YOSHIMURA, Akira – Liberté conditionnelle / IMAMURA, Shôhei – L’anguille

Liberté conditionnelle  / L’anguille

Instincts primaires, une société qui ne pardonne pas et un coupable qui n’arrive pas à regretter son acte. Le film L’anguille de Shôhei Imamura, couronné par une Palme d’Or en 1997, est une adaptation libre de ce roman froid et sans concession d’Akira Yoshimura, qui nous dépeint la société nippone dans les années 1980, avec ses rigidités, ses rites et sa hiérarchie.

Liberté conditionnelle, roman de Akira Yoshimura publié en 1988.

ISBN-13 : 978-2-7427-3323-1

L’Anguille,  film japonais réalisé par Shōhei Imamura, sorti en 1997, qui a obtenu la Palme d’or au Festival de Cannes, ex aequo avec Le Goût de la cerise d’Abbas Kiarostami


 

Libertad bajo palabra / La anguila

Galardonada con una Palma de Oro en 1997, La anguila de Shohei Imamura es una adaptación libre de la novela Libertad bajo palabra del escritor Akira Yoshimura. Descripción fría y sin concesión de una sociedad rígida y de un culpable que no consigue arrepentirse de su crímen, con el estilo tan personal de un autor todavía por descubrir.

Libertad bajo palabra, novela de Akira Yoshimura publicada en 1999.

ISBN-13: 978-8-4959-0839-1

La anguila, película japonesa dirigida por Shohei Imamura y estrenada en 1997. Recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1997ex aequo con El sabor de las cerezas d’Abbas Kiarostami. 

WYNNE JONES, Diana. Le château de Hurle / El castillo ambulante

Le château de Hurle

Grand classique des Studios Ghibli, Le château ambulant, réalisé en 2004 par Hayao Miyazaki, est inspiré par le roman fantastique Le château de Hurle de l’auteure Américaine Diana Wynne Jones, bientôt disponible dans une nouvelle édition (17 juin 2020).

 

Le château de Hurle, roman fantastique de Diana Wynne Jones. Publié en 1986.

Conseillé à partir de 9 ans.

ISBN : 978-2-3769-7129-0

Le château ambulant

Le château ambulant, film d’animation japonais de Hayao Mizazaki. Sortie en 2004.

Film déconseillé au moins de 7 ans.

 


 

El castillo ambulante

Clásico de los studios Ghibli, la película de Hayao Miyazaki realizada en 2004 está basada en la novela epónima de la escritora estadounidense Diana Wynne Jones.

El castillo ambulante, novela fantástica de Diana Wynne Jones. Publicado en 1986.

Se recomienda a partir de 9 años.

ISBN-13: 978-8-4168-5878-1

El castillo ambulante

Película de animación japonesa de Hayao Miyazaki. 2004.

No se recomienda para niños – de 7 años.

AKUTAGAWA, Ryûnosuke. Rashômon

Rashômon

Inspiré de deux nouvelles de Ryûnosuke Akutagawa (Rashōmon et Dans le fourré), le film du grand Akira Kurosawa retransmet avec brio l’ambiance inquiétante et troublante des récits du maître japonais, lui-même inspiré par les récits de Maupassant ou Mérimée.  

 

Rashômon (et autres contes),  recueil de Ryûnosuke AKUTAGAWA, publication en 1915.

 ISBN : 978-2-0703-0405-9

Rashômon, film japonais d’Akira KUROSAWA. Sortie en 1950.


 

 

 

 

 

 

 

Rashomon

El gran Akira Kurosawa se inspiró de dos novelas del maestro Ryûnosuke Akutagawa (Rashômon y En el bosquecillo) para su famosa película de 1950.

 

Rashômon (y otros cuentos) de Ryûnosuke AKUTAGAWA, publicados en 1915.

ISBN: 978-8-4942-8617-9

Rashômon, película japonesa de Akira KUROSAWA. 1950.

KOBO, Abe. La femme des sables

 

 

 

 

 

 

 

La femme des sables

Un entomologiste se retrouve piégé dans un village perdu au milieu des dunes, où il faut constamment repousser le sable qui menace de tout recouvrir. Métaphore insolite de la condition humaine, ce roman dur et angoissant a été magistralement adapté à l’écran par Hiroshi Teshigahara. 

 

La Femme des sables, roman d’Abe Kôbô, publié en 1962.

ISBN-13 : 978-2253059950

La Femme des sables, film japonais réalisé par Hiroshi Teshigahara. Sortie en 1964. Prix du Jury au Festival de Cannes.


 

 

 

La mujer de la arena

Un entomólogo queda varado en una aldea perdida en las dunas de una playa. Día tras día, se ve forzado a palear para luchar contra la arena que se filtra por el techo y las paredes. Una metáfora insólita de la condición humana magistralmente adaptaba al cine por el cineasta Hiroshi Teshigahara.

 

La mujer de arena, novela de Abe Kôbô. Publicada en 1962.

ISBN-13: 978-8-4784-4196-9

La mujer de la arena, película japonesa dirigida por Hiroshi Teshigahara. 1964.

 

 

 

 

ENDO, Shûsaku. Silence

Silence

Roman historique et épistolaire publié en 1966, Silence a soulevé de nombreuses polémiques : l’histoire de deux missionnaires jésuites Portugais envoyés au Japon au XVIIème siècle pour christianiser le peuple et retrouver l’un des leurs qui aurait renié le Christ… Persécutions, choc de deux cultures éloignées, ce roman évoque avec pudeur le doute de ces hommes de Foi sur la légitimité de leur mission vouée à l’échec. Martin Scorsese en a réalisé une très belle adaptation cinématographique en 2016.

 

Silence, roman de Shûsaku Endô. Publié en 1966

ISBN-13 : 978-2-0704-1451-2

Silence, film américano-mexicain-taïwanais de Martin Scorsese. Sortie en 2016.

Interdit aux moins de 12 ans .


Silencio

La novela de Endô publicada en 1966 evoca el intento de cristianización del Japón del siglo XVII por dos misioneros jesuitas portugueses. Entre persecución y dudas, el narrador nos ofrece una sutil reflexión sobre su dificíl (¿imposible?) misión que irá probando los extremos límites de su fe. En 2016, Martin Scorsese adaptó la novela para la gran pantalla.

 

Silencio, novela de Shûsaku Endô. 1966

ISBN-13: 978-8-4350-6207-7

Silencio, película americano-mejicana-taiwanesa de Martin Scorsese. 2016.

Prohibido a los niños menores de 12 años.