Les anglicismes de structure
Un anglicisme est un emprunt linguistique à l’anglais. On reproduit en français les éléments d’une structure anglaise. Dans ce test, cet emprunt porte sur l’emploi d’une préposition différente de celle qu’on attendrait normalement en français. Par exemple, l’emploi de la préposition sur dans l’énoncé être sur l’avion, est influencé par la syntaxe anglaise to be on the plane; en français, on dirait plutôt être dans l’avion. Vous devez soit remplacer, soit ajouter, là où il y a des points de suspension, une…
