le blog

Revenir à l’accueil

mindthegap est un blog d’anglais rassemblant des ressources web utilisées en classe ou à consulter chez soi ou ailleurs, pour en savoir plus et mieux sur ce que nous voyons pendant les cours.

« Mind the Gap » est une phrase que l’on peut entendre dans certaines stations de métro londoniennes.

Elle signale aux voyageurs qu’il faut faire attention au ’vide’ qui sépare le métro de la bordure du quai. En effet, ces stations étant courbes et les wagons du métro étant droits, il y a parfois un espace entre les deux. Et gare au voyageur imprudent !

L’expression est apparue pour la première fois à la fin des années 60 sur la Northern Line. Elle est inscrite sur le sol de quelques stations, notamment là où l’espace est particulièrement important, à Bank Station (les ouvriers ayant dû éviter de rejoindre le sous-sol de la Banque d’Angleterre) et Waterloo Station .

« Mind the Gap » est devenue une des phrases clés de la culture populaire londonienne.

http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A676956