Contrôle bilan sur la 3e déclinaison du nom.

Etude d’une fable : initiation à la traduction

découverte du texte dans le manuel p 24 en parallèle avec une activité de traduction d’un texte tiré du De viris illustribus

C’est une vision métaphorique des patriciens et des plébéiens. Les patriciens sont le ventre et les plébéiens les mains. En effet, les plébéiens avaient des métiers plus artisanaux, ils se servaient plus de leurs mains que les patriciens. On voit bien dans ce texte les rapports compliqués entre les patriciens et les plébéiens, entre mésentente et réconciliation. La plèbe avait l’impression de tout faire pour les patriciens, alors qu’en réalité les patriciens servaient pour la guerre par exemple. On peut bien voir qu’ils ne s’aiment pas mais qu’en même temps ils sont « inséparables » car ils ont besoin les uns des autres.