FOMBELLE, Thimothée (de). Tobie Lolness / Tobie Lolness

Tobie Lolness

Un magnifique roman d’aventure en 2 tomes  : La Vie suspendue et Les Yeux d’Elisha.

Tobie ne mesure que deux millimètres, mais il est prêt à tout pour sauver ses parents et ravir le cœur de la belle Elisha. Un grand roman d’aventure, d’amitié et d’héroïsme dans un chêne , aussi grand qu’un pays. Le tout accompagné par les magnifiques illustrations de François Place.

A partir de 9 ans.

 

ISBN : 978-2-0705-7181-9
Lien BCDI : https://college-ecolesaintexupery-espagne.esidoc.fr/document/id_1349975p_11898.html


Tobi Lolness

Tobie  no mide más que 2 milímetros. Vive en un árbol gigante y está dispuesto a hacer lo imposible para salvar  a sus padres y conquistar a la bella Elisha, Una gran novela de aventura, amor, amistad y heroísmo en dos partes. Con los geniales dibujos de  Francois Place.

A partir de 9 años.

ISBN-13: 978-8-4983-8125-2

 



SILVERSTEIN, Shel. L’arbre généreux / El Árbol Generoso

L’arbre généreux

Un arbre et un garçon évoluent au fil des vicissitudes de leur vie. L’arbre est immuable et porte à l’enfant un amour sans conditions. Le garçon grandit et ne cesse ses demandes,  insatiable.  Le garçon devient un jeune homme, un homme, un vieillard… A chaque rencontre, l’arbre revit, nostalgique. Mais le garçon a de nouvelles demandes. Et l’arbre les satisfait, prêt à tout donner au jeune garçon.

Un album pour les petits mais qui bouleverse tous les âges. Une magnifique métaphore sur nos égoïsmes, et nos ingratitudes.

A partir de 9 ans.

ISBN : 978-2211094153
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1269.html

 


El Árbol Generoso

La curiosa relación entre un árbol y un niño. El niño tiene muchas demandas y el árbol las satisface sin preguntar. El niño crece y pide aún más…

Un álbum para los pequeños pero que conmueve todas las edades. Una metáfora magnífica de nuestro egoïsmo desagradecido.

A partir de 9 años.

ISBN-13: 978-9806053441



 

SHIMADA, Yoshichi. Une sacrée mamie

Une sacrée mamie

Dix ans après la Seconde Guerre Mondiale, dans un Japon très pauvre, un jeune garçon turbulent va vivre à la campagne auprès de sa grand-mère. Avec beaucoup de tact et de tendresse, elle lui transmet des leçons de vie. Une mamie irrésistible pour ses astuces et sa sagesse.
Il existe 11 tomes de ce manga attachant et plein d’humour, pas tous disponibles, hélas !

A partir de 9 ans.

 

ISBN : 978-2-7560-2040-2
Lien BCDI : https://college-ecolesaintexupery-espagne.esidoc.fr/document/id_1349975p_12296.html



DESPLECHIN, Marie. Verte / ¡Por fin bruja!

Verte

La jeune Verte refuse le destin que lui impose sa mère : devenir, comme elle, une sorcière. Verte veut juste mener la vie d’une jeune ado comme les autres ! Sa grand-mère va prendre son éducation en main ! 

A suivre avec Pome et Mauve ou à retrouver en version BD, en français ou en espagnol.

 

Dès 9 ans.

ISBN : 978-2-2112-3562-4
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10470.html


¡Por fin bruja!


¿Qué puede hacer una bruja cuando su hija no quiere aprender el oficio? Dejarla entre las manos de su abuela… ¡Con los riesgos que esto conlleva…!

A partir de 9 años.

ISBN: 978-8-4348-8772-5

 

 


La BD / El comic:

  



DAHL Roald, Matilda / Matilda

Matilda

Matilda vit dans une drôle de famille. Ses parents la forcent à regarder la télévision et lui interdisent de lire ! Et Madame Legourdin, la redoutable directrice de l’école, ne lui facilite pas les choses.

Or avant même d’avoir 5 ans, Matilda dévorait Kipling, Steinbeck, Hemingway !

Dès 9 ans.

 

ISBN : 978-2-0751-2637-3
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1402.html


Matilda


El gran clásico de literatura infantil, con la odiosa señorita Trumchbull y su protagonista apasionada de la lectura.

 

ISBN: 978-8-4912-2136-4

 

 



FUERTES, Gloria. Gloria Fuertes para niños

Gloria Fuertes para niños

Extrêmement célèbre en Espagne, elle est méconnue en France et non traduite.

Exceptionnellement, ce délice ne peut pas se lire en français.

Poétesse pour grands et petits, conteuse, dramaturge, elle a aussi été professeur d’espagnol, bibliothécaire et a participé à de nombreux programmes de télévision pour enfants.

Madrilène née à Lavapiés et enterrée à Alcobendas (1917-1998), elle défend des valeurs humanistes tout en jouant avec les mots, l’humour, la fantaisie et les surprises. Ses positions féministes et engagées sont fort étudiées en Amérique mais à quand la traduction de ses textes en français ?

Desde de los 7 años

ISBN: 978-8430598694
176 páginas
Editor: ‎Tikal-Susaeta (10/05/2004)




ALCOTT, Louisa May. Les quatre filles du Docteur March

Publié en 1868, le destin de ces quatre sœurs américaines : Meg, Jo, Beth, Amy continuent de nous toucher. Sans doute grâce à Jo l’intrépide qui veut devenir écrivain.

Un roman à partir de 10 ans.

Lien BCDI : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_53520.html

Titre original : Little Women
Traduit de l‘américain par : Janique Jouin-de Laurens

ISBN : 978-2351787441
640 pages
Éditeur : ‎GALLMEISTER (03/09/2020)