WÜNSCHE UND GUTE VORSÄTZE FÜRS NEUE JAHR

 

Le mois de Janvier nous donne l’occasion de prendre de bonnes résolutions:

gute Vorsätze für das Neue Jahr fassen

Entraînez vous avec celles-ci et faites les vôtres! Cliquez sur le petit flocon qui vous en indique le chemin!

 

C’est aussi le moment de présenter ses meilleurs voeux à ses amis :

ein Frohes Jahr wünschen

ein Gutes Neues Jahr wünschen

Cliquez sur le petit flocon!

Il faut préciser ici que les Allemands ont une formule pour souhaiter en quelque sorte la bonne année avant la fin de l’année. Ainsi à la fin du mois de décembre, il est d’usage de souhaiter :

einen Guten Rutsch ins Neue Jahr 

Une bonne glissade dans la nouvelle année? Pas si sûr! Vous pouvez lire deux interprétations de cette expression sur le site d’Arte.

 

WAS IST COOL?

Ihr habt es bestimmt bemerkt : der Winter ist angekommen und es ist kalt geworden! Cold auf englisch! Zwei weitere Adjektive, die Temperaturen bezeichnen, sind in beiden Sprachen sehr ähnlich kühl und cool.

Das englische Wörtchen hat sich  wie ein Virus in die deutsche Sprache geschlichen aber es hat seine ursprüngliche Bedeutung verloren!

Sans titre3

Von diesem « Virus » befallen  sind vor allem Jugendliche –und solche, die sich dafür halten. Erwachsene verstehen selten, was das Wort bedeutet. 

Aber was ist eigentlich für die Jugendlichen „cool“?

Marieke, 17: Der Winter ist cool, weil man da Skifahren und Snowboarden kann.Sans titre

Thorsten, 16: Cool ist für mich jemand, der nicht mit der Mode geht und seine eigenen Ideen hat.

Patrick, 18: Cool ist meine kleine Schwester, weil sie genau weiß, was sie will und wie sie es auch bekommt!

Johannes, 15: Für mich sind Hosen von Freeman T. Porter cool, weil sie einfach total angenehm zu tragen sind.

Paula, 17: Ich finde Jungs cool, weil sie nicht immer so zickig sind wie Mädchen.

Maria, 13: Ich finde Mädchen mit Make-up cool, weil sie dann schon so erwachsen wirken.

Simon, 17: Für mich ist cool, wenn man nicht dauernd sagt, dass etwas cool ist, denn was ist schon cool?

Ariane, 15: Schule ist eigentlich ganz cool, weil man dort jeden Tag seine Freunde trifft.

Petra, 18: Für mich ist Autofahren wirklich cool. Es macht einfach Spaß!

Lena, 14: Tanzen ist das coolste auf der ganzen Welt, weil man dabei einfach alles vergessen kann.

Christoph, 19: Ich finde meinen Job cool. Ich arbeite bei einer Computerfirma.

Florian, 16: Für mich ist alles cool, was Spaß macht!Sans titre2

Nora, 13: Cool sind alle meine Freunde, weil sie mich immer zum Lachen bringen!

Theresa, 17: Gedichte, Geschichten und alles, was man lesen kann, ist cool.

Stefan, 16: Ich finde Sonnenbrillen mit bunten Gläsern wirklich cool. Damit sieht man wirklich richtig schräg aus.

Stefanie, 15: Meine Eltern sind cool, weil sie mir fast alles erlauben!

Sabine, 16: Ich finde es cool, wenn man spontan ist.

Julia, 19: Cool ist jeder, der sich nicht wichtiger nimmt, als er ist.

Patrizia, 17: Ich finde es cool, dass ich bald 18 werde. Dann bin ich endlich volljährig!

Thomas, 13: Ich finde es cool, wenn man abends lange weggehen darf.

Tanja, 18: Ich finde das Wochenende cool, weil man da keine Schule hat und ausschlafen kann.

Markus, 19: Für mich sind richtig gute Freundschaften cool, denn gute Freunde sind selten.

Sabrina, 18: Cool ist, wenn man nicht immer danach beurteilt wird, wie man aussieht oder was man hat.

Thomas, 14: Für mich sind Actionfilme cool, weil da immer so viel passiert.

Umfrage: Kristina Dörnenburg für JUMA 3/2003/ Illustrationen : Ulf Marckwort

 

« Cool«  hat bereits eine ganze Reihe von Wörtern verdrängt.  

Wie kann man die Wörter in den einzelnen Aussagen ersetzen ! Hinterlasst mir einen Kommentar mit euren Ideen !

Par quel autre adjectif pourrait-on remplacer « cool » dans ces témoignages? Postez vos idées en commentaire!

Ne manquez pas le prochain article sur … « Uncool« !

Fußball-WM 2014 – 5

Nous y sommes! Dans moins de deux heures la Mannschaft va rentrer dans le mythique stade du Maracana pour cette finale de la coupe du monde 2014!
Qui de la Mannschaft ou de l’Albiceleste ajoutera une étoile à son maillot ?
Durant cette compétition au Brésil, l’Allemagne a réalisé un parcours exceptionnel. La Mannschaft a été notamment portée par Thomas Müller qui a souvent été très efficace! Mais nous retiendrons aussi deux records : évidemment celui qu’ont réalisé les hommes de Löw face au Brésil (du jamais vu depuis la création de la coupe) mais aussi le record plus personnel de Miroslav Klose qui est devenu mardi dernier, durant le match face au Brésil, le buteur le plus prolifique de l’histoire de la Coupe du Monde avec 16 réussites en 4 éditions. L’attaquant de la Mannschaft a dépassé l’attaquant brésilien Ronaldo qui détenait le record jusque là avec quinze buts. Il pourrait encore améliorer son total de seize réussites ce soir! Ses adversaires devront se méfier notamment de sa présence au-delà du point de penalty et de son jeu aérien. En effet, Klose a marqué près de la moitié de ses buts de la tête et il a en surtout inscrit six depuis l’intérieur de la surface du gardien. Il n’a jamais marqué en Coupe du monde depuis plus loin que le point de penalty!

Mais revenons sur le parcours de la Mannschaft durant cette coupe du monde. Elle est tout d’abord sortie de son groupe en étrillant le Portugal (4-0), en concédant le nul contre le Ghana (2-2), puis en s’imposant contre les USA (1-0). En huitièmes et en quarts, les hommes de Löw ont vaincu, certes dans la douleur, l’Algérie d’abord, après prolongations (2-1), et la France (1-0) ensuite dans un match tout en contrôle. En demi-finale, la machine allemande s’est carrément emballée et le Brésil a été totalement passée au rouleau compresseur sur le score fou de 7-1! Chacun aura remarqué que malgré le beau score de la première mi-temps Thomas Müller et ses acolytes ont continué à nous offrir un beau show, pardon ein schönes Spiel!
En face, l’Argentine a eu plus de mal malgré une belle solidité affichée. Les coéquipiers de Messi n’ont pas remporté une seule victoire par plus d’un but d’écart sur le tournoi. En demi-finale, les joueurs de Sabella ont dû même aller jusqu’aux tirs aux buts face aux Pays-Bas après un match nul!

Rappelons aussi que l’Allemagne avait vaincu l’Argentine sur le score de 4-0 en quart de finale de la Coupe du Monde 2010 et que la sélection de Löw a eu un jour de repos en plus que celle de Sabella.

Autre avantage des Allemands: il semblerait que malgré l’humiliation qu’ils ont fait subir à son équipe, le public brésilien devrait supporter la Mannschaft plutôt que les Argentins!

Donc … malgré la belle réserve et la prudence qu’ils affichent, je mise ce soir sur la quatrième étoile des Allemands, que je prévois de toute manière depuis le début. Après tout, ce serait une belle façon de fêter leur première victoire dans cette compétition en 1954 (Le miracle de Bern – Das Wunder von Bern). Je vais de ce pas astiquer celle que je n’avais pas pu épingler en 2010.

4. Stern

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend!

(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)(so)

Document audio  (Niveau B1)  petit historique du parcours des Allemands en Coupe du Monde depuis 1954 .

Cliquer sur le ballon!