EXPLICATION :
Cette image est en mandarin, nous n’avons pas menti sur cela. Nous l’avons prise sur internet et avons pris soin que celle-ci ne soit pas en français pour pouvoir faire une fausse traduction et diffuser une information qui servirait notre intérêt. Cette image est issue d’un site canadien qui transmet des mesures de protection à adopter dans différentes langues. Ces mesures sont totalement différentes de la traduction donnée.
Le site incite, par exemple, à se laver les mains pour se protéger du Covid. Le fait que cette image soit en mandarin nous a donc permis de transformer la portée de ce document, tout en gagnant la confiance du lecteur qui pourrait penser faire face à une traduction sérieuse et serait incité à ne pas vérifier la source de l’information!
En revanche, il est vrai que cette fake news ne peut piéger que les personnes ne sachant pas lire et comprendre le mandarin.
Si vous comprenez le mandarin, nous pensons donc que vous n’êtes pas tombés dans le piège ! Félicitations!
https://accesss.net/informations-multilingues-sur-le-coronavirus-covid-19/
Imen, Fatoumata, Louise, Ophélie
More Stories
Le don du sang pour tous!
Mariage pour tous au Japon
Un nouveau président en Tunisie!