Category Archives: Écrans à la une / Periodismo en la gran pantalla

CAPOTE, Truman. De sang froid / A sangre fría

A lire : De sang-froid

En 1959, Holcomb, petite ville tranquille du Kansas. Quatre membres d’une même famille sont retrouvés morts, ligotés chez eux. Qui a bien pu les tuer ? Pour quel mobile ? Les enquêteurs remontent vite la trace de deux jeunes truands et les arrêtent pour le meurtre de la famille Clutter.
Capote, tombant sur un article traitant de ce crime, décide d’enquêter et de relater cette histoire avec la plus grande précision. Pour cela, il quitte New York et part s’installer quelque temps à Holcomb afin de recueillir le maximum d’informations sur la façon dont s’est déroulé le crime. Il recueille donc le témoignage et l’avis de la population et des autorités locales, et surtout il rencontre et interroge les assassins dans leur cellule.

 💡 Une histoire détaillée et brillamment restituée par une plume de talent ! Capote crée ainsi un nouveau genre littéraire, le roman non-fictionnel dit true crime.

Pour informations, Truman Capote fut aidé dans son enquête par son amie d’enfance, Harper Lee, géniale autrice de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur.

Incipit : « Le village de Helcomb est situé sur les hautes plaines à blé de l’ouest du Kansas, une région solitaire que les autres habitants du Kansas appellent « là-bas ». »

Lien BCDI : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_79338.html

Titre original : In Cold Blood
Traduit de l’américain par : Raymond GIRARD

ISBN : 978-2070360598
512 pages
Éditeur ‏: ‎ ‎FOLIO (28/02/1972)

—

A voir : De sang froid

De sang-froid (titre original : In Cold Blood) est un film de Richard Brooks réalisé en 1967, adapté de l’œuvre littéraire éponyme de Truman Capote.
Cette l’histoire, inspirée d’un fait divers, retrace le parcours de deux repris de justice qui assassinent froidement et sans aucun mobile une famille d’agriculteurs dans petite ville du Kansas.

A leer: A sangre fría

El 15 de noviembre de 1959, en un pueblecito de Kansas, los cuatro miembros de la familia Clutter fueron salvajemente asesinados en su casa. Los crímenes eran, aparentemente, inmotivados, y no se encontraron claves que permitieran identificar a los asesinos. Cinco años después, Dick Hickcock y Perry Smith fueron ahorcados como culpables de las muertes. A partir de estos hechos, y tras realizar largas y minuciosas investigaciones con los protagonistas reales de la historia, Truman Capote dio un vuelco a su carrera de narrador y escribió « A sangre fría », la novela que le consagró definitivamente como uno de los grandes de la literatura norteamericana del siglo XX.

 💡 Un libro estremecedor que, desde la fecha misma de su publicación, se convirtió en un clásico. La primera obra de no ficción.

Traducción de: Jesús Zulaika Goicoechea

ISBN: 978-8433972996
440 paginas
Editor:  Anagrama, Editorial (15/06/2007) – Colección: Compactos

—


A ver: A sangre fría

 

A sangre fría (In Cold Blood) es una película estadounidense de Richard Brooks realizada en 1967.
Se trata de la historia real de un brutal asesinato, basada en la célebre novela de Truman Capote.

ASSOULINE, Pierre. Albert Londres

A lire : Albert Londres : Vie et mort d’un grand reporter (1884-1932)

Depuis plus d’un demi-siècle, le nom d’Albert Londres est synonyme de mythe. Ce journaliste hors pair a su donner ses lettres de noblesse à la profession de reporter.

Homme de terrain, dénonciateur des conditions de détention des bagnards, observateur et défenseur des opprimés en tout genre… jusqu’à sa fin tragique.

 💡 Une épopée  formidable !

ISBN : 978-2070382262
632 pages
Éditeur ‏: ‎ ‎ FOLIO (22/03/1990)

—

A voir : Citizen Kane

Citizen Kane (Titre original : Citizen Kane) est un film dramatique américain réalisé par Orson Welles, sorti en 1941.
Orson Welles a coécrit et coproduit Citizen Kane, qui est son premier film en tant que réalisateur, et dans lequel il tient également le rôle-titre.

Ce film quasi-biographique conte la vie de Charles Foster Kane, un personnage inspiré en partie par le magnat des journaux américains William Randolph Hearst, les hommes d’affaires Samuel Insull et Harold McCormick, ainsi que par quelques aspects de la vie de Welles lui-même. À sa sortie, Hearst interdit toute mention du film dans tous ses journaux.

  RÉCOMPENSES :
 – 1942 :  Oscar du meilleur scénario original
– 2002 : « Meilleur film de tous les temps » selon 108 réalisateurs et 144 critiques internationaux consultés par la revue britannique Sight and Sound du British Film Institute.
– 1997 et 2007 : « Meilleur film américain de tous les temps » selon l’American Film Institute

GARRISON, Jim. JFK Affaire Non Classée / Tras la pista de los asesinos

A lire : JFK Affaire Non Classée

Dallas, 22 novembre 1963. On a tiré sur John Kennedy. Le Président est mort ! L’Amérique est en état de choc. On connaît la suite. L’arrestation de Lee Harvey Oswald, le rapport de la Commission Warren… En dix mois, l’affaire est officiellement close : Oswald est le seul assassin. Enquête trop rapide pour être honnête ?
À l’époque, beaucoup de bruits ont couru. Y avait-il d’autres tireurs ? Comment expliquer la mort peu naturelle de témoins essentiels ? Quel était le rôle de la Mafia ? Un homme connaît les réponses : Jim  Garrison, chargé de l’affaire depuis le premier jour. Puis dessaisi. Parce qu’il était trop curieux – voire trop consciencieux, on a voulu le faire taire, on l’a poursuivi en justice. Aujourd’hui il parle. Dans un récit sans concessions, il assemble les pièces du puzzle et révèle enfin la vérité. Preuves à l’appui.

💡 Saura-t-on jamais la vérité ? A ce jour, Jim Garrison est le seul magistrat américain à avoir engagé des poursuites sur le meurtre du 35ème président des États-Unis. Il partage ses découvertes avec vous !

Titre original : On the Trail of the Assassins
Traduit de l’américain par : C. Tobewatner

ISBN : 978-2290032671
320 pages
Éditeur ‏: ‎ ‎ J’AI LU (21/03/2001)

—

A voir : JFK

JFK est un film américain d’Oliver Stone, sorti en 1991.
Il est centré sur l’enquête autour des théories du complot suscitées par la meurtre de John Fitzgerald Kennedy.

À la suite de l’assassinat du jeune président américain  à Dallas le 22 novembre 1963, le procureur de La Nouvelle-Orléans, Jim Garrison, remet en cause les conclusions du rapport de la Commission Warren et oriente son enquête vers la possibilité d’un complot.

Le film se fonde d’une part sur le livre de Jim Garrison dans lequel il raconte son enquête, et d’autre part sur les investigations de Jim Marrs, un journaliste américain indépendant.

  RÉCOMPENSES :
1992 : Oscar du meilleur montage et Oscar de la meilleure photographie
1993 : Meilleur film étranger aux Awards of the Japanese Academy

A leer: Tras la pista de los asesinos

Después del asesinato de J.F. Kennedy, el fiscal Jim Garrison se vió retirar la encuesta y contestó las conclusiones de la famosa Comisión Warren.

Ese es su libro, que inspiró la película de Oliver Stone.

ISBN: 978-8440627063
Editor: B Ediciones (04/02/1992)

—


A ver: JFK 

JFK es una película estadounidense de 1991 dirigida por Oliver Stone. En ella se examinan los eventos que llevaron al asesinato del presidente John F. Kennedy y el subsecuente encubrimiento del hecho a través de los ojos del ex-fiscal de distrito de Nueva Orleans Jim Garrison (protagonizado por Kevin Costner).

Oliver Stone describió su película de ficción como un « contra mito » al « mito ficticio » de la Comisión Warren.

GIROUD, Françoise. Le bon plaisir

A lire : Le bon plaisir

Une jeune femme qui sait ce qu’elle veut, Claire.
Un homme d’État qui n’écoute que son bon plaisir, le Président.
Un irrésistible petit garçon franco-américain, Mike, qui a perdu son chat.

 💡 Une plongée dans les coulisses du pouvoir et d’un palais qui ressemble beaucoup à l´Élysée. Et un plaisir de retrouver la plume alerte de la journaliste phare des années 60-70.

Incipit : « Elle hurla. »

Lien BCDI : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_21315.html

ISBN : 978-2863744260
160 pages
Éditeur ‏: ‎ ‎ Fayard / Mazarine (02/03/2016)

—

A voir : Le bon plaisir

Le bon plaisir est un film français réalisé par Francis Girod, sorti en 1984.

Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme de Françoise Giroud paru l’année précédente.

Claire, jouée par Catherine Deneuve a eu une liaison avec un homme ambitieux devenu président de la République, (joué par Trintignant) Elle se fait voler son sac à main. Dans celui-ci se trouve une lettre qui laisse entendre que de cette liaison pourrait être né un enfant.
Elle informe le président de l’incident. Celui-ci va tout mettre en œuvre pour retrouver la lettre et empêcher que l’existence de cet enfant illégitime soit révélée à la presse.
Pierre, le voleur, travaille comme traducteur. Intrigué par le contenu de la lettre, il fait des recherches et identifie l’écriture du président.

A voir aussi pour le formidable jeu des acteurs de Catherine Deneuve à Hippolyte Girardot, tout jeune dans ce film.

A leer: El buen placer

No traducido al castellano.

—


A ver: Mi amante prohibido

Mi amante prohibido (Le bon plaisir) es una película francesa de Francis Girod, estrenada en 1984.

Adaptada de la novela epónima de Françoise Giroud (inédita en espagnol), narra la historia de Claire, amante secreta del Presidente de la República. A Claire le roban el bolso, en el cual guardaba una carta insinuando que de esa relación ha nacido un hijo. Cuando se entera, el Presidente lo intenta todo para volver a hacerse con esta carta e impedir que revelen la existencia de su hijo ilegítimo. El ladrón se llama Pierre. Es traductor, le intriga mucho la carta, y después de unas investigaciones, consigue identificar la escritura del Presidente…

GRISHAM, John. L’Affaire Pélican / El Informe Pelícano

A lire : L’Affaire Pélican

Un flash spécial plonge l’Amérique dans la stupeur : le président des États-Unis annonce la mort de Jensen et Rosenberg, deux magistrats de la Cour suprême.
Leur disparition, à quelques heures d’intervalle, ne peut être le fait d’une coïncidence. Or ni la CIA ni le FBI ne savent par où commencer l’enquête.
Seule Darby Shaw, brillante étudiante en droit, établit un lien entre les deux assassinats. Avec l’aide d’un journaliste du Washington Post, elle défie un ennemi invisible aux moyens illimités.

Troisième roman de John Grisham après Non coupable et La Firme.

💡 Porté au cinéma par Julia Roberts et Denzel Washington, ce roman a tout d’un scénario d’un thriller.

Incipit : « Il semblait incapable de provoquer un tel chaos, mais la scène tumultueuse qui se déroulait sous sa fenêtre pouvait en partie lui être imputée. »

Titre original : The Pelican Brief
Traduit de l’américain par : Patrick Berthon

ISBN : 978-2266260664
432 pages
Éditeur ‏: ‎ ‎ Pocket (25/03/2015)

—

A voir : L’Affaire Pélican

L’Affaire Pélican (The Pelican Brief) est un film américain écrit et réalisé par Alan J. Pakula, sorti en 1993.

Deux magistrats de la Cour suprême sont assassinés. Thomas Callahan, professeur de droit à la Nouvelle-Orléans, et une de ses étudiantes, Darby Shaw (Julia Roberts), s’intéressent à l’affaire. Ils réunissent toutes les pièces et leurs théories dans un dossier. Thomas Callahan les transmet à l’un de ses amis du FBI. Le dossier, sous le nom d’Affaire Pélican, remonte alors dans les différentes instances fédérales, jusqu’au bureau du Président des États-Unis. Puis Thomas est assassiné et la vie de Darby Shaw est clairement menacée. Elle contacte alors un journaliste du Washington Herald, Gray Grantham (Denzel Washington), qui enquête également sur le meurtre des magistrats afin de révéler l’affaire…

A leer: El informe Pelícano

Dos jueces del Tribunal Supremo aparecen muertos. La brillante estudiante Darby Shaw ha conectar ambos crímenes por escrito en un informe judicial, que no tarda en llegar a oídos de los más altos poderes de Washington. Tras la explosión de una bomba, Darby sabe que su vida corre peligro y decide contactar con un reportero de investigación, Gray Grantham, para poder acercarse a la verdad y salvarse.

Incipit: « Parecía incapaz de crear tal caos, pero gran parte de lo que presenciaba en la calle era culpa suya. »

ISBN: 978-8483467657
464 paginas
Editor:  Penguin Random House (01-11-2009) – Colección: BEST SELLER

—


A ver: El informe Pelícano

El informe Pelicano (The Pelican Brief) es una película estadounidense de Alan J. Pakula, estrenada en 1993 y basada en la novela de John Grisham.

Dos jueces del Tribunal Supremo han sido asesinados y una solitaria estudiante de Derecho formula sus sospechas de estas muertes en un informe especulativo que sacude a los más altos estamentos del Gobierno. Ella y el decidido periodista de investigación quieren contarle al mundo lo que han destapado… si viven para contarlo. La carrera ha comenzado y ambos son un blanco en movimiento.