LEINO, Marko. La véritable histoire de Noël

Nicolas grandit dans un hameau de Laponie avec sa famille.
Un hiver particulièrement rude emporte ses parents et sa petite sœur.
Le conseil des anciens du village décide qu’il soit pris en charge chaque année par une famille différente à la veille de Noël. Contre toute attente, c’est avec le plus difficile des habitants qu’il trouvera un foyer et surtout sa passion : la fabrication de jouets.

 💡 Le grand classique de la littérature finlandaise qui participe à la légende de Noël !

Lien BDCI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12496.html

A partir de 9 ans.

Titre original : Joulutarina
Traduit du finlandais par : Alexandre Andre

ISBN : 978-2749922317
329 pages
Éditeur : Michel Lafon Poche (10/11/2016)


El joven Nicolás vive en Laponia. Un invierno particularmente duro se lleva a sus padres y a su hermana pequeña. El consejo  de los ancianos de su pueblo decide que cada año, Nicolás irá a pasar las Navidades con familias distintas. Es con el más difícil de los habitantes que encontrará un hogar y sobre todo su pasión: fabricar juguetes.

No traducido al castellano.



KINSELLA, Sophie. L’accro du shopping fête Noël

On retrouve Becky Bloomwood, notre inconditionnelle accro du shopping qui, pour la première fois de sa vie, doit organiser le repas de Noël et recevoir sa famille chez elle !

Elle va devoir composer avec les desiderata de tous. Mais qu’à cela ne tienne, Becky va tout mettre en œuvre pour faire de cette fête un Noël inoubliable. Pour le pire, et surtout pour le meilleur !

 💡 Tendre, frais, au goût du jour… Se savoure avec du champagne et des petits fours !

Incipit : « Chère Madame Brandon, Merci pour votre mail. »

Titre original : Christmas Shopaholic
Traduit de l’anglais par : Daphné Bernard

ISBN : 978-2714494184
464 pages
Éditeur : Pocket (07/10/2021)

No traducido al castellano.



OULIPO. Cher Père Noël : vraies lettres inventées

L’OuLiPo, c’est l’Ouvroir de Littérature Potentielle fondé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais.

Le dernier né de l’OuLiPo, spécialement pour les fêtes : imaginez que le Père Noël vous envoie, en douce, les lettres qu’il a reçues de célébrités ?

 💡 Un festival de pastiches irrésistibles signés par des auteurs aussi divers que  Modiano, Édith Piaf, Donald Junior, la préfecture de Police, Blaise Pascal ou la psychologue scolaire…. Sans oublier le père du Père Noël, qui se plaint de si peu voir son fils…

Incipit : « Cher Père Noël, La première chose que je veux te dire, c’est que j’habite au quatrième étage et qu’on n’a pas de cheminée, et ça, c’est une vraie source de vie quotidienne. »

ISBN : 978-2290220726
96 pages
Éditeur :Librio (25/11/2020)


No traducido al castellano.



CHRISTIE, Agatha. Le Noël d’Hercule Poirot / Navidades Trágicas

Le Noël d’Hercule Poirot

Pour les fêtes de Noël, le millionnaire Simeon Lee réunit tous ses proches autour de lui dans sa demeure.

Le 24 décembre, il est retrouvé sauvagement assassiné, gisant dans son sang, les meubles de sa chambre sens dessus dessous et la porte verrouillée de l’intérieur.

Hercule Poirot est prié de découvrir le coupable parmi les hôtes qui avaient tous… une raison de détester la victime !

 💡 Même à Noël, Hercule Poirot fait marcher ses petites cellules grises et distingue les raisons les plus obscures qui poussent les hommes à commettre des crimes. Aussi surprenant qu’un Christmas Pudding !

Lien BDCI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_437.html

Incipit : « Stephen releva le col de son pardessus et, d’un pas vif, se mit à arpenter le quai de la gare. »

Titre original : Hercule Poirot’s Christmas
Traduit de l’anglais par : Louis Postif

ISBN : 978-2702438107
230 pages
Éditeur :Le Masque (18/12/2012)


Navidades Trágicas

El multimillonario Simeon Lee reune a toda su familia en su mansión para celebrar la Navidad. Al día siguiente, el anfitrión aparece asesinado en su cuarto, poco después de haber contactado con la policía para denunciar el robo de unos diamantes. Todos los parientes son sospechosos. Todos tenían sus razones para odiar a la víctima. Pero el famoso Hercule Poirot entra en escena para esclarecer el caso.

ISBN: 978-8562518835
208 paginas
Editor: Planeta (04/10/2018)

 



TOLKIEN, JRR. Lettres du Père Noël / Cartas de Papá Noel

Lettres du Père Noël

Tous les ans, entre 1920 et 1943, le créateur de la Terre du Milieu écrivait pour ses enfants une lettre de la part du Père Noël, prétendument en direct du Pôle Nord, et dans lesquelles il racontait avec tendresse et humour ses dernières aventures : les bêtises de son assistant l’ours polaire, les attaques de gobelins et le recrutement d’elfes.

 💡 Au fil des (més)aventures du Père Noël et de ses amis dont l’Ours Polaire, Tolkien profite de ces lettres pour dépeindre la guerre et ses conséquences sur la population anglaise et mondiale. Accompagnées de dessins originaux, ce livre est une incursion inédite et merveilleuse dans la vie de l’auteur, conteur génial et pourvu d’une imagination sans borne et au très beau coup de crayon !

Pour les 9 – 11 ans.

Titre original : Letters From Father Christmas
Traduit de l’anglais par : Gérard-Georges Lemaire et Céline Leroy

ISBN : 978-2266239400
160 pages
Éditeur :Pocket (16/10/2013)


Cartas de  Papá Noel

Desde 1920 y hasta 1943, el genial creador del Señor de los anillos escribió cartas anuales para sus hijos, supuestamente desde el Polo Norte, donde Santa Claus les contaba, con ternura y sentido del humor, su vida y sus últimas aventuras con su ayudante el Oso polar, muy propicio a provocar accidentes, los temibles trasgos de las cuevas o el hombre de la Luna.

 💡 Acompañadas de sus dibujos originales, este libro abre una ventana inédita sobre la vida de uno de los escritores más creativos del siglo pasado.

ISBN : 978-844500673
192 paginas
Editor: Minotauro (19/11/2019)