THORP, Roderick. Piège de cristal

A lire : Piège de cristal

En cette nuit de Noël, douze terroristes tiennent soixante-quinze personnes en otage pour protester contre une vente d’armes au Chili par cette compagnie, sans oublier les six millions de dollars déposés dans les coffres comme avance à cette vente.

💡 Douze fanatiques, armés jusqu’aux dents, et un seul homme pour leur tenir tête toute la nuit… Un récit à donner froid dans le dos !

Dès 13 ans.

Titre original :  Nothing Lasts Forever

ISBN : 978-2277224730
192 pages
Éditeur‏ : J’AI LU (26/02/2001)

A voir : Die Hard – Piège de cristal

Piège de cristal (Die Hard) est un film d’action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever de Roderick THORP publié en 1979.

John McClane, officier de la police de New York incarné par Bruce Willis, se rend à Los Angeles pour passer les fêtes de Noël avec son épouse Holly et leurs deux enfants. Mais rien ne se passe comme prévu et ce Noël se transforme en une véritable course contre la montre.

Action, suspense et humour, un succès qui entraînera quatre suites :

  • 58 minutes pour vivre, en 1990,
  • Une journée en enfer, en 1995,
  • Die Hard 4 : Retour en enfer, en 2007,
  • Die Hard : Belle journée pour mourir, en 2013.

Film déconseillé aux moins de 12 ans. 


No traducido al castellano.

A ver: Jungla de cristal

Película de acción americana dirigida por John McTiernan, estrenada en 1988.

Escrito por Jeb Stuart y Steven E. de Souza, la película es una adaptación libre de la novela de Roderick THORP de 1979 « Nada dura para siempre ».

La película está protagonizada por Bruce Willis, un policía que viaja a Los Ángeles para pasar la Navidad con su esposa Holly y sus dos hijos. Pero la Noche de Paz se vuelve en pesadilla…

No recomendada para menores de 13 años.



CARION, Christian. Joyeux Noël / Feliz Navidad

A lire : Joyeux Noël

En 1914, la guerre oblige des millions d’hommes à quitter leur foyer pour rejoindre le front.
Nikolaus Sprink, prodigieux ténor à l’opéra de Berlin, doit interrompre la carrière qu’il a entamée et se séparer de la belle Anna Sörensen, sa complice à la ville comme sur scène. Le prêtre Palmer, qui s’est porté volontaire, et Jonathan le sacristain quittent leur Écosse natale, l’un comme soldat, l’autre comme brancardier…
Au milieu des horreurs de la guerre survient Noël. Soudain, on enjambe les tranchées, on se parle, on échange de l’alcool, des cigarettes, un repas…

💡 NOËL 1914 : UNE FORMIDABLE HISTOIRE D’HOMMES

Dès 14 ans.

Incipit : « Il fait toujours frais dans les églises. »

ISBN : 978-2262031534
164 pages
Éditeur‏ : ‎Librairie Académique Perrin (02/11/2006)

A lire pour les plus jeunes : La trêve de Noël

Une lettre retrouvée dans un tiroir secret écrite en 1914, le jour de Noël.
Un jeune soldat anglais, Jim McPherson, raconte à sa mère qu’un drapeau blanc a été agité dans les tranchées ennemies pour inviter les soldats à faire une trêve le temps de la veillée de Noël. Jim fraternise ainsi avec un jeune soldat allemand.
Celui qui lit la lettre décide de retrouver sa destinataire, Connie McPherson.

Pour les 8 – 12 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_33335.html

ISBN : 978-2075115421
48 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (01/11/2018)

A voir : Joyeux Noël

Film dramatique français réalisé par Christian Carion, sorti en 2005.

C’est l’adaptation cinématographique de son  roman historique Joyeux Noël.

 


A leer: Feliz Navidad

En 1914, la guerra obligó a millones de hombres a dejar sus hogares e ir al frente.
Nikolaus Sprink, un prodigioso tenor de la Ópera de Berlín, tuvo que interrumpir la carrera que había iniciado y separarse de la bella Anna Sörensen, su cómplice en la ciudad y en el escenario. El sacerdote Palmer, que se ha ofrecido como voluntario, y Jonathan el sacristán dejan su Escocia natal, uno como soldado, el otro como camillero…

En medio de los horrores llega la Navidad. De repente, pasamos por encima de las trincheras, hablamos entre nosotros, intercambiamos alcohol, cigarrillos, una comida…

 💡 NAVIDAD 1914: UNA MARAVILLOSA HISTORIA DE HOMBRES

A partir de los 14 años.

ISBN: 978-8496803022
150 paginas
Editor: Editorial Malabar (26/07/2011)

A ver: Feliz Navidad

Película dramática francesa dirigida por Christian Carion, estrenada en 2005.

Es la adaptación cinematográfica de su novela histórica Feliz Navidad.



 

HOFFMANN Ernst Theodor Amadeus. Casse Noisette / El Cascanueces

A lire : Casse-Noisette

La nuit de Noël, Marie et son frère Fritz découvrent, émerveillés, un gigantesque sapin et le magnifique château que le parrain Drosselmeier leur a fabriqué. Mais Marie est fascinée par son dernier cadeau : le Casse-Noisette.

💡 Un conte classique où les jouets prennent vie et les enfants vivent des aventures merveilleuses. Un doux parfum de Noël !

Dès 9 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10560.html

Titre recommandé par le Ministère de l’Éducation Nationale pour le cycle 3 de l’école primaire.

Incipit : « Au vingt-quatre décembre, la chambre du milieu et bien plus encore le salon qui y donnait furent formellement interdits aux enfants du médecin consultant Stahlbaûm. »

Titre original : Nußknacker und Mausekönig
Traduit de l’américain par : Madeleine Laval

ISBN : 978-2075100595
128 pages
Éditeur‏ : ‎Folio Junior (11/10/2018)

 

A voir : Casse Noisette

Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик / Chtchelkountchik) est LE classique des classiques de la veillée de Noël ! Ballet-féerie de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s’agit d’une adaptation de la version d’Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816. Le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s’animent et le casse-noisette se transforme en Prince.

 💡 Il existe de nombreuses versions excellentes en DVD du Ballet de Tchaïkovsky. A vous de choisir !

 


A leer: El Cascanueces

En Nochebuena, Marie y su hermano Fritz esperan ansiosos los regalos del padrino Drosselmeier. Marie está fascinada por su último regalo: El Cascanueces. ¡Empieza la magia!

A partir de 9 años.

ISBN: 978-8426390875
48 paginas
Editor: Luis Vives Editorial (01/09/2013)

A ver: El Cascanueces

¡El clásico de los  clásicos de Navidad! El Cascanueces (en ruso: Щелкунчик / Shchelkountchik) es una obra en dos actos de Piotr Ilyich Tchaikovsky, representada por primera vez el 18 de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo bajo la dirección de Riccardo Drigo y con la coreografía de Lev Ivanov.

Es una adaptación de la versión de Alexander Dumas del cuento alemán « El cascanueces y el rey ratón » de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publicado en 1816. En Nochebuena, Clara recibe un Cascanueces de parte de su tío. Durante la noche, empieza la magia: los juguetes cobran vida y el cascanueces se convierte en un príncipe.

Desde su creación, El Cascanueces se ha convertido en un verdadero símbolo musical. Existen muy buenas versiones de la obra de Tchaïkovsky en DVD. ¡Para todos los gustos!



VAN ALLSBURG, Chris. Boréal-express / El Expreso Polar

A lire : Boréal-express

La nuit de Noël, des centaines d’enfants en pyjama ou en chemise de nuit partent pour le Pôle Nord à bord du Boréal Express, un train à vapeur qui les emmène au pays du Père Noël.

 💡 Vivez la magie de noël grâce aux superbes illustrations de Chris Van Allsburg.

Dès 8-11 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11204.html

Incipit : « Une veille de noël, il y a bien des années, j’étais tranquillement allongé dans mon lit. »

Titre original : The Polar Express
Traduit de l’américain par : Isabelle REINHAREZ

ISBN : 978-2211230506
36 pages
Éditeur‏ : ‎L’École des Loisirs (17/10/2017)

A voir : Le Pôle Express

Film d’animation américain réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2004. Tom Hanks fait la voix de nombreux personnages (le petit garçon, son père, Scrooge ou encore le Père-Noël).
Un jeune garçon qui commence à douter de l’existence du Père Noël, monte dans un train mystérieux et part en direction du pôle Nord. Plus le Pôle Express avance dans des contrées enchantées, plus l’aventure s’intensifie et les petits passagers prennent conscience de l’étendue de leurs dons.

Ce film est l’adaptation cinématographique de l’album  jeunesse Boréal-express (The Polar Express) de Chris Van Allsburg.

 


A leer: El Expreso Polar

La noche de Navidad, cientos de niños en pijama o camisón emprendan un viaje hacia el Polo Norte a bordo del Expreso Polar, un tren de vapor que los lleva al país de Santa Claus. Con impresionantes ilustraciones de Chris Van Allsburg.

A partir de 6 años.

ISBN: 978-9802570461
32 paginas
Editor: Ediciones Ekare (01/09/1995)

A ver: Polar Express

Película de animación americana dirigida por Robert Zemeckis, estrenada en 2004. Tom Hanks presta su voz a muchos personajes (niño pequeño, padre del niño pequeño, Scrooge, Santa Claus…).
Un joven, que comienza a dudar de la existencia de Santa Claus, se sube a un misterioso tren con destino al Polo Norte…

Esta es la adaptación cinematográfica de la novela El Expreso Polar de Chris Van Allsburg.



SELZNICK, Brian. L’invention de Hugo Cabret / La invención de Hugo Cabret

A lire : L’invention de Hugo Cabret

Le père d’Hugo Cabret est mort dans l’incendie du musée où il travaillait en tant qu’horloger. Hugo a pour compagnon un automate et un oncle alcoolique qui l’héberge. Le jour où il disparaît, Hugo se cache et continue son travail de réglage d’horloges. Il répare l’automate de son père, persuadé qu’il va lui délivrer un important message.

💡 Un long roman où les illustrations en noir et blanc prennent une large place.

Dès 10 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_44492.htm

Titre original : The Invention of Hugo Cabret
Traduit de l’américain par : Daniele Laruelle

ISBN : 978-2747043915
533 pages
Éditeur‏ : ‎Bayard Jeunesse (13/04/2012)

RÉCOMPENSES 
2007 : Prix Caldecott (Etats-Unis)

A voir : Hugo Cabret

Film d’aventure fantastique américain en relief produit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2011.

À Paris, dans les années 1930, Hugo Cabret, âgé d’une dizaine d’années, vit humblement avec son père horloger. Suite à un incendie, il se retrouve orphelin et se réfugie dans une gare.

Ce film est l’adaptation cinématographique du roman L’invention de Hugo Cabret (The Invention of Hugo Cabret) de l’Américain Brian Selznick.

 


A leer: La invención de Hugo Cabret

El padre de Hugo Cabret murió en el incendio del museo donde trabajaba como relojero. Hugo se refugia en una estación de tren e intenta reparar un autómata que ha heredado de su padre, convencido de que le entregará un importante mensaje.

Una novela larga donde las ilustraciones en blanco y negro ocupan un gran papel. Premio Caldecott 2007 (Estados Unidos).

A partir de 10 años.

ISBN: 978-8467520446
534 paginas
Editor: Ediciones Sm (30/06/2007)

A ver: La invención de Hugo Cabret

Película de aventuras fantásticas en 3D producida y dirigida por Martin Scorsese, estrenada en 2011.

En el París de los años 30, Hugo Cabret, de unos diez años, vive humildemente con su padre relojero. Después de un incendio, se encuentra huérfano y se refugia en una estación de tren.

Esta es la adaptación cinematográfica de la novela La invención de Hugo Cabret del americano Brian Selznick.