Category Archives: 09 ans – 10 ans : CM1

ESPINASSOUS, Louis et TITWANE. Pistes : Pour découvrir la nature avec les enfants

Des idées d’activités pour faire découvrir la nature et l’environnement à des enfants et des adolescents, et organiser ces découvertes : lire le paysage et le ciel nocturne, s’orienter avec une carte, observer les animaux des bois, reconnaître les plantes et les arbres, construire un barrage dans un ruisseau, etc.
Un livre organisé par onglet : VIVRE la nature ; RACONTER la nature ; des yeux pour OBSERVER ; UN PROJET pour la découverte ; ALLONS-Y ! ; T’ES PAS TOUT SEUL JEFF !

💡 Un ouvrage de l’auteur et accompagnateur de montagne Louis Espinassous qui, dans la vallée d’Ossau au cœur des Pyrénées, mène de nombreuses actions d’éducation aux milieux naturels. Ce guide s’adresse d’abord aux parents et enseignants mais il est accessible aux jeunes lecteurs à partir de 9 ans.
Réalisé aussi en partenariat avec Terre vivante.

Incipit : « La nature n’est pas quelque chose que l’on regarde calé dans un fauteuil, sur un écran de télévision. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10437.html

ISBN : 978-2360984046
336 pages
Éditeur : Plume de carotte (09/05/2018)

Les éditions Plume de carotte sont d’abord et avant tout une maison d’édition nature. Créées à Toulouse par Frédéric Lisak, elles se passionnent pour tout ce qui gravite autour de la rencontre des plantes et des hommes car en comprenant notre environnement, on y trouve notre place. En se l’appropriant, nous aiguisons notre sens de l’observation et nous acquérons des outils de « décision citoyenne » pour agir et faire des choix. Alliant nature et pédagogie, l’éditeur fait de la botanique une activité attractive, amusante, surprenante, pour les petits comme pour les grands, surtout quand s’y mêlent des histoires humaines de voyages, de découvertes, de cuisine, d’expression artistique, de bricolage…
Rendez-vous sur le site internet de Plume de carotte pour y découvrir d’autres trésors !

 

Retrouvez notre article précédent sur Marc POUYET, un artiste inspiré de la nature édité aux éditions Plume de carotte :

POUYET, Marc. Printemps Land Art

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

BIORET Hugues et BIORET Stéphanie. Le Pays basque des enfants

Ongi etorri Euskal Herria ! Bienvenue au Pays Basque !
Bienvenus chez Andoni et Maïka, deux enfants de Bayonne. Avec eux, tu vas explorer des villages uniques et des grottes fantastiques, t’initier à la pelote basque et gravir la montagne de la Rhune. Pas à pas, page à page, tu pourras découvrir les secrets du piment et du chocolat, faire connaissance avec Edmond Rostand et l’impératrice Eugénie, surfer à Biarritz et te jeter dans l’océan Atlantique. En prime, la recette du gâteau basque. Bon voyage ! Bidaia segurua !

💡 Le dernier né des éditions Bonhomme de chemin fait voyager petits et grands à la découverte du pays basque et de ses trésors. Toujours aussi ludique et didactique, que du plaisir !

Pour les 7 – 12 ans.

ISBN : 979-092714531
64 pages
Éditeur : Bonhomme de chemin (06/04/2022)

Les éditions Bonhomme de chemin naissent en 2003 d’un voyage en famille de 9 mois. Maroc, Italie, Turquie… Le couple revient de son périple avec un carnet de voyage qui, précieux outil pour parler d’un pays étranger aux enfants, les inspirera très vite pour devenir un livre de jeux qui accompagne les enfants lors de voyage en famille ou tout simplement pour découvrir, chez soi, en s’amusant, la culture d’un autre pays que le sien. Spécialisée dans les livres-jeux et les guides de conversation, la maison d’édition Bonhomme de Chemin était née ! Une maison à suivre de près pour faire le tour du monde !
Livres de jeux ludiques et passionnants ou guides de conversation dédiés, jetez un œil avide sur la collection de Bonhomme de chemin dont le guide de conversation sur la langue des signes et le tout dernier paru : français-ukrainien sur le site des éditions Bonhomme de chemin.
Et pour faciliter l’intégration des élèves ukrainiens dans les écoles françaises, Bonhomme de chemin met à la disposition de tous, gratuitement, 20 planches de conversation franco-ukrainienne : https://drive.google.com/file/d/1hyZigqxcNgQhxYCGKnRdyHQw2Obix7Xa/view

Retrouvez notre article précédent sur le Portugal :

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

GROOT, Bob (de) et TURK. Léonard. Tome 1 – Léonard est un génie

Léonard est un génie ! Mais cela ne veut pas dire que toutes ses inventions sont géniales, loin s’en faut !
Caricature du célèbre Léonard de Vinci qui expérimente chacune de ses inventions sur son fidèle disciple Basile alors que ce dernier n’aspire qu’à une vie paisible…

💡 Le personnage a été créé en 1975 et nous continuons à célébrer depuis lors les créations du génial inventeur et leurs retombées sur ce brave disciple. 53 albums pour une série indémodable. Qu’il soit, militaire, à revendre, flagrant, en herbe ou du crime, le génie règne !

À partir de 9 ans.

Incipit : « Place au génie en marche ! »

ISBN : 978-2803616992
48 pages
Éditeur : Le Lombard (18/12/2002)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MURAIL, Lorris. Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou

Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou

1812, les troupes de Napoléon envahissent la Russie. La jeune Sophie Rostopchine, future Comtesse de Ségur, fuit son pays avec sa mère et sa sœur, mais son père reste car il est le gouverneur de Moscou. Pour que la ville ne tombe pas aux mains de Napoléon,  il prend une décision terrible : incendier sa ville !

 💡 Dans ce roman historique, la comtesse devenue ici personnage et non auteur, révèle cet épisode fondateur de sa vie à ses petits enfants. Avec beaucoup d’émotions, elle conte comment sa vie a basculé le jour où elle a quitté le domaine familial de Voronovo et pris le chemin de l’exil vers Paris. Ce roman s’accompagne d’un petit dossier documentaire sur la conquête de la Russie puis la débâcle des armées de Napoléon et d’un rappel de la vie de la Comtesse de Ségur.

Un podcast en 5 épisodes conseillé sur la Comtesse de Ségur : https://www.franceculture.fr/emissions/la-comtesse-de-segur-grandes-traversees

A partir de 9 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_9839.html

Incipit : « Au château des Nouettes, le comtesse passe désormais le plus clair de son temps dans sa chambre. »

ISBN : 978-2367403373
160 pages
Éditeur : Scrineo  – Collection : Il était un jour (01/10/2015)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

LASA, Catherine (de). Blanche de Castille : Future reine de France

Blanche de Castille : Future reine de France (1199-1200)

Ce court roman propose le journal fictif de la jeune Blanche de Castille, future reine de France et mère de Louis IX (Saint-Louis). Il offre deux beaux portraits de femme.

D’abord celle d’une jeune fille, princesse de Castille, soucieuse de bien faire, choisie comme future reine de France aux dépens de sa sœur. Elle doit quitter sa ville de Palence pour se marier en Normandie au terme d’un voyage en bateau, entre Bordeaux et l’embouchure de la Seine, qui la terrifie. Avec le jeune Louis VIII, son mari, elle découvre Paris et le chantier de la cathédrale Notre-Dame. Mais comment lutter contre son terrible sentiment d’isolement ?

À travers elle, nous croisons une seconde femme, au destin exceptionnel, sa grand-mère, la belle et audacieuse Aliénor d’Aquitaine, deux fois Reine (de France et d’Angleterre) et mère de Richard Cœur de Lion. Elle a joué un rôle impressionnant dans la vie politique et culturelle du XIIème siècle.

 💡 La collection Mon Histoire de Gallimard, propose des journaux intimes fictifs d’enfants qui deviendront célèbres. Les couvertures cartonnées, les pages un peu vieillies et aux bords ciselés en font aussi de jolis objets.

9 – 13 ans.

Incipit : « Ma sœur aînée, Urraca, va épouser le prince Louis, dauphin de France. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_9968.html

ISBN : 978-2070647071
112 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse – Collection : Mon histoire (19/09/2013)

 

 

 

 

 

Novela no traducida al castellano.

 

 

 

SAINT-EXUPÉRY, Antoine (de). Le Petit Prince / El Principito

Le Petit Prince

« Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s’appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. »

On ne présente plus Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Succès mondial, c’est le livre le plus traduit dans le monde après la Bible.

Le narrateur, pilote d’avion est en panne dans le Sahara. Il fait l’extraordinaire rencontre d’un jeune garçon, le Petit Prince, qui a quitté sa planète et la sublime mais tyrannique rose qui y pousse, pour découvrir le monde. Après différentes haltes sur des planètes aussi diverses que variées où il côtoie successivement un Roi, un Vaniteux, un Businessman ou encore un Allumeur de réverbères, le Petit Prince arrive sur Terre. Parvenu dans un jardin fleuri de roses, il comprend que sa rose lui a menti en déclarant être unique. Bouleversé et attristé par cette révélation, il se met à pleurer. C’est alors que le renard arrive et éclaire le Petit Prince sur ce qui est vraiment important…

 💡 Hymne à la poésie, à l’imagination et à l’amour, Le Petit Prince est une bulle d’air pur, une bouffée d’enfance, de naïveté et d’espoir. Un conte pour tous, qui fait du bien. Chef-d’œuvre à lire et à relire pour éclairer nos vies surtout en ces temps sombres et troubles.

 ISBN : 978-2070408504
104 pages
Éditeur : Gallimard – Collection : Folio (23/02/1999)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_713.html

Le Petit Prince a fait l’objet de très nombreuses éditions et adaptations. Pour n’en citer que quelques-unes :

Le Petit Prince – Le Grand Livre pop-up sublime les aquarelles de l’auteur et donne encore une autre dimension à la lecture de l’œuvre.
ISBN : 978-2070667222
64 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (27/08/2015)
Le film d’animation Le Petit Prince de Mark Osborne est une adaptation libre de l’œuvre dans laquelle une petite fille, délaissée par sa mère accaparée par son travail, sympathise avec son voisin qui n’est autre que l’Aviateur du récit…

 

 

 

El Principito

 

« Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba « Historias vividas »,
una magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera. »

 

Todo el mundo conoce El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Éxito internacional, es el libro más traducido del mundo después de la Biblia.

El narrador, un piloto de avión, se encuentra perdido en el desierto del Sahara después de que su avión sufriera una avería. Tiene un encuentro extraordinario con un niño, el Principito, que ha dejado su planeta y la sublime pero tiránica rosa que allí crece para descubrir el mundo. Tras hacer escala en varios planetas, donde se codea sucesivamente con un Rey, un Vanidoso, un Empresario y un Farolero, el Principito llega a la Tierra. Cuando llega a un jardín lleno de rosas, se da cuenta de que su rosa le ha mentido al decir que era única. Triste, se pone a llorar, pero entonces aparece un zorro que le desvela lo que es realmente importante…

💡 Un himno a la poesía, la imaginación y el amor, El Principito es una burbuja de aire fresco, un soplo de infancia, ingenuidad y esperanza. Un cuento para todos, para disfrutar y sentirse bien. Una obra maestra que hay que leer y releer para iluminar nuestras vidas, sobre todo en estos tiempos oscuros.

Link para tomar prestado el libro en la biblioteca: https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10363.html

ISBN: 978-8415629887
240 paginas
Editor: Salamandra

 

 

 

 

 

ROWLING, J.K. et FIELD, Jim. Jack et la grande aventure du Cochon de noël / El Cerdito de Navidad

Jack et la grande aventure du Cochon de noël

Lo Cochon, surnommé LC, est la peluche préférée de Jack. Ils sont inséparables et personne ne comprend mieux Jack que lui. Mais la veille de Noël, Jack perd LC. Avec l’aide de Cochon de Noël, Jack décide de profiter de la magie de ce soir de Noël pour aller récupérer LC au pays des Choses perdues. Mais attention, les régulateurs de perte à la solde du terrible Grand Perdeur rôdent et il faudra rentrer avant la fin de cette nuit des miracles et des causes perdues !

💡 Un joli conte de Noël au pays des choses perdues qui redonne sa place « aux petites choses » sous la plume de la grande J.K. Rowling, avec les très belles illustrations de Jim Field. A déposer à sa place : sous le sapin !

A partir de 9 ans.

Titre original : The Christmas Pig

Incipit : « Lo Cochon était un petit cochon en peluche fabriqué dans un tissu-éponge semblable à celui d’une serviette de toilette. »

ISBN : 978-2075163057
352 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (12/10/2021)

 

 

 

El Cerdito de Navidad

Dito es el juguete preferido de Jack, nunca se separan. Pero el día de Nochebuena, Dito se pierde. Jack decide recuperarlo sea como sea, ya que es una noche mágica, una noche milagrosa en la que los juguetes cobran vida…

💡 Un cuento de Navidad original firmado por la gran JK Rowling y con magníficas illustraciones de Jim Field. ¡No puede faltar debajo del árbol estas Navidades!

ISBN: 978-8418637742
320 paginas
Editor: Salamandra Infantil y Juvenil

 

 

 

 

 

LUTZ, Edwin George. L’art du dessin / Qué dibujar y cómo dibujarlo

L’art du dessin

Edwin George Lutz (1868-1951), est un artiste américain auteur de 17 manuels sur l’apprentissage du dessin. Son livre Animated Cartoons (1920), aurait inspiré les premiers travaux de Walt Disney.
L’Art du dessin, a d’abord été publié dans les années vingt, puis republié en 1970 et en 2016. Cette dernière réédition en fac-similé de l’édition originale est particulièrement réussie.

💡 Un bel objet délicieusement vintage et une technique de dessin pas à pas, qui garde toute sa valeur. A vos crayons !

Titre original : Learn to Draw: What to Draw and How to Draw It

A partir de 9 ans.

ISBN : 978-2215151050
80 pages
Éditeur : MANGO (16 septembre 2016)

 

 

 

Qué dibujar y cómo dibujarlo

Edwin George Lutz (1868-1951), es un artista estadounidense autor de 17 libros sobre el aprendizaje del dibujo. Su libro Animated Cartoons (1920), habría inspirado las primeras obras de Walt Disney.
Qué dijujar y cómo dibujarlo se publicó por primera vez en los años veinte, luego se volvió a publicar en 1970 y en los ultimos años.
Esta última reedición es un facsímil de la edición original.

 💡 Un libro a la vez un pelin « retro  » y una técnica de dibujo paso a paso, muy fácil a seguir. ¡Para tus lápices!

A partir de los 9 años.

ISBN: 978-8417165246
80 paginas
Editor: mtm editores

 

 

 

 

 

TRIUS, Mireia et CASALS, Joana. Le monde et moi : une histoire infographique / Yo y el mundo: Una historia infográfica

Le monde et moi : une histoire infographique

« Coucou, je m’appelle Louise. Je vis à Paris avec mes parents, mon petit frère et mon chien. J’adore m’amuser avec mes amis, faire du sport et partir en vacances. Bien entendu, je vais aussi à l’école. »

En partant du quotidien de Louise, ce livre explore les modes de vies des enfants à travers la planète, avec des similitudes et leurs particularités :
– les prénoms féminin et masculin les plus répandus,
– les animaux domestiques,
– les langues, les professions et les habitations dans le monde,
– l’école, les uniformes, la cantine, les devoirs, les vacances d’été,
– la lecture, le sport, les jeux des enfants,
– les religions,
– ou encore Noël à travers le monde…

💡 L’infographie… pour les jeunes. Ou comment apporter de l’information aux enfants et jeunes adolescents de manière ludique, attractive et résolument moderne ? Chaque thème est traité sur une double page. Des schémas clairs, des couleurs vives, des informations pertinentes et qui sortent de l’ordinaire. Pari gagné pour ce très bel album !

Titre original : Yo y el mundo: Una historia infográfica

Incipit : « Je m’appelle Louise et je suis française. »

ISBN : 978-2378011765
72 pages
Éditeur : Saltimbanque Éditions

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14478.html

 

 

 

Yo y el mundo: Una historia infográfica

« ¡Hola! Me llamo Lucía y vivo con mis padres, mi hermano pequeño y mi perro. ¡Me gusta jugar con mis amigos, practicar deporte e ir de vacaciones! También voy a la escuela y hago deberes, por supuesto… como la mayoría de niños. »

Esta es una pequeña historia dentro de una gran historia, la del mundo y su diversidad. De la mano de Lucía, descubriremos cómo es la vida de los niños de todos los rincones del planeta. ¡Una realidad con muchos colores representada con infografías y datos para que aprender sea muy visual y divertido!

💡 Un álbum muy logrado para acercar la información a los jóvenes de forma divertida y con imágenes muy fácil de entender y recordar.

Incipit : «Me llamo Lucia y soy española.»

ISBN: 978-8417374235
64 paginas
Editor: Zahorí Books

 

 

 

 

 

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

Deux enfants de Lisbonne nous guident à travers le Portugal : le patrimoine, la gastronomie, la culture, les coutumes. Chaque découverte s’accompagne de jeux et d’anecdotes…

Toute la collection des éditions au si joli nom : Bonhomme de Chemin, est à recommander. Dans chaque volume, de jolies illustrations rivalisent avec la qualité des textes et la sélection des informations.
Manifestement les auteurs connaissent bien chaque lieu parcouru : Barcelone, Paris, Bruxelles, New York, Bordeaux, Londres, Lyon, Nantes, le Maroc, l’ Allemagne, l’Angleterre, la Grèce, l’Italie, l’Espagne, la France, la Turquie, la Bretagne, la Normandie, la Provence, les Châteaux de la Loire ou encore le Monde arabe.

💡 Ces livres sont à la fois des documentaires, des guides et des carnets de voyages. Ils ont autant leur place sur les rayonnages de toute bibliothèque que dans les sacs d’apprentis globe-trotters.

Public : 7 – 12 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14779.html

 

ISBN : 978-2953465587
64 pages
Éditeur : Bonhomme de Chemin (25/02/2013)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.