WETTEN, DASS …?

L’émission culte de la télévision allemande est de nouveau diffusée depuis le 6 octobre après plusieurs mois d’interruption.

Après le départ de l’animateur vedette Thomas Gottschalk qui anima durant de longues années (1987-1992 et 1994-2011) ce qui est qualifié de « Europas größte TV-Show »,  les Allemands avaient du renoncer à ce rendez-vous donné environ 6 fois par an le samedi soir.

La 200ème  a été diffusée le 6/10/2012 et l’émission est maintenant présenté par Markus Lanz.

Quel est le principe de l’émission « Wetten, dass…? »

(Parions que …/ Voulez vous pariez que …?)

C’est un mélange de jeux, de talk show et de variété.

Le jeu est de parier sur l’accomplissement ou non de prouesses insolites dans n’importe quel domaine. Un candidat annonce ce dont il prétend être capable et un(e) invité(e) célèbre est son parrain/ marraine. Si elle/ il réussit, tant mieux pour la marraine ou le parrain, si la/ le candidat(e) échoue … La marraine ou le parrain a un gage!

Dans cette émission sont invitées des personnalités internationales et aux paris viennent s’ajouter des interviews de stars et les derniers tubes de chanteurs à renommée mondiale.

Jugez vous même du casting des deux dernières émissions!

Emission du 6/10/2012 : Jennifer Lopez et Karl Lagerfeld

Emission du 3/11/2012 : Tom Hanks, Halle Berry, Gossip, Robbie Williams.

Et le plus étonnant c’est que ces personnalités reviennent! Pour Robbie Williams c’était,  samedi dernier, la 8ème fois! Madonna, Shakira, Mariah Carey et Claudia Schiffer ont chacune d’elles participé à 5 émissions!

L’émission a même reçu deux fois (1995 et 1999) The King of Pop, Michael Jackson!

Je passe sur l’accident tragique dans lequel un candidat s’est gravement blessé en 2010 et je ne retiendrai pour finir que cette extrait de la dernière émission durant laquelle un enfant à faire le pari suivant « auf deutsch » : 

Der zehnjährige Schüler Julian Zude aus Meerbusch wettete in der 200. Sendung von « Wetten dass..? » mit Markus Lanz, dass er das gesamte Berliner S-Bahn Netz auswendig und Verbindungen aus dem Gedächtnis aufsagen kann.

Wetten, dass … ihr vestanden habt?!

Et si ce n’est pas le cas, voyez plutôt la vidéo ci-dessous.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BoNJbydiijo[/youtube]

 

 

 

DIE STRANDJUNGS – BEACH BOYS

DIE FERIEN SIND VORBEI – DIE SCHULE HAT ANGEFANGEN

Oui, c’est reparti pour une nouvelle année scolaire que je vous souhaite à tous enrichissante. Pour garder un arrière goût des vacances je vous propose un vieux tube (reprise des Beach Boys que vos parents connaissent certainement) un peu kitsch certes mais assez drôle quand on comprend les paroles et surtout quand on connaît la version originale.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sXg_2wupTjU&t=11s[/youtube]

Liedtext :

Sie warten auf den Sommer und woll’n die Sonne seh’n.
Sie haben alle ein Surfbrett in der Garage steh’n.
Sie wollen keinen Regen, sie mögen keinen Schnee,
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Sie kommen aus Wanne-Eickel und auch aus Paderborn.
Und auch die Leute aus Dortmund, die sind beim Surfen vorn.
So lernen auch die Kleinen das Surfer-ABC,
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Und jedes Wochenende, da fahr’n sie alle raus,
Auf jedem Auto ein Surfboard in kilometerlangen Staus.
Frag’ sie mal nach Fussball, da sag’n sie alle « Nee! »,
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Sie warten auf den Sommer und woll’n die Sonne seh’n.
Sie haben alle ein Surfbrett in der Garage steh’n.
Sie wollen keinen Regen, sie mögen keinen Schnee,
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee.
Denn sie wollen alle surfen auf’m Baggersee

EMOTICONS 1

:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

Je ne vais bien sûr pas vous apprendre ce que sont ces signes codés qui se glissent facilement dans les sms et autres messages électroniques, par contre je ne résiste pas à l’envie de vous apprendre la signification de ceux-ci en allemand. Quelle meilleure façon d’apprendre un peu de vocabulaire?

Voici ma première liste (vous en aurez d’autres dans de prochains articles). Je n’ai indiqué la traduction que lorsque c’était nécessaire! Cliquer sur le smiley!

 

 :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)