Le déclencheur de ce travail d’écriture est la captation vidéo d’une performance de Bernard HEIDSIECK, le maître de la poésie sonore, lire « Tout autour de Vaduz » (1974), un texte dont l’origine est le manque d’inspiration. On avait demandé à Bernard Heidsieck une poésie sonore pour l’inauguration d’une fondation d’art à Vaduz, la capitale du Lichtenstein, mais il n’avait rien à dire sur cette ville :
« Heidsieck tourne autour du sujet, cherchant vainement l’inspiration. Mais c’est précisément là le sujet : décrire et tourner autour de Vaduz. Pour en parler donc, parler de tout ce qu’il y a autour, en dehors. Et, comme une provocation, le plus petit pays du monde en devient ironiquement le centre. » (François Collet)
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=CUPuZzPaFJM[/youtube]
A leur tour, les élèves ont alors écrit leur propre « Tout autour » à la manière de Heidsieck, en se prenant eux-mêmes comme point de départ (Tout autour de moi …) ou bien en prenant la ville de leur choix.
Tout autour de moi
il y a des hommes
il y a des sacs d’engrais qui marchent
il y a des idiots
des coupables
des lâches
des courageux qui sont des idiots
l’ordure et la charogne dégueulasse
et mon ombre
tout autour de moi, il y a des démons
de la sottise, de l’erreur, du péché, de la lésine
du monde qui court ne sachant pas vers quoi
des vieillards, des fous, des menteurs
et mon ombre
tout autour de moi
il y a du crime
il y a du châtiment
de la haine
du bonheur
et mon ombre si noire
aaaaaaaaaaaah
je suis mort
Gor G.
Tout autour de moi
Il y a tout autour de moi
Tout autour
Tout autour de moi
Il y a autour
Tout autour de moi
Il y a ma vie…
Il y a la langue bérbére
Il y a le soleil
Il y a le sable qui est spécial pour moi
Il y a le chaud
Il y a le tajine
Il y a le couscous
Il y a un beau coucher de soleil
Il y a une belle aube
Il y a mes parents
Il y a ma sœur
Il y a mes amies
Il y a ma famille
Il y a le Maroc
Tout autour de moi
Il y a autour
Tout autour de moi
Il y a des montagnes très hautes
Il y a langue italienne
Il y a le fleuve Adda
Il y a le froid
Il y a la pizza
Il y a les lasagnes
Il y a l’islam
Il y a mes parents
Il y a mes sœurs et mes frères
Il y a ma maison, mon enfance, mon école élémentaire, mon collège… à Berbenno di Valtellina
Il y a mon lycée, mes amies, mon train…à Sondrio
Il y a le Dôme et la Scala … à Milano
Il y a les montagnes russes de Gardaland
Il y a la région Lombardia
Il y a l’Italie
Tout autour de moi
Il y a autour
Tout autour de moi
Il y a la mer Méditerranée
Il y a Vieux Port
Il y a la langue française
Il y a la langue espagnole
Il y a l’islam
Il y a mes parents
Il y a ma sœur mes frères
Il y a le mistral
Il y a le lycée Saint-Charles
Il y a l’UPE2A
Il y a mes copines
Il y a Mme Exbrayat
Il y a mes amies
Il y a les collines
Il y a une ville pas polie
Il y a Marseille
Il y a la France
Tout autour de moi
Il y a ma résidence à Marseille
Il y a un pays que j’aime, mais qui m’interdit mon choix, un pays auquel j’appartiens énormément : ce pays c’est la France
Il y a la langue que j’aime en Espagne
Il y a mes racines au Maroc
Il y a un pays que je veux connaitre c’est l’Australie
Il y a un pays qui est un autre monde pour moi et le cœur de ma religion, c’est l’Arabie Saoudite
Il y a ma solidarité pour la Palestine, pour la Syrie et pour tous les pays en guerre…
Il y a une autre culture que je veux découvrir c’est la Turquie
Il y a le pays dans lequel j’ai vécu une partie de ma vie c’est l’Italie
Il y a un pays dans lequel je veux apprendre l’anglais c’est l’Angleterre
Tout autour de moi
Il y a autour
Tout autour de moi
Il y a la nature
Il y a le désert de Sahara
Il y a les cabrioles dans le sable
Il y a le ciel limpide
Il y a les nuages
Il y a la bonne odeur de la terre après la pluie
Il y a la nouvelle lune un premier jour de Ramadan
Il y a les étoiles un soir d’été au Maroc
Il y a la Terre
Il y a la belle couleur jaune du soleil
Il y a l’infinité de l’univers.
Zahra K.
Tout autour de moi
Il y a ma famille que j’aime beaucoup
Il y a mes amis qui m’aident à m’améliorer
Il y a mes professeurs qui ne font que me donner des devoirs
Il y a mes voisins qui ne parlent même pas avec moi
Tout autour de moi
Il y a mon père qui ne me parle que de l’avenir
Il y a ma mère qui me remonte le moral
Il y a ma soeur comme ma meilleure amie, ma meilleure compagnie
Il y a mes frères qui se battent toujours et je pense qu’ils ne s’arrêteront jamais
Tout autour de moi
Il y a mes études que je trouve un peu difficiles
Il y a mes passions comme la danse
Il y a mes secrets personnels
Il y a mes pensées qui me cassent la tête
Tout autour de moi
Il y a mes angoisses des problèmes familiaux
Il y a ma peur de ne pas réussir
Il y a mon trac qui m’empêche d’avancer
Il y a ma joie des moments où j’avais de bonnes notes
Tout autour de moi
Il y a aussi des maisons de différentes tailles
Il y a des grands magasins de mode
Il y a des écoles pleines d’enfants
Il y a de grandes usines
Tout autour de moi
Il y a les fêtes nationales
Il y a les fêtes de Pâques, la résurrection de Jésus
Il y a les fêtes des mères si importantes pour moi parce que je me souviens toujours de ma mère.
Raimah R.
Tout autour de moi, il y a les univers,
Il y a les planètes, il y a la Terre tout autour de moi.
Tout autour de moi il y a le monde,
Il y a les continents tout autour de moi
Tout autour de moi il y a les pays,
Il y a les régions, les départements,
Il y a les villes, il y a les campagnes
Tout autour de moi il y a l’Europe,
Il y a la France, la région P. A. C. A.,
Les Bouches – du – Rhône.
Il y a Marseille tout autour de moi,
Il y a la mer, Il y a Marseille
Il y a Notre-Dame de la Garde
Il y a des touristes, il y a des races,
Des nationalités, des religions,
Tout autour de ça, il y a Marseille,
Et Marseille, tout autour de moi.
Il y a des jardins, alors il y a l’oxygène
Il y a beaucoup de voitures et il y a les taxis aussi,
Tout autour il y a les ions négatifs et positifs, comme,
Dans la vie, il y a le positif et négatif.
Tout autour de moi il y a des enfants et des adultes,
Il y a des adolescents et des vieux.
Tout autour de moi il y a des méchants Et des gentils,
Il y a la paix et la guerre, tout autour de moi,
Tout autour de moi il y a l’amour et la haine,
Il y a tout, tout autour de moi,
Comme
Tout autour de chacun …
Hériné M.
Tout autour de moi il y a Babor,
Les montagnes de mon bled
Il y a la terre où je suis née
Il y a le soleil qui brille avec un sourire chaleureux
Il y a des noix des raisins des amandes
Il y a les vaches les moutons les chèvres les renards
Tout autour de moi il y a ma mère
Il y a mon frère Imad
Il y a ma sœur Manel
Il y a mes amis
Il y a ma meilleure amie Sabrina
Tout autour de moi
Il y a des enfants qui jouent dans les rues
Il y a des jeunes qui fument
Il y a les vendeurs qui crient dans les souks
Il y a des femmes qui se parlent au balcon
Tout autour de moi il y a mes ancêtres, mon grand-père, ma grand-mère
Il y a mes professeurs, mes voisins, ma ville tout autour tout autour de moi
Il y a la France
Il y a la langue française tout autour de moi
Il y a l’étang de Berre
Il y a des rues calmes
Il y a des figuiers des cerisiers tout autour de moi
Il y a mon père il y a ma mère il y a Manel il y a Imad
Tout autour de moi il y a des algériens, il y a un marocain, il y a une italo-marocaine, il y a une russe, il y a une ukrainienne, il y a une syrienne, il y a un égyptien, il y a deux sœurs de Madagascar.
Il y a le monde.
Meriem I.
Tout autour de moi il y a le ciel orange
Il y a le feu noir
Il y a des immeubles détruis
Tout autour de moi il y a les pleurs des mères
Il y a des enfants orphelins
il y a la tristesse
Tout autour de moi il y a une nouvelle culture
Il y a de nouveaux visages
Tout autour de moi il y a des souvenirs
Il y a des photos
Il y a des personnes qui me manquent
Tout autour de moi il y a des choses qui me rappellent la Syrie
Les vieilles rues
Les scooters
Et la gentillesse des gens.
Joudi A.
Tout autour de moi il y a
Il y a la télé
Tout autour de moi
Il y a un jardin où les enfants descendent jouer
Il y a les voisins qui sont très gentils avec moi
Tout autour de moi
Il y a un parking
Il y a un garage de réparation de voitures
Il y a une école primaire
Il y a une crèche
Il y a un taxiphone
Il y a un tabac
Tout autour de moi
Il y a un petit magasin alimentaire
Il y a deux supermarchés qui se font concurrence
Il y a une salle de sport qui est très grande
Il y a un arrêt de bus et un feu rouge
Il y a la photo de ma sœur le premier jour au collège
Il y a des cadres photo avec les prénoms de Dieu
Il y a une fenêtre qui me donne la lumière
Daril M.A.
Tout autour de moi il y a une grande ville
Il y a Marseille
Il y a le centre ville
Il y a les marchés
Il y a les tramways
Il y a les métros
Tout tout autour de moi il y a des magasins de mode
Il y a les nouvelles collections printemps – été
Il y a les vendeurs qui surveillent
Il y a des sandales pour filles
Il y a des chaussettes arc-en-ciel
Tout autour de moi il y a des cabines libres
Il y a des mannequins immobiles
Il y a des clients qui arrivent
Tout tout autour de moi il y a des dames qui se rencontrent par hasard
Il y a des enfants qui courent à la sortie de l’école maternelle
Il y a des policiers qui font des barrages partout
Il y a des voitures qui s’arrêtent au feu rouge
Il y a des passagers qui se disputent dans le bus 61
Il y a des clochards qui s’assoient partout
Et d’autres, d’autres et bien d’autres et bien d’autres choses.
Raissah R.
