Category Archives: Dans la bibliothèque de… David Bowie

ORWELL, George. 1984 / 1984

1984

Londres est quadrillée par des écrans.
Quatre ministères régissent la ville : le Ministère de la Vérité (chargé de la propagande), le Ministère de l’Amour (chargé du respect des lois et de l’ordre), le Ministère de la Paix (chargé de la guerre) et le Ministère de l’Abondance (chargé des affaires économiques).
La figure obsédante de Big Brother, leader invisible qui voit tout et surveille tout, règne partout.
Résister ? S’aimer ? Lutter ? De vains espoirs ?

« War is Peace
Freedom is Slavery
Ignorance is Strength »

 💡 Le classique des classiques du roman d’anticipation, publié en 1949 et toujours d’actualité qui n’a rien perdu de sa verve et de sa force. Et n’oubliez pas : « Big Brother is watching you » !

 ➡ Le roman qui inspira à David Bowie son album Diamond Dogs, avec les chansons 1984, Big Brother et We are the Dead.

A partir de 14 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11003.html

Incipit : « C’est un jour d’avril froid et lumineux et les pendules sonnent 13:00. »

Titre original : Nineteen Eighty-four
Traduit de l’anglais par : Josée Kamoun

ISBN : 978-2072878497
400 pages
Éditeur : FOLIO (28/05/2020)

1984

El clásico de los clásicos de las novelas de anticipación, publicada en 1949 y que sigue muy pero que muy actual… En el año 1984, la Policía del Pensamiento controla la vida de los ciudadanos. No olvidéis: Big Brother os está mirando. Londres está atravesada por pantallas ¿Resistir? ¿Amarse? ¿Misión sin esperanza?

 ➡ La novela de Orwell inspiró a David Bowie para su disco Diamond Dogs, con títulos como 1984, Big Brother y We are the Dead.

Incipit: « Era un dia frio y luminoso de abril y los relojes estaban dando las trece. »

Traducción de: Miguel Temprano Garcia

ISBN: 978-8466347280
336 paginas
Editor: ‎ DEBOLSILLO (11/10/2018)

 

FLAUBERT, Gustave. Madame Bovary / Madame Bovary

Madame Bovary

Emma Rouault, devenue Madame Emma Bovary, femme du taciturne médecin de province Charles Bovary, s’ennuie. Elle qui rêvait d’une vie romanesque, trépidante et mondaine est enfermée dans cette existence monotone et frustrante.
Elle décide alors de vivre sa vie…

La parution de Madame Bovary en 1857 vaudra à Gustave Flaubert d’être jugé pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes mœurs.

 💡 Un des plus grands romans de tous les temps et un des livres préférés de Raymond Queneau,  Ernest Hemingway, Philip Roth ou encore David Bowie. Il retrouvait peut-être en  l’héroïne de Flaubert l’ennui monotone de sa banlieue natale de Bromley. Mais c’est sans doute l’exigence formelle du texte où chaque mot est pesé avec soin qui rejoignait, les aspirations artistiques du musicien.

 ➡ Enfin, qui mieux que Bowie a su construire sa vie comme il l’entendait et se créer une existence romanesque ?

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_18998.html

Incipit : « Nous étions à l’Étude, quand le Proviseur entra, suivi d’un nouveau habillé en bourgeois et d’un garçon de classe qui portait un grand pupitre. »

ISBN : 978-2253183464
672 pages
Éditeur : ‎ Le Livre de Poche (22/05/2019)

Madame Bovary

La vida de Emma Bovary, esposa de un médico rural, no es la que soñaba. Quiere vivir el Amor con A mayuscula y perseguir la belleza a través de la vida mundana, pero aquello le está prohibido… O no.

 💡 Crítica de la ley social y de la condición de las mujeres en mitad del siglo XIX, Madame Bovary es uno de los libros más grandes de todos los tiempos, y uno de los favoritos de Hemingway, Vargas Llosa, Philip Roth y David Bowie.

 ➡ El escritor y el cantor comparten el mismo deseo de perfection formal. Parece tambien que Bowie se aburría mucho en el mundo estrecho de las afueras de Londres donde se crió. Y ¿quién mejor que Bowie ha sabido construirse su propia existencia ampliando todos los límites?

Traduccion de:  Juan Bravo Castillo

ISBN: 978-8467048520
456 paginas
Editor: Austral (04/10/2016)

DÖBLIN, Alfred. Berlin Alexanderplatz / Berlín Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz : Histoire de Franz Biberkopf

Après avoir purgé sa peine pour avoir tué sa femme, Franz Biberkopf sort de prison.

Malgré ses bonnes intentions de mener une vie tranquille, il cède au chant des sirènes et sombre dans l’obscure et sordide vie nocturne berlinoise.

 💡 Immersion totale dans la noirceur du Berlin des années 1920, à déguster au son des albums de la période berlinoise de Bowie, Low, Heroes et Lodger.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_79719.html

Titre original : Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf
Traduit de l’allemand par : Olivier Le Lay

ISBN : 978-2070438365
640 pages
Éditeur : ‎ FOLIO (01/07/2010)

Berlín Alexanderplatz

Franz Biberkopf sale de la cárcel después de su condena por haber matado a su mujer.

 💡 A pesar de sus buenas intenciones, no puede resistirse y vuelve a caer en el mundo oscuro del Berlín de las años 1920.
Sugestión de lectura: acompañar del sonido industrial de la « trilogía berlinesa » de Bowie, los álbumes Low, Heroes y Lodger.

ISBN: 978-8437619972
512 paginas
Editor: RBA Libros (27/03/2013)

 

DUCASSE, Isidore Lucien (dit Comte de Lautréamont). Les Chants de Maldoror / Los cantos de Maldoror

Les Chants de Maldoror

Bible des surréalistes, dont il sera l’ouvrage de référence quelques 50 ans après sa parution, ces poèmes en prose regroupés en six chants forment un texte inclassable, cruel, hybride, ambigu, sulfureux, qui ne pouvait que séduire notre anglais aux yeux vairons.

 💡 Depuis, Les Chants de Maldoror ne cessent de séduire ou de rebuter les lecteurs les plus intrépides. Une chose est certaine : ils ne vous laisseront pas indifférent !

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_734.html

Incipit : « Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu’il lit, trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage, à travers les marécages désolés de ces pages sombres et pleines de poison ; car, à moins qu’il n’apporte dans sa lecture une logique rigoureuse et une tension d’esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre imbiberont son âme comme l’eau le sucre. »

ISBN : 978-2253160731
446 pages
Éditeur : ‎ Le Livre de Poche (15/01/2001)

Los cantos de Maldoror

El surrealismo ha nacido con ese texto único y dificil de clasificar yque no podía dejar de fascinar al grupo de André Breton, Salvador Dalí o Antonin Artaud unos 50 años después de su publicación. Desde entonces, sigue fascinando a generaciones de lectores atrevidos y como es fácil de entender, también cautivó a nuestro dandy inglés aficionado a la ambigüedad, a las apariciones alienígenas e híbridas en representación del sufrimiento humano.

Traducción de: Ángel Pariente

ISBN: 978-8491045960
304 paginas
Editor: Alianza Editorial (16/02/2017)

FITZGERALD, Francis Scott. Gatsby le magnifique / El gran Gatsby

Gatsby le magnifique

Long Island, NY, USA.
Dans les années 1920, Jay Gatsby, nouveau riche,  brille de mille feux et offre de somptueuses soirées où l’alcool coule à flot pour toute la bonne société.
Mais qui est vraiment ce nouveau parvenu ?

 💡 Un grand plongeon dans le luxe, l’alcool, l’argent, la décadence et l’insouciance des années folles ! Pensez à remonter à la surface !

 ➡ Voyons voir… Un dandy qui a su se servir de son charme, de son physique et de sa détermination pour obtenir le succès… Cela ne vous rappelle personne ? (David… Bowie peut-être ?)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_17054.html

Incipit : « Quand j’étais plus jeune, ce qui veut dire plus vulnérable, mon père me donna un conseil que je ne cesse de retourner dans mon esprit : Quand tu auras envie de critiquer quelqu’un, songe que tout le monde n’a pas joui des mêmes avantages que toi. »

Titre original : The Great Gatsby
Traduit de l’américain par : Jacques Tournier

ISBN : 978-2253176725
224 pages
Éditeur : Le Livre de Poche (02/05/2013)

El gran Gatsby

Long Island, NY, USA.
En los años 1920, Jay Gatsby es guapo, rico y seduce a toda la buena sociedad con sus fiestas suntuosas donde no falta nada, sobre todo el alcohol.
Pero, ¿quién es en realidad ese nuevo favorito de West Egg?

Imersión total en el lujo, el dinero, el alcohol y la decadencia de la « generación perdida ».

Veamos… Un dandy que sabe usar de sus encantos, su peculiar físico y de su determinación…  ¿Os recuerda a alguien?

ISBN: 978-8492892679