Munduari bira eman zion ontzia – Un tour du monde
* www.eke.eus
Duela 500 urte baino gehiago, Juan Sebastian Elkano Getariarrak (bainan Gipuzkoako Getariakoa) Magellanek eraman espedizioa bukatu zuen eta berez itsasontziz munduko itzulia bururatu zuen lehen kapitaina bilakatu zen. Gertakaera horren kari, Getariako herriko etxeek iniziatiba desberdin batzu antolatu dituzte eta gure Getaria’Part-eko kazetalarieri horien berri emateko parada eman die.
Erredakzio taldeak Ares artistaren erakusketa deskubritzeko eta Munduari Bira Eman Zion Ontzi liburua idatzi duen Joseba Sarrionandiarekin topaketan parte hatzeko parada izan du. Segitzen den podkastak proiektu horretaz ikasi eta barneratu dugunaren laburpen bat da eta, esklusibotasunean, Joseba Sarrionandia idazlearekin izan elkarrizketaren zati batzu ere proposatzen dizkizuegu. Entzute on deneri.
Il y a un peu plus de 500 ans, c’est le Getariar (mais de Getaria en Gipuzkoa) Juan Sebastian Elkano qui terminait l’expédition menée par Magellan et qui devenait de fait le premier capitaine a bouclé un tour du monde en bateau. À cette occasion, les mairies de Guéthary et de Getaria ont organisé différentes initiatives et permis à nos reporters de Getaria’Part d’en couvrir certaines.
L’équipe de rédaction a ainsi pu découvrir l’exposition de l’artiste Ares et participer à la rencontre avec Joseba Sarrinonandia auteur du livre Munduari Bira Eman Zion Ontzia (Un tour du monde). Le podcast qui suit est un résumé de ce que nous avons retenu et appris au cours de ce projet et, en exclusivité, nous vous proposons également des extraits de l’entretien réalisé avec l’écrivain Joseba Sarrionandia. Bonne écoute à toutes et à tous.
* Getaria’Part (Isabelle Aguerre)
Joseba Sarrionandia aurkezten da – Joseba Sarrionandia se présente :
Idazleak haren liburuaren gaiaz mintzatzen da – L’écrivain parle du thème de son livre :
Liburu horren idazteko zein izan dira erabilitako iturriak ? – Pour écrire ce livre quelles ont été les sources utilisées ?
Liburu horren idaztearen zergaitiak zer dira ? – Quelles sont les raisons motivant l’écriture de ce livre ?
Joseba Sarrionandiak Elkanoz pentsatzen duena – Ce que pense Joseba Sarrionandia d’Elkano :
Joseba Sarrionandiaren topaketari buruz EITB-ek egin erreportaia (bostgarren minutuan hasten da) :
Un reportage réalisé par EITB au sujet de la rencontre avec Joseba Sarrionandia (il débute à la cinquième minute) :
https://www.eitb.eus/eu/nahieran/albistegiak/iparraldearen-orena/2023-04-18/osoa/583/212479/
Nina, Georgia , Agathe, Madeleine, Zadig, Manolo, Oihan I., Lou, Naia, Eneko, Raphaël, Unai, Tao eta Lutxo Getaria’Part-entzat.
Nina, Georgia, Agathe, Madeleine, Zadig, Manolo, Oihan I., Lou, Naia, Eneko, Raphaël, Unai, Tao et Lutxo pour Getaria’Part.
