Außer Wahlen nichts gewesen ?

Oui     111
Non    61

Lesquelles ?
boycott
pétition
initiative populaire
distribuer tracts
syndicats
grève
débats:échange
abstention
végétarisme
partage vidéos
actions citoyennes
référendum
49.3 citoyen
tirage au sort
parti politique
associations

Il semble clair que la majorité des intéressés connaissent d’autres formes de manifestation politique que le vote. Même si beaucoup de ceux-ci citent le référendum, la grève les associations ou les pétitions, certaines formes moins connues ont été nommées: l’abstention, le projet d’un 49.3 citoyen, le boycott, le tirage au sort, ou encore le simple débat.

Cependant, plus d’un tiers des personnes questionnées ne connaissent pas ces moyens de manifestation démocratiques, ou du moins, ne les considèrent pas comme tels. Cela soulève certaines questions: s’agit-il d’un manque d’information? Cela traduit-il le sentiment de certains qu’agir en politique est impossible? ou tout simplement un désintérêt pour cette question?

Pour ce qui est du désintérêt de la question démocratiques, sur 215 élèves, seuls 9 d’entre eux considèrent la démocratie actuelle comme « très satisfaisante ». 104 d’entre eux considèrent même notre démocratie actuelle peu voire très peu satisfaisante. Cette prise de position indique clairement une prise de conscience de l’imperfection des moyens démocratiques actuels, tels que le vote (voir question 6). Cependant, la moitié des jeunes s’intéressent peu ou pas du tout à la politique. Cela répondrait à la question: beaucoup d’adolescents ne pensent pas que d’autres formes de participations politique sont possibles car eux-même ne s’y intéressent pas, ne s’informent pas.

Cependant, un autre résultat vient contredire cette information: Sur les élèves interrogés, seuls 8 ne procèdent à aucune prise d’information active sur la politique. Comment se fait-il alors que 61 élèves ne connaissent pas ces moyens politiques? On peut émettre l’hypothèse que pour certains de ces moyens, il s’agit d’un sentiment de non-aboutissement. Ainsi ces élèves connaissent ces moyens de manifestation politique, mais ne les considèrent pas comme fonctionnels. On peut aussi penser que malgré l’effort de prise d’information, les jeunes n’aient pas accès à toutes ces formes de manifestation politique. Cela signifierait alors que nous ne parlons pas assez d’autres moyens démocratiques, de leurs avantages et inconvénients, et que de ce fait, le vote nous paraisse l’unique façon de nous faire entendre, malgré la médiocrité de ses résultats actuels.

Wir haben über das Vertrauen von ungefähr 200 Jugendlichen zwischen 15-25 Jahren über fünf politischen Institutionen gearbeitet, das heißt : die Regierung, das Parlament, die politischen Parteien, die Europäische Union und die Bürgerinitiativen. Die Leute sollten eine Note von 1 (nur wenig Vertrauen) bis 5 (sehr grosses Vertrauen) antworten.
Zuerst werden wir über die Regierung reden. Wenn wir uns die Grafik genauer ansehen, können wir sagen, dass die Noten zwischen 2 und 3 liegen. Es gibt weniger Menschen, die 5 oder 1 geantwortet haben, deshalb werden wir sagen, dass die Leute nicht mehr so viel Vertrauen in die Regierung haben.

Dann behandeln wir die Europäische Union. Im Durchschnitt haben wir 2,9. Das heißt, dass die Mehrheit von den Jugendlichen ein bisschen mit der heutigen EU zufrieden sind, aber dagegen können wir dazu sagen, dass noch einmal mehr Leute 1 oder 5 angekreuzt haben.

Danach sprechen wir über das Parlament. Wie die Europäische Union, hat das Parlament ein Durschnitt zwischen 2 und 3. Die Mehrheit haben 3 geantwortet.

Für die Parteien scheint es, als ob die Leute mit den Parteien schmollen. Die Mehrheit der Jugendlichen hat nämlich ihr Vertrauen in diese politischen Institution verloren. Wir stellen fest, dass die Note zwischen 1 und 2 liegt.

Schließlich können wir mit den Bürgerinitiativen sagen, dass die Leute zufrieden sind, weil diese politische Initiative die beste Note hat. Dieses Mal haben mehr Leute zwischen 3-5 gewählt. Das zeigt, dass sie eine bessere Zukunft möchten und sie machen dafür mit.

Diese Grafiken zeigt uns, dass wir zwar Fortschritte gemacht haben, aber wir noch Fortschritte vor allem in dem Bereich der politische Parteien machen müssen.

Pour la question posée, nous avons interrogé 210 personnes, parmi lesquelles 152 considèrent que la démocratie est un bon régime politique, 25 la considèrent comme un régime politique pas très bon, alors que 33 n’ont pas d’opinion dessus ou ne savent pas. On remarque donc que la majorité des personnes interrogées jugent notre démocratie comme un bon régime politique. A peine plus de la moitié trouvent qu’elle n’est pas un bon régime politique. Tandis qu’à peine moins de la majorité n’en sait rien ou n’a pas d’avis.

Eva & Alexia

Total : 215

Wir haben hier die Ergebnisse einesInterviews von den Jugendlichen über die Politik. Wir haben sie gefragt, ob sie mit der Demokratie in Frankreich zufrieden sind. Unter 215 Personnen, sind 72 zufrieden mit dieser Demokratie. 33% der Jungen sind also zufrieden. 18.1 % der Jungendlichen haben keine Antwort gegeben. Endlich sind 48.37 % der Jugendlichen mit der Demokratie in Frankreich nicht einverstanden. Sie geben einige Gründe: die Politiker sind korrupt, wollen nur den Ruhm und das Geld.