BENNETT, Alan. La Reine des lectrices / Una lectora nada común

La Reine des lectrices

En promenant ses chiens, Sa Majesté la reine Elizabeth II découvre la petite bibliothèque mobile garée à Buckingham Palace. Elle y emprunte un premier livre, presque par obligation… puis un second…

Que deviendrait le Royaume si la Reine délaissait le protocole pour demander au président de la République française son avis sur Jean Genet ? Ou si elle demandait à ses sujets quel livre ils sont en train de lire ?

 💡 Un humour délicieusement british à savourer comme un scone à la confiture.

Incipit : « Windsor accueillait ce soir-là un banquet d’apparat : le président de la République française s’était placé aux côtés de Sa Majesté tandis que la famille royale se regroupant derrière eux, la procession se mit lentement en marche et rejoignit le salon Waterloo. »

Titre original : The Uncommon Reader
Traduit de l’anglais par : Pierre Ménard

ISBN : 978-2070419609
174 pages
Éditeur :Folio (07/05/2010)


Una lectora nada común

Paseando a sus perros, su Majestad la Reina Isabel II se detiene en la biblioteca móvil aparcada delante de Buckingham Palace. Escoge un libro… y otro… y se descubre una gran afición por la lectura.

¿Qué sería del Reino si su soberana no parase de leer… hasta abandonar sus funciones y deberes protocolarios?

 💡 Con el humor británico característico de su autor, una comedia para saborear durante estas fiestas.

ISBN: 978-8433921062
128 paginas
Editor: Anagrama (30/09/2014)



KERR, Philip. Le mercato d’hiver / Mercado de invierno

Le mercato d’hiver

Scott Manson, ancien joueur de renom, est l’entraîneur du club de football de London City. Mais un jour, un membre de l’équipe est découvert mort dans le stade, un soir de match. Scott Manson est alors chargé par le propriétaire du Club de discrètement élucider ce meurtre.

 💡  Immersion totale dans le monde du foot : anecdotes, matches, joueurs, buts… et corruption. Un cocktail explosif de football et d’enquête !
Philip KERR marque un but en pleine lucarne avec cette première enquête de Scott Manson que l’on retrouve dans La Main de Dieu puis La Feinte de l’attaquant.

Incipit : « Je déteste Noël. »

Titre original : January Window
Traduit de l’anglais par : Katalin Balogh et Philippe Bonnet

ISBN : 978-2253086628
512 pages
Éditeur : Le Livre de Poche (08/11/2017)


Mercado de invierno: Serie Scott Mason 1

Un día de partido del prestigioso London City FC, el director técnico del equipo aparece asesinado en el estadio. El segundo entrenador, Scott Manson, se siente responsable de todo lo que ocurre en el club y se propone resolver discretamente el caso.

 💡 Primera entrega de una serie de encuestas de Scott Manson, donde los partidos de futbol son a vida o muerte.

ISBN: 978-8490564271
416 paginas
Editor: RBA Libros (22/01/2015)

 



McDANIEL, Tiffany. Betty

L’un des romans les plus plébiscités de ces derniers mois !

L’histoire bouleversante d’une petite fille dont la mère est blanche et le père Cherokee. Betty, la Petite Indienne, naît en 1954 dans l’Arkansas, 6ème d’une famille de 8 enfants. Après des années passées à sillonner le pays, la famille s’installe à Shady Lane, une ferme de Breathe dans l’Ohio.

« Mon père était fait pour être père. Et malgré les problèmes qu’il y a pu y avoir entre ma mère et lui, il était également fait pour être un mari. (chapitre 1) »

Le roman retrace l’enfance de Betty, bercée par la magie et la poésie des histoires de son père. Mais de lourds et noirs secrets de famille se dévoilent progressivement et Betty perd peu à peu son innocence, grandit…
Elle trouve refuge dans l’écriture. D’abord sur des bouts de papier enterrés dans le jardin puis sur la machine à écrire offerte par son père adoré. Il avait commencé « BETTY. CHAPITRE 1 », elle n’avait plus qu’à continuer…

💡 Un roman à la fois profond (parfois dur), vrai et poétique. On voyage par les mots et la magie opérée par le trio Landon –  nature – culture cherokee. Bouleversant ! Magnifique !

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_178567.html

Incipit : « Je ne suis encore qu’une enfant, pas plus haute que le fusil de mon père. »

Titre original : Betty
Traduit de l‘américain par :François Happe

ISBN : 978-2351782453
720 pages
Éditeur : Gallmeister (20/08/2020)

  RÉCOMPENSES

  • 2020 : PRIX DU ROMAN FNAC
  • 2020 : PRIX AMERICA DU MEILLEUR ROMAN


Libro no traducido al español



 

TREVANIAN et QU LAN. Shibumi

Nicholaï Hel fut l’un assassin le plus doué de son temps et il reste l’homme le plus recherché au monde. Il vit désormais retiré dans son château du Pays Basque, loin des tumultes de la vie, ayant atteint l’excellence grâce à l’art du « Shibumi ».
Un jour pourtant, une jeune femme vient le supplier de lui venir en aide. Elle est traquée par une redoutable organisation, la Mother Company, et Nicholas est son unique espoir. Bien malgré lui, Nicholas se voit contraint de sortir de sa cachette pour un ultime affrontement.

 💡 Roman culte, Shibumi ressort aux Editions Gallmeister dans une nouvelle édition illustrée par Qu Lan. Une idée de cadeau parfaite pour tous ceux qui n’ont pas encore découvert l’univers de Nicholas Hel, ou tous ceux qui souhaitent se replonger dans son incroyable histoire. 

Incipit : « 9,8,7,6,5,4,3… les chiffres s’inscrivirent sur l’écran… le projecteur s’éteignit et les appliques lumineuses sur les murs de la salle de projection privée se rallumèrent. »

Titre original : Shibumi
Traduit de l‘américain par :
Anne Damour

ISBN : 978-2351782460
624 pages
Éditeur : Gallmeister (05/11/2020)


Libro no traducido al español.



 

DUFAUX, Jean – CAILLEAUX, Christian et SCHREDER, Etienne. Les aventures de Blake et Mortimer Tome 27 – Le cri du Moloch

Un album qui ne peut pas manquer au pied du sapin ce Noël !
Ce tome 27 des aventures de nos célèbres héros reprend l’histoire à la suite de L’onde Septimus (Tome 22). Alors qu’Olrik végète dans un hôpital psychiatrique, une nouvelle menace plane sur Londres et il se pourrait que l’abominable « Colonel » soit l’unique espoir de nos héros…

 💡 Un bel hommage aux personnages mythiques d’Edgar P. Jacobs !

ISBN : 978-2870972953
64 pages
Éditeur : BLAKE MORTIMER (20/11/2020)


Album no traducido al castellano.