Category Archives: 05 ans – 06 ans : Grande Section

PEREZ, Sébastien et LACOMBE, Benjamin. La Meilleure Maman du monde / La Mejor Mamá del mundo

La Meilleure Maman du monde

La maman renard, la maman biche, la maman loup, la maman chat, la maman araignée, la maman coucou, la maman kangourou…
L’une est câline, l’autre (sur)protectrice, celle-ci prône l’indépendance, une dernière se sacrifie…
17 mamans pour découvrir, à travers le règne animal, l’amour entre une maman et (son ou) ses petits et ce lien unique qui les unit.

Mais au fond, chacune n’est-elle pas la Meilleure Maman du monde ?

💡 Une ode à la maternité avec de sublimes illustrations !

A partir de 3 ans.

Incipit : « Quand la maman biche met au monde son unique petit, elle sait bien que ce n’est pas gagné pour lui. »

ISBN : 978-1095184539
64 pages
Éditeur : Margot (6 octobre 2021)

 

 

 

La Mejor Mamá del mundo

¿Quién es la mejor mamá del mundo? La suya, sin ninguna duda. Este libro, magistralmente ilustrado por Benjamin Lacombe, nos presenta 17 animales a través de la relación muy especial que tiene la madre con sus crías: sobreprotectora, mimosa, la que abandona o se sacrifica…

💡 Un magnífico libro sobre la maternidad y los animales, para hojear en familia.

ISBN: 978-8418820052
56 paginas
Editor: Lunwerg Editores (6 octubre 2021)

 

 

 

 

 

BELLIÈRE, Charlotte, DE HAES, Ian. Saint Nicolas, c’est qui celui-là ?

Antoine s’est encore fait gronder par la maîtresse. Comme chaque jour, en rentrant de l’école, il s’émerveille devant le magasin de jouets et les trésors qu’il recèle.
Mais aujourd’hui, il y a de drôles de bonshommes à l’intérieur : c’est Saint Nicolas et son assistant, le Père Fouettard.
« Saint Nicolas, c’est qui celui-là ? » se demande Antoine.
« Saint Nicolas c’est que pour les enfants sages ! » s’entend dire Antoine.
Mais alors, Antoine, qui n’est pas toujours très sage, aura-t-il, lui aussi, droit à un cadeau ?
Pourquoi attendre ? Autant se servir tout seul dans l’énorme tas de cadeaux !

💡 Une belle histoire qui montre que chacun a de bons et de mauvais côtés, servie par de belles illustrations chaleureuses et lumineuses célébrant la magie de Noël. L’album fait un petit clin d’œil à La petite vieille du rez-de-chaussée des mêmes auteurs.

A partir de 3 ans.

Incipit : « Et surtout, réfléchis bien à ton comportement, chenapan ! se fâche la maîtresse »

ISBN : 978-2874263408
32 pages
Éditeur : Alice

 

 

 

Album no traducido al castellano.

 

 

 

MOORE, Inga. Le bibliobus / El bibliobús de Alce

Le bibliobus

Tous les soirs, Élan raconte une histoire à sa famille autour de la cheminée.
Un jour, à court de livres, Élan se rend à la bibliothèque de sa ville pour en emprunter. En chemin, il croise Ourse et ses oursons qui, eux aussi, aimeraient bien écouter les histoires d’Élan.
Peu à peu, tous les animaux de la forêt viennent l’écouter dans son salon, qui s’avère vite trop étroit !
Alors Élan décide de restaurer un vieil autobus et devient le roi de la forêt des lecteurs !

 💡  Un album grand format aux splendides illustrations. Une incroyable collection d’animaux lecteurs, des castors sur leur canoë aux marcassins gourmands. Un livre dédié à tous les bibliothécaires, si vous en connaissez, ce bel album est pour eux !

A partir de 6 ans.

Titre original : Moose’s Book Bus

Incipit : « Élan et sa famille habitaient une maison dans la forêt. »

ISBN : 978-2211313568
32 pages
Éditeur : L’École des loisirs – Collection Pastel (29/09/2021)

 

 

 

El bibliobús de Alce

A Alce y a su familia les gusta sentarse junto a la chimenea para escuchar las historias que cuenta Alce. Pero un día, el pobre Alce ya no sabe qué historia contar. Cuando vuelve de la biblioteca, se cruza con Osa y sus ositos que también quieren escuchar el cuento… y poco a poco, ¡todos los animales del bosque se invitan! La casa de Alce ya se ha vuelto demasiada pequeña, así que Alce decide restaurar un viejo autobus… y ¡así empieza una gran historia de lectores!

 💡 Un álbum de gran formato con ilustraciones de animales lectores, castores, zorros,  jabalíes…  Un libro dedicado a todos los bibliotecarios, si conocen a alguno, ¡este libro es para ellos!

3-6 años

Incipit: « Alce vivía con su familia en una casa en el bosque. »

ISBN: 978-8414033531
47 paginas
Editor: Editorial Luis Vives (20/09/2021)

 

 

 

 

 

ARNOLD, Marsha Diane et CORDELL, Matthew. Coup de vent

Perdu, trouvé, retrouvé, cet album ne joue qu’avec ces trois mots et avec une longue écharpe rouge. Perdue par un ours, elle va vivre bien des aventures périlleuses et se transformer en corde, turban, liane, filet, trampoline, hamac…

Les animaux se la disputent et finissent par la mettre en pièces. Bien penauds, les castors, les écureuils, les souris, les loutres, le renard et l’ours sauront retrouver les fils perdus. Et plus encore, ils parviendront à se retrouver !

Titre original : Lost found

Public : A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_9983.html

ISBN : 978-2278085316
40 pages
Éditeur : Didier Jeunesse (14/09/2016)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

SABBAGH, Clémence et POIRIER, Marie. Moi et le vent

Au recto, une fiction : toute une semaine, le vent souffle et emporte des objets. Le dimanche, il rend tout.

Au verso, un documentaire qui livre l’origine du vent et ses caractéristiques avec des expériences simples à réaliser : un carillon, une manche à air, un moulinet.

Un livre comme un dépliant qui peut se transformer en longue frise (un leporello) proposé par les éditions toulousaines Plume de Carotte. On peut confesser un gros faible pour la plupart des ouvrages de cet « Éditeur de liens entre l’Homme et la Nature » bien connu pour ses albums sur le Land Art.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13814.html

ISBN : 978-2366722055
Éditeur : Plume de Carotte
Collection : Les Savoirs des petits

 

 

 

No traducido al castellano.

 

 

 

JOYCE, William. Les fantastiques livres volants de Morris Lessmore / Los Fantasticos Libros Voladores de Morris Lessmore

Les fantastiques livres volants de Morris Lessmore

Les livres issus d’un film s’avèrent souvent décevants. Pas celui-ci qui reste très fidèle au film d’animation de 2011. Il conte le destin d’un jeune lecteur qui reconstruit sa vie en devenant bibliothécaire. La qualité des illustrations, les multiples références littéraires, les livres volants, composent une ode à la lecture comme remède aux pires maux.

Le livre et le film se complètent parfaitement. L’album offre des arrêts sur de belles images que le rythme du film esquive et le dessin animé amplifie des scènes marquantes comme celle de  l’opération réussie d’un livre en situation critique.

Le court métrage de 15 minutes, a reçu en 2012 l’oscar du meilleur film d’animation. Il fut aussi réalisé en soutien aux victimes des ouragans de Louisiane.
https://www.youtube.com/watch?v=GOHiM8K8-g8

Titre original : The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

Incipit : « Morris Lessmore aimait les mots. »

Public : A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10328.html

ISBN : 978-2747046305
56 pages
Éditeur : Bayard Jeunesse (18/03/2020)

 

 

Los Fantasticos Libros Voladores de Morris Lessmore

Los libros que vienen de una película pueden ser muy decepcionantes, ¡éste no! Muy fiel a la película de animación de 2011, cuenta el destino de un joven lector que reconstruye su vida convirtiéndose en bibliotecario. La calidad de las ilustraciones, las múltiples referencias literarias, los libros voladores, componen una oda a la lectura. El libro y la película se complementan bastante bien. El álbum ofrece paradas sobre bellas imágenes y la película amplifica algunas escenas.

El cortometraje de 15 minutos recibió en 2012 el Oscar a la mejor película de animación. Fue creado
en apoyo a las víctimas de los huracánes en Luisiana :
https://youtu.be/3C14VKeGyuk

Título original: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

A partir de los 3 años.

ISBN: 978-1933032832
56 paginas
Editor: Alfaguara

 

 

 

VAN BIESEN, Koen. Le Voisin lit un livre / El vecino lee un libro

Le Voisin lit un livre

Une petite fille bruyante dérange la lecture de son voisin et le repos du chien de celui-ci !
Plus le bruit monte et plus le voisin s’énerve jusqu’à ce que l’importuné décide de sortir de chez lui.
Un adroit montage de dessins et de collages, un habile cocktail d’onomatopées et d’humour, des lignes nettes et épurées, voici un livre à lire et relire pour en découvrir tous les jeux graphiques.

💡 Après une première lecture, si vous recommencez en n’observant que le chien ou la lampe, cet album, sous ses dehors minimalistes, vous révélera toutes ses nuances. Le duo est à retrouver dans Le Voisin s’en va pêcher.

Titre original en flamand: Buurman leest een boek

Incipit : « Chut ! Silence ! Le voisin lit un livre. »

Public : A partir de 4 ans

Prix Bernard Versele 2015 (Belgique)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10429.html

ISBN : 978-2874261916
44 pages
Éditeur : Alice Jeunesse (10/05/2013)

 

El vecino lee un libro

Una niña ruidosa perturba la lectura de su vecino y el descanso de su perro. Cuanto más sube el ruido, más se irrita el vecino hasta que decida salir de su casa.
Dibujos, collages, onomatopeyas, humor, líneas limpia: un libro para leer varias veces y descubrir todos los juegos gráficos.

💡 Después de una primera lectura, si empiezas de nuevo observando solo el perro o la lámpara, algunas sorpresas te esperan. El dúo se puede seguir en: El vecino va a pescar.

Título original (desde Bélgica): Buurman leest een boek

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8494047541
48 paginas
Editor: Tramuntana Editorial

 

 

 

 

LIM, Seoha. La bibliothèque de la forêt

Au lever du jour, les animaux de la forêt se rejoignent dans une petite bibliothèque pour partager des moments chaleureux autour des livres.
Douceur, poésie, sagesse, quand le mondes des livres rencontre celui des arbres, le rendez-vous est plus que réussi.

💡 Un album aux dessins subtiles, venu de Corée du Sud.

Titre original : The Library in the forest

Public : A partir de 3 ans

Incipit : « Un nouveau jour se lève sur la forêt. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14426.html

ISBN : 979-1096067268
32 pages
Éditeur : Maison Eliza (04/12/2020)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

CARTER, Lou et ALLWRIGHT, Deborah. Il n’y a pas de dragon dans cette histoire / En este cuento no hay ningún dragón

Il n’y a pas de dragon dans cette histoire

Le destin d’un dragon dont personne ne veut dans son histoire : ni le Bonhomme de pain d’épices, ni les Trois Petits Cochons, ni Hansel et Gretel. Personne ne veut de ce personnage terrifiant !
Mais le jour où ses pouvoirs seront nécessaires, se montrera-t-il à la hauteur ? Le Petit Bonhomme de pain d’épices aura bien du mal à le convaincre.

💡 Un album attrayant pour son humour et pour toutes les apparitions des personnages des contes.

Incipit : « Cette histoire était censée être celle d’un dragon qui capturait une princesse quand… arrivait un chevalier qui combattait le dragon et secourait la princesse. »

Titre original : There Is No Dragon In This Story

Public : A partir de 4 ans.

Prix des Incorruptibles CE1 2019-2020

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13557.html

ISBN : 978-2878339376
38 pages
Éditeur : Circonflexe (10/04/2018)

 

 

En este cuento no hay ningún dragón

¿Quién va a querer un dragón en su historia? Ni los tres cerditos, ni Hansel y Gretel.
¡Nadie quiere a este aterrador personaje! Pero, un dia, las cosas cambian.
¿Estará a la altura de las circunstancias el día que se necesiten sus poderes?

💡 Un álbum con mucho humor y con muchas apariciones de personajes de los cuentos.

Título original: There Is No Dragon In This Story

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8491450726
40 paginas
Editor: Picarona

 

 

 

 

 

KNUDSEN, Michelle et HAWKES, Kevin. Le Roi de la Bibliothèque / León de biblioteca

Le Roi de la Bibliothèque

Un lion entre dans la bibliothèque…
À partir du moment où chacun respecte scrupuleusement le règlement de la bibliothèque, il n’y a aucun problème !
Très vite, le lion occupe une place de choix dans la vie de la bibliothèque et de ses usagers.

💡 Cet album à l’humour subtile,  joue avec le règlement et les stéréotypes.  Entre ses aquarelles aux tons doux et ses personnages attachants, un petit régal pour tous ceux qui aiment flâner en bibliothèque. Rien n’y manque, ni les chariots, ni l’heure de lecture, ni les petits tiroirs du catalogue.

Public conseillé : A partir de 5 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10477.html

Incipit : « Un jour, un lion entra dans la bibliothèque. »

Titre original : Library Lion
Traduit de l’anglais par : Maura Tillay
Une belle lecture en anglais par l’actrice Mindy Sterling : https://youtu.be/T18NCobS43c


ISBN : 978-2700015317
42 pages
Éditeur : GRÜND (06/03/2007)

 

León de biblioteca

Un león entra en la biblioteca…
Siempre que respete escrupulosamente las reglas de la biblioteca, ¡no hay problema!
Muy rápidamente, el león participa a la vida de la biblioteca.

💡 El humor sutil de este álbum juega con las normas y los estereotipos. Sus acuarelas en tonos suaves y sus simpáticos personajes dan ganas  de pasear por una biblioteca. En este libro no falta nada, ni los carritos, ni el ricón de lectura, ni los pequeños cajones del catálogo.

 

A partir de 5 años

ISBN: 978-8493486310
48 paginas
Editor‏: ‎ Ediciones Ekaré