Mois : janvier 2019

Llegada al Colegio de Huérfanos de la Armada, el 30 de enero de 2019.

Tout d’abord, les élèves du CHA nous ont accueillis dans le hall du bâtiment principal.Puis, nous sommes allés avec nos correspondants dans la cantine des professeurs manger des churros. Ensuite les élèves du CHA nous ont présenté l’histoire du CHA et de sa fondation par l’arrière grand-père de l’actuel Roi espagnol: Alfonso XIII. Après nous avons découvert la fondation de la chapelle et le fonctionnement du CHA, puis sommes allés voir la classe de français puis une classe de 2e et enfin nous avons terminé la visite par la bibliothèque où nous attendaient les parents de nos correspondants.

 

Primero, los alumnos del CHA nos han acogido en la entrada  principal del edificio. Después, hemos ido al restaurante de los profesores para comer deliciosos churros con chocolate. Luego, los alumnos españoles han presentado la historia del CHA de su fundación por el abuelo del actual rey, el Rey AlfonsoXIII. Continuamos la visita descubriendo la Capilla y el funcionamiento del colegio, después hemos ido a ver el aula de francés y otra aula de cuarto de ESO y para terminar, vimos la biblioteca, donde nos esperaban los padres de nuestros correspondientes.

Armand.

Emilie en el Palacio Real

Ce matin, avec mon groupe,nous avons fait un jeu de découverte du centre de Madrid, nous sommes allés voir le Palais Royal. C’était très grand et très beau. La décoration est très luxueuse et j’ai été très impressionnée. Je n’ai pas pu prendre beaucoup de photos parce qu’on n’avait pas le droit.

 

Este mañana, con mi grupo,fuimos el centro de Madrid y hemos visto el Palacio Real. Era muy grande y muy bonito. La decoración es muy lujosa y yo estaba muy impresionada. No pude sacar fotos porque no nos dejaban.

Viajando hacia España

Miércoles 30 de enero:

Nosotros nos hemos levantado muy temprano, a las seis de la mañana. Primero desayunamos muy rápido luego hemos cogido un autobús en el Instituto Militar que nos llevó a la estación de Aix-en-Provence. Cuando llegamos a la estación hemos esperado una hora antes de coger el tren para un viaje de  siete horas. Durante estas horas hemos escuchado música, jugado con el móvil, también hemos hablado.

Al llegar nos esperaban Carmen y Margarita las profesoras de francés en España, subimos a un autobús que nos condujo al Colegio de Huérfanos de la Armada.

Mercredi 30 janvier

Nous nous sommes levés très tôt : six heures du matin.Nous avons déjeuné rapidement puis avons pris le bus jusqu’à la gare d’Aix en Provence ou nous avons attendu une heure avant de prendre le train pour un voyage de sept heures.Durant ces heures nous avons écouté la musique, joué avec nos téléphones et discuté.

Mathys.