Idir, la voix de la kabylie et des berbères.
- La chanson que j’ai choisie pour participer à ce blog « Poésie et chanson » est « Pourquoi cette pluie ? » de son interprète Idir.
Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, né le 25 octobre 1945 à Ath Yenni en Kabylie (région d’Algérie) et mort le 2 mai 2020 à Paris (France), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien d’expression kabyle.
« Pourquoi cette pluie ? » est une chanson, parue en 2002 sur son album « Deux rives, un rêve ». La chanson est composée par Idir, tandis que les paroles ont été écrites par le célèbre auteur, compositeur et interprète français Jean Jacques Goldman.
- « Pourquoi cette pluie ? » rend hommage aux victimes du déluge qui frappa Alger le 10 novembre 2001. Plus d’un millier de personnes sont mortes (et des centaines de disparus), emportées par les trombes d’eau boueuse qui ont ravagé beaucoup de quartiers de la ville.
Le texte de cette chanson mélancolique renferme également des messages politiques et identitaires très chers à Idir qui a toujours revendiqué fièrement son identité kabyle et s’est beaucoup préoccupé de la situation politique en Algérie.
Idir, par les mots kabyles puisés de la culture berbère, ne s’adresse nullement à un adversaire, mais tente de persuader par ses mots pour maintenir son appartenance, son identité, sa liberté d’expression, ses coutumes et sa culture.
- Tous les textes des chansons d’Idir sont poétiques et notamment cette chanson « Pourquoi cette pluie ? »
Le titre de la chanson « Pourquoi cette pluie ? » est en soi une métaphore de la tristesse et de la nostalgie. Les précipitations sont le symbole des larmes et des émotions qui inondent le cœur.
Idir veut que ce refrain poétique nous invite à nous interroger sur les origines de nos propres pluies intérieures, c’est-à-dire de nos propres peines et douleurs.
Par ailleurs, quand Idir chante « J’ai froid mon pays, j’ai froid » (ligne 11), il s’inquiète et s’adresse à son pays l’Algérie au sujet de sa situation politique. L’emploi de “je” et du verbe avoir au présent de l’indicatif accentue son message.
Les sons de cette chanson sont aussi poétiques. La musique d’Idir porte en elle l’âme de l’histoire racontée. Les mélodies de « Pourquoi cette pluie ? » marient les sonorités traditionnelles kabyles aux influences occidentales.
La voix d’Idir est également poétique. Elle nous transporte dans ce voyage qu’Idir veut nous faire découvrir sur nous-mêmes, sur nos peines, sur la catastrophe d’Alger, et tout simplement sur sa nostalgie de sa région natale la kabylie.
Roméo et Juliette : Un Amour éternel … mais impossible
- William Shakespeare, né en 1564 à Stratford-upon-Avon en Angleterre, est reconnu comme l’un des dramaturges les plus célèbres de tous les temps. Son héritage littéraire immense a influencé la littérature mondiale et le théâtre depuis des siècles. Shakespeare a écrit de nombreuses pièces qui sont devenues des classiques de la littérature mondiale. Parmi ses œuvres les plus connues, on trouve « Roméo et Juliette », « Hamlet », « Macbeth », « Othello » et « Le Roi Lear ».
- « Roméo et Juliette » est une histoire d’amour tragique. Elle se déroule dans la ville de Vérone, en Italie, où deux familles, les Montaigu et les Capulet, se haïssent depuis des années. Roméo, fils des Montaigu, et Juliette, fille des Capulet, se rencontrent lors d’un bal masqué et tombent immédiatement éperdument amoureux l’un de l’autre. A cause de la rivalité entre leurs deux familles l’histoire d’amour entre les deux amoureux se termine tragiquement, ils se donnent la mort l’un près l’autre. Le registre utilisé par Shakespeare est lyrique et tragique. Les procédés littéraires utilisés sont surtout la métaphore et l’oxymore. Il emploi un langage poétique avec des répliques des personnage mises en vers. Les aspects intéressants sont la vision de l’amour dans Roméo et Juliette : amour, fidélité pour le meilleur et pour le pire, jusqu’à la mort. Roméo et Juliette sont particulièrement célèbres pour leur couple mais aussi et surtout pour leur suicide.
- J’ai choisi le dénouement de Roméo et Juliette (fin de l’acte 5, scène 3). Cette partie est très important et est caractéristique de l’œuvre, car elle montre à quel point l’amour des deux personnages (Roméo et Juliette), qui est le thème central de cette pièce de théâtre, est fort et se prolonge au-delà même de la mort puisque Juliette s’est donné la mort en croyant que son amoureux était mort et Roméo s’est suicidé en croyant lui aussi que son amoureuse était morte.
Présentation de l’extrait : Dans cet extrait, Juliette se donne la mort en se poignardant croyant que son bien aimé Roméo s’est suicidé en s’empoisonnant.
- J’ai choisi cet extrait car c’est une scène émouvante, deux évènements majeurs de cette pièce de théâtre vont s’y dérouler : le suicide des deux amoureux l’un après l’autre et donc la mort des principaux personnages de la pièce, et la réconciliation des deux familles « Montaigu » et « Capulet » qui réalisent, après des années de haine, que cette querelle insensée a causé la mort de leurs êtres les plus chères.
Merci monsieur !
J'aime bien ton titre, même si ce n'est sans doute pas "le premier".
Oui, je sais que tu n'aimes pas lire... Dommage pour toi :-)
C'est bien !
Bon travail, Salma !