
- Écrire un essai ==> Ecrire un essai_clb
- Décrire / analyser une image ==> analyse image Term_clb
- Écrire un dialogue ==> Ecrire un dialogue_clb
- Rédiger une lettre ==> Ecrire une lettre_clb
Fautes récurrentes en expression écrite
l’ADJECTIF |
Il est invariable. Quand il est épithète, il se place avant le nom. |
I have borrowed many interesting books in this library. |
TO / FOR |
Devant un verbe à l’infinitif, « pour » indiquant le but se traduit par TO (et non FOR!) |
He wrote this article to denounce materialism. |
ALSO / TOO |
Tous les deux signifient « aussi ». ALSO se place avant le verbe tandis que TOO se place en fin de proposition. |
She also speaks German = She speaks German too |
THERE + be |
There is + sing. / There are + pluriel |
There were many newspapers but there was little information available. |
SAY / TELL (dire) |
to say something (to somebody) = to tell somebody something TELL signifie aussi « raconter » |
He said he was unhappy = he told me he was unhappy He told me a story, she tells many lies |
WHO / WHICH, THAT (pronoms relatifs sujets) |
WHO reprend un sujet humain, WHICH et THAT reprennent un sujet non humain |
Johnson is the journalist who wrote this wonderful article on education which was published last year in the Time. |
PEOPLE / PERSON |
PEOPLE est pluriel et signifie « les gens, les personnes » tandis que PERSON est singulier (mais peut éventuellement être mis au pluriel) (au singulier, « people » veut dire « peuple »; « the peoples » signifie « les peuples ») |
The people in this club are funny, I love them. There are three people with us. This is a nice person. |
LIKE / AS (comme) |
LIKE est souvent suivi d’un nom, d’un GN, d’un pronom complément. AS introduit souvent une proposition subordonnée. AS veut aussi dire « en tant que » Il est aussi utilisé pour le comparatif d’égalité |
She is like her brother. The restaurant was as you said. As your mother, I must tell you that … He runs as fast as a tiger! |
TO / FROM |
TO indique généralement une visée, un but, tandis que FROM signale l’origine |
She works from 8.00 to 11.00. The article is taken from a magazine. The letter is addressed to Sandra. |
STILL / AGAIN (encore) |
STILL veut dire « encore » dans le sens de « toujours », tandis que AGAIN signifie « encore » dans le sens de « à nouveau » |
Is the American dream still a reality nowadays? She’s still at the infirmary (she’s been there for 2 hours) # She’s at the infirmary again (it’s the third time today) |
Code de correction adopté pendant l’année
X |
Oubli, mot manquant |
acc |
Faute d’accord |
det |
Déterminant |
prep |
Préposition |
pron |
Pronom |
synt |
Syntaxe, ordre des mots |
conj |
Conjugaison, temps |
PP |
Participe passé |
BV |
Base verbale, infinitif sans ‘to’ |
str |
Structure |
aux |
Auxiliaire |
m.d |
Mal dit, formulation incorrecte |
voc |
Vocabulaire |
R |
Répétition |
CS |
Contre-sens |
(2 traits) |
Faute d’orthographe |