt et du Renaudot, Patrick Deville a été couronné du prix Femina. Son œuvre « Peste & Choléra » raconte l’histoire vraie d’un homme hors norme, Alexandre Yersin, parti au bout du monde pour combattre le redoutable bacille de la peste. Première réaction de l’intéressé par rapport au jury composé exclusivement de femmes : « C’est magnifique. On écrit toujours pour avoir le plus de lecteurs possible… On me reproche parfois (d’écrire) des livres pour les garçons, eh bien la preuve est faite que non. » (Siegfrid Forster)
PRIX MÉDICIS
Emmanuelle PIREYRE – Féérie générale, l’Olivier, 2012
Emmanuelle Pireyre a été couronnée mardi par le prix Médicis pour Féerie générale (L’Olivier), roman-collage protéiforme où cohabitent textos, courriels, récit, introspection ou rap: « je viens de la poésie, dit-elle, et inventer des formes ne me fait pas peur ». Le roman est construit comme une succession de questions et de petites scènes où réalité et fiction s’entremêlent. Elle y propose, dit-elle, « une radiographie de la conscience européenne en ce début de siècle ». (AFP)
GRAND PRIX DU ROMAN DE L’ACADEMIE FRANCAISE
PRIX GONCOURT DES LYCÉENS 2012
Joël DICKER – La vérité sur l’affaire Harry Quebert, Fallois, 2012
Les lecteurs s’arrachent ce « page turner », inspiré par l’Amérique, les séries télé et Philip Roth. Il a eu le prix de L’Académie française. Edmonde Charles-Roux avait adoré, et on parlait de lui pour le Goncourt. Le polar malin du jeune auteur suisse Joël Dicker, Il décroche cette aussi le prix Goncourt des lycéens qui, depuis sa création en 1987, s’installe de plus en plus dans le paysage littéraire français. Un beau lot de consolation pour un jeune écrivain de 27 ans qui avait pris avec tranquillité son échec au Goncourt. La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, a déjà été vendu à 32 pays, et totalise 94319 ventes, contre 102802 au Goncourt « senior », Le Sermon sur la chute de Rome (Source Edistat). Au coude à coude. (L’Express)
PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
MO YAN
Né dans une famille de paysans pauvres du Shandong, Mo Yan a longtemps vécu au coeur de la campagne chinoise, dont le souvenir nourrit son oeuvre. Il commence à écrire en 1981 et entre en 1984 à l’Institut de l’art de l’armée de libération. Il est désormais largement connu et reconnu, tant en Chine qu’en Occident. Après ses deux grands romans Les treize pas (1995) et Le pays de l’alcool (2000), la publication de Beaux seins, belles fesses (2004) confirme de manière éclatante son génie singulier. Il a publié plus de quatre-vingt nouvelles et romans, des reportages, des critiques littéraires et des essais. C’est l’un des plus importants écrivains chinois contemporains. Fondateur du mouvement littéraire de la « Recherche des racines », il a remporté le China’s Annual Writer’s Award, prix littéraire le plus reconnu de Chine.
Avec Grenouilles, roman de facture audacieuse, au style inventif, et à l’humour corrosif, Mo Yan poursuit la construction d’une des œuvres littéraires les plus importantes de notre temps. Il propose ici un regard singulier, entre adhésion et distance critique, sur la politique de l’enfant unique. Qu’il dépeigne dans ses livres une scène de sexe ou de supplice, les ravages d’une guerre ou d’une beuverie, Mo Yan le fait avec une truculence toute rabelaisienne. (Seuil)
Programmation – décembre 2012
Exposition
L’esclavage dans le monde
du 3 au 8 décembre 2012
A l’occasion de la
Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage, le 2 décembre
Cette exposition fait le point sur l’esclavage dans le monde autour de quatre thèmes principaux :
Le poison de la conception inégalitaire de l’Homme ; Des négriers à l’abolition ; Les nouveaux visages de l’esclavage ; Séquelles et héritages : plaies, métissages et renaissances
Exposition
Si Noël m’était conté
du 10 au 20 décembre 2012
Une exposition pour découvrir les traditions de la fête de Noël (décorations, livres, films, musique…)
Atelier « En attendant le Père Noël »
une heure de conte bien spéciale
le 12 décembre 2012
Valentina Gîdea sera présente pour raconter aux enfants une histoire féérique et d’autres contes amusantes
Programmation – novembre 2012
«Jacques Tati »
un regard sur l’œuvre du cinéaste
Exposition d’illustrations et de documents audiovisuels
du 5 au 17 novembre 2012
Cette exposition propose une balade dans l’univers drôle et poétique du cinéaste. Une silhouette longiligne, pipe à la bouche et parapluie à la main : le personnage de Monsieur Hulot incarné par Jacques Tati traverse les époques comme son créateur.
«Quand l’écrit passe à l’écran»
du 19 au 30 novembre 2012
Le cinéma qui se nourrit et s’inspire de la littérature, c’est le thème de l’exposition proposée par la Médiathèque.
Passer de l’écrit à l’écran, c’est transformer le lecteur en spectateur.
Indochine, La belle et la bête, Le parfume de la dame en noir, Ruy Blas, Bel-Ami… un choix subjectif, tous les styles, y compris les bandes-dessinées.
Ciné Quizz
Une animation avec Valentina Gîdea réservée aux scolaires
jeudi après-midi le 29 novembre 2012
Participation sur inscription !
Programmation – octobre 2012
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca »
Exposition de photographies dans le cadre des « Journées du patrimoine », septembre 2012
du 25 septembre au 7 octobre 2012
La remise des prix aura lieu le 5 octobre 2012, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Exposition « La saga des épices »
du 8 au 20 octobre 2012
Une exposition sur les épices issues du monde entier, les saveurs du terroir, les parfums à découvrir, ainsi qu’une sélection de livres pour un voyage coloré et odorant.
Jeudi, le 11 octobre 2012 – Journée PORTES OUVERTES
Exposition, ateliers, visite de découverte, promotion cours de français, cinéma…
Exposition Jean Bachelard
(27.06.1884 – 16.10.1962)
50e anniversaire de la mort du philosophe
du 22 au 31 octobre 2012
Cette exposition-parcours retrace la vie et l’œuvre de Bachelard, un des penseurs les plus originaux du 20ème siècle et éclaire quelques-unes des nombreuses thématiques présentes dans son œuvre.
Concours de photographies
Concours de photographies
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca»
dans le cadre des « Journées du patrimoine », septembre 2012
Elément structurant de nos paysages urbains et ruraux, le patrimoine continue d’exercer une profonde fascination à travers les traces innombrables laissées au cours des siècles par les communautés humaines. Ces témoins de l’histoire surgissent souvent là où on ne les attend pas, là où le regard, ne les soupçonne pas, là où on ne les voit plus. Derrière chaque décor quotidien reposent des trésors ignorés, des raretés dissimulées, des histoires confidentielles. S’il n’est pas toujours directement accessible, ce paysage patrimonial n’en reste pas moins présent, partout où l’on ose la curiosité, le dévoilement, l’exploration. Tout monument, peut se lire sous un angle différent à travers ses éléments invisibles au premier regard, enfouis, cachés, insolites ou originaux.
Mis à l’honneur pour la 29e édition des Journées européennes du patrimoine, le thème du « patrimoine caché » veut lever le voile sur un patrimoine qui se trouve derrière les portes, au fond des cours, sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l’ombre ou en pleine lumière
Nous vous invitons à suivre le chemin présenté par Marcel Proust et de découvrir des endroits méconnus du patrimoine de notre ville
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »
Faites-nous découvrir des pièces de patrimoine insoupçonnées ou insolites de la ville de Cluj-Napoca, des détails ou des éléments que l’on a perdu l’habitude de distinguer : façades d’édifices oubliés, bâtiments religieux méconnus (flèches de cathédrales, clochers d’église, vitraux, horloges, balcons, galeries, fenêtres, corniches) et n’oublions pas les cours intérieures et les couloirs du centre-ville historique.
Présentez nous vos découvertes sous forme de photos en noir et blanc ou en couleurs, format A4 ou A3, format digital, accompagnées d’une légende explicative en français (propre à chaque photo) sur le lieu visé. La légende joue un rôle informatif et explicatif et complète la photo. Une courte description, une histoire, une anecdote sur l’endroit dévoilé est un excellent moyen pour favoriser la connaissance du patrimoine local.
Le concours est ouvert à tous les amateurs des voyages et la photographie
Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque : 22 septembre 2012
L’exposition sera inaugurée le 25 septembre 2012 à la Médiathèque à 17.00 h
La remise des prix aura lieu le 5 octobre, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Concurs de fotografii
„Patrimoniul ascuns din Cluj-Napoca”
În cadrul „Zilelor Patrimoniului”, septembrie 2012
Element structurant al peisajelor noastre urbane ?i rurale, patrimoniul continu? s? exercite o profund? fascina?ie prin nenum?ratele urme l?sate de-a lungul secolelor de comunit??ile umane. Ace?ti martori ai istoriei apar deseori acolo unde ne a?tept?m mai pu?in, în locuri neb?nuite, pe care privirea nu le mai observ?. În spatele fiec?rui decor cotidian se odihnesc comori uitate, rarit??i disimulate, pove?ti secrete. Chiar dac? nu este întotdeauna direct accesibil, acest peisaj patrimonial r?mâne îns? prezent, peste tot unde curiozitatea îndr?zne?te s? îl descopere, s? îl dezv?luie, s? îl exploreze. Orice monument poate fi „citit” sub un unghi diferit prin prisma elementelor sale invizibile la prim? vedere, ascunse, insolite sau originale.
Cea de-a 29a edi?ie a Zilelor europene ale patrimoniului, eveniment organizat anual în Fran?a de Ministerul Culturii, are ca tem? anul acesta tocmai „patrimoniul ascuns”, dorindu-?i astfel s? aduc? în aten?ia tuturor patrimoniul din spatele por?ilor, din fundul cur?ilor, de sub picioarele noastre, de deasupra capetelor noastre, aflat în umbr? sau în plin? lumin?.
V? invit?m s? urma?i drumul prezentat de Marcel Proust ?i s? descoperi?i locurile necunoscute ale patrimoniului ora?ului nostru: „Adev?rata c?l?torie de descoperire nu const? în a c?uta noi peisaje, ci în a privi cu al?i ochi”
Ar?ta?i-ne piese de patrimoniu neb?nuite sau insolite ale ora?ului Cluj-Napoca, detalii sau elemente pe care nu le mai observ?m: fa?ade de edificii uitate, detalii ale unor cl?diri mai pu?in cunoscute (turnuri de catedrale, clopotni?e de biserici, vitralii, orologii, coloane, balcoane, galerii, ferestre, corni?e, por?i ?i clan?e) ?i nu în ultimul rând cur?ile interioare ?i culoarele centrului istoric.
Prezenta?i descoperirile voastre sub form? de fotografii digitale alb-negru sau color, format A4 sau A3, înso?ite de o legend? explicativ? în limba francez? (pentru fiecare fotografie) despre locul vizat. Legenda joac? un rol informativ ?i explicativ ?i completeaz? fotografia. O scurt? descriere, o poveste, o anecdot? despre locul descoperit este un mod excelent de a încuraja cunoa?terea patrimoniului local.
Concursul este deschis tuturor amatorilor de c?l?torie ?i fotografie.
Data limit? pentru depunerea fotografiilor ?i a legendelor la Mediateca Institutului francez din Cluj este 22 septembrie 2012.
Expozi?ia va fi inaugurat? în 25 septembrie 2012 la Mediatec?, la ora 17.00
Ceremonia de acordare a premiilor va avea loc în 5 octombrie, în timpul Întâlnirilor de la Cluj, dedicate „Patrimoniului ?i dezvolt?rii teritoriale”
Programmation – Septembre 2012
« Jeanne d’Arc » 6ème centenaire de la naissance
du 3 au 22 septembre 2012
Une exposition s’appuyant sur des documents disponibles à la Médiathèque à l’occasion du 600e anniversaire de la naissance de Jeanne d’Arc.
« Le patrimoine caché de Cluj-Napoca »
Concours de photographies dans le cadre des
« Journées du patrimoine », septembre 2012
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »
Marcel Proust
Le concours est ouvert à tous les amateurs des voyages et la photographie
Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque : 18 septembre 2012
L’exposition sera inaugurée le 25 septembre 2012 à la Médiathèque à 17.00 h
La remise des prix aura lieu le 5 octobre 2012, pendant les Rencontres de Cluj dédiées au « Patrimoine et développement du territoire »
Programmation – Juillet 2012
« Anniversaire Georges Bataille »
(10.09.1897 – 9.07.1962)
exposition du 2 au 12 juillet 2012
Bataille eut un talent interdisciplinaire étonnant – il puisa dans des influences diverses et avait l’habitude d’utiliser divers modes de discours pour façonner son œuvre.
« Chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l’occasion. »
Extrait du « Somme athéologique »
« Destinations »
présentation de guides de voyages
du 13 au 21 juillet 2012
Tout en couleurs, très attrayants visuellement et s’attardant principalement à décrire les attraits et à faire ressortir de grandes thématiques (art, culture, histoire, société), les guides des voyages de la Médiathèque sont parfaits pour vous donner envie de découvrir plusieurs destinations.
