Category Archives: 09 ans – 10 ans : CM1

HIASSEN, Carl. Chouette / Hoot: La odisea de los búhos

Chouette

Roy Eberhardt vient s’installer en Floride avec ses parents. Il y rencontre Mullet Fingers, un jeune garçon qui a décidé d’empêcher coûte que coûte l’installation des crêperies Maman Paula sur un terrain habité par une famille de chouettes des terriers, des animaux protégés. À l’aide d’alligators et de serpents à sonnette, Mullet sabote le site. Roy décide de lui prêter main-forte.

 💡 Un éco-thriller jeunesse où le suspense côtoie un  plaidoyer pour la Floride et la préservation de sa nature.

À partir de 9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13528.html

Titre original : Hoot
Traduit de l’américain par : Yves Sarda

ISBN : 978-2070630073
352 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (28/01/2010)

 Hoot: La odisea de los búhos

Incipit: Roy ne hubiera reparado en aquel extraño chico de no haber sido por Dana Matherson, porque no solia mirar por la ventanilla del autobús escolar.

ISBN: 978-1644732939
304 paginas
Editor: Alfaguara Infantil (23/02/2021)

 

ROWLING, Joanne Kathleen. Harry Potter / Harry Potter

Harry Potter
A l’école des sorciers

Orphelin,  Harry vit chez son oncle et sa tante qui ne l’aiment guère. À l’âge de 11 ans,  son existence est soudain bouleversée par l’arrivée d’un géant, Hagrid, qui lui révèle qu’il est en réalité un sorcier et l’emmène à Poudlard, la grande école de Magie et Sorcellerie.

Plongez dans l’univers du jeune sorcier et de ses amis à travers les 7 tomes de la série.
À partir de 9 ans.

 

ISBN : 978-2070584628
Liens BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11338.html ou https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_721.html

 

Harry Potter
y la piedra filosofal

Harry es un huérfano, vive con sus tíos y su primo que parece odiarle. A los 11 años, descubre de repente que en realidad es un brujo y sigue a un extraño gigante, Hagrid, que lo lleva a Hogwarts, la gran Escuela de Magia y Hechizería.

Sumérgete en el mundo del joven mago y sus amigos a través de los 7 volúmenes de la serie.

 

A partir de 9 años.

ISBN: 978-8498382662

 

 

ADLER, Irène et IACOPO, Bruno. Sherlock, Lupin et moi / Sherlock, Lupin y yo

Sherlock, Lupin et moi
Le Mystère de la dame en noir – vol. 1

Été 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin et Irene Adler font connaissance à Saint-Malo. Les trois amis espèrent profiter de leurs vacances en bord de mer, mais le destin leur a réservé une surprise….

Un trio de choc à retrouver dans de nombreuses aventures !

A partir de 9 ans.

 

ISBN : 978-2226328373
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14189.html

Sherlock, Lupin y yo
El trío de la Dama Negra – vol. 1

Verano de 1870. Sherlock Holmes, Arsène Lupin e Irene Adler se encuentran en Saint-Malo. Los tres amigos esperan disfrutar de sus vacaciones en el mar, pero el destino les ha preparado una sorpresa…

¡Sigue al brillante trío en sus muchas aventuras!

A partir de 9 años.
ISBN: 978-8408139034

 

 

 

DAHL, Roald. La potion magique de Georges Bouillon / La maravillosa medicina de Jorge

La potion magique de Georges Bouillon

Georges déteste sa grand-mère : elle ressemble trop à une sorcière.

Il s’enferme dans la cuisine et décide de lui préparer une redoutable potion magique.

A partir de 9  ans.

 

 

ISBN : 978-2070601608
Liens BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11206.html ou https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1404.html

 

La maravillosa medicina de Jorge

Jorge odia a su abuela: se parece demasiado a una bruja.

Se encierra en la cocina y decide prepararle una terrible poción mágica.

 

A partir de 9 años.

ISBN: 978-8491221234

 

 

KINNEY, Jeff. Journal d’un dégonflé / Diario de Greg

Journal d’un dégonflé
Carnet de bord de Greg Heffley, tome 1

Greg, 12 ans, a un grand frère musicien qui le taquine, un petit frère qui l’étouffe, un copain au collège qu’il supporte difficilement, des problèmes avec les filles ou encore des parents qui ne le comprennent pas. Le jour où sa mère lui offre un journal intime, il commence à y consigner ses secrets et pensées.
Récit né d’un blog tenu par l’auteur.

A partir de 9 ans.

ISBN : 978-2021011968
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13278.html

Diario de Greg
Un pringao total, 001

Greg, 12 años, tiene un hermano mayor músico que se burla de él, un hermano menor que le asfixia, un amigo en la escuela que apenas puede soportar, problemas con las chicas y padres que no lo entienden. Un día, su madre le regala un diario y Greg empieza a escribir sus secretos y pensamientos.
Una historia nacida de un blog del autor.

A partir de 9 años.

 

ISBN: 978-8498672220

 

 

 

STILTON, Téa. Le code du dragon / El código del dragón

Les Téa Sisters – Le code du dragon (vol. 1)

L’amitié et les aventures d’un groupe de cinq très jeunes enquêteuses, les Téa Sisters originaires de tous les continents, menées par la sœur de Géronimo Stilton.
Pour leur première aventure, les héroïnes doivent découvrir ce que cachent les souterrains de l’antique collège de Raxford et qui a enlevé Hans Ratello…
Un journal complète l’histoire avec des recettes de cuisine, des conseils beauté, etc.


À partir de 8 ans.

ISBN : 978-2226328250
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11176.html

El código del dragón: Tea Stilton 1

La amistad y las aventuras de cinco jóvenes investigadoras, las Téa Sisters, lideradas por la hermana de Geronimo Stilton.
Para su primera aventura, las heroínas deben descubrir lo que se esconde en los pasajes subterráneos del antiguo colegio de Raxford y quién secuestró a Hans Ratello…
Un diario completa la historia con recetas, consejos de belleza y más.

Desde los 8 años.

ISBN: 978-8408151302

 

 

BACH, Richard. Jonathan Livingston le Goéland / Juan Salvador Gaviota

Jonathan Livingston le Goéland

Suivant la devise de son auteur « Découvrez ce que vous aimeriez faire et faites tout votre possible pour y parvenir », Jonathan vole, vole et vole encore en quête de liberté et de vérité.

A partir de 9 ans.

ISBN : 978-2081242098
Lien vers BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_380.html

 

Juan Salvador Gaviota

 

Siguiendo el lema del autor « Descubre lo que te gustaría hacer y haz lo mejor para lograrlo », Jonathan vuela, vuela y vuela de nuevo en busca de la libertad y la verdad.

 

A partir  de 9 años.

ISBN: 978-8498729733

 

 

DRUVERT, Hélène. Océan / Océano

Océan : découpes et animations pour explorer le monde marin
 

Tous les albums d’Hélène DRUVERT attirent l’attention Paris s’envole, Le Petit théâtre de Casse Noisette, des livres-découpes où les livres sont plus que des livres… à mi-chemin entre pièces artistiques et objets de lecture.

Entre les documentaires Anatomie et Naissance, Océan nous transporte dans les fonds sous-marins, dans le  » théâtre corallien « , pour une belle rencontre des sciences et des arts graphiques.

 

Pour les 9-12 ans.

ISBN : 978-2732487434
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14143.html

Océano

Los libros de Hélène Druvert son más que libros: entre piezas de Arte y objetos para leer.

Océano nos lleva al mundo submarino en el « teatro de coral » para un magnífico encuentro entre las ciencias y los artes gráficos.

 

9-12 años.

ISBN : 978-8417708146

 

 

 

SOCHA, Piotr. Abeilles / Abejas

Abeilles

Cet album attire tous les regards en librairie depuis sa parution. Un album au format géant (26×38) pour tout savoir sur les abeilles, de la ruche à leur rôle dans l’Histoire.

Avec des pages organisées comme une encyclopédie visuelle, une documentation précise et des magnifiques illustrations, il a tout pour séduire. Un talentueux auteur illustrateur polonais à suivre. 

A partir de 7 ans.

ISBN : 978-2732477602
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13850.html

 

Abejas

Este álbum gigante (26×38) nos lo cuenta todo sobre las abejas, desde la colmena hasta su papel en la Historia.

Las páginas se organizan como una enciclopedia con precisión y suntuosas ilustraciones. ¡Un autor poloca con mucho talento!

A partir de 7 años.

ISBN : 978-8416690060

 

 

 

 

WYNNE JONES, Diana. Le château de Hurle / El castillo ambulante

Le château de Hurle

Grand classique des Studios Ghibli, Le château ambulant, réalisé en 2004 par Hayao Miyazaki, est inspiré par le roman fantastique Le château de Hurle de l’auteure Américaine Diana Wynne Jones, bientôt disponible dans une nouvelle édition (17 juin 2020).

 

Le château de Hurle, roman fantastique de Diana Wynne Jones. Publié en 1986.

Conseillé à partir de 9 ans.

ISBN : 978-2-3769-7129-0

Le château ambulant

Le château ambulant, film d’animation japonais de Hayao Mizazaki. Sortie en 2004.

Film déconseillé au moins de 7 ans.

 

 

El castillo ambulante

Clásico de los studios Ghibli, la película de Hayao Miyazaki realizada en 2004 está basada en la novela epónima de la escritora estadounidense Diana Wynne Jones.

El castillo ambulante, novela fantástica de Diana Wynne Jones. Publicado en 1986.

Se recomienda a partir de 9 años.

ISBN-13: 978-8-4168-5878-1

El castillo ambulante

Película de animación japonesa de Hayao Miyazaki. 2004.

No se recomienda para niños – de 7 años.