Category Archives: 05 ans – 06 ans : Grande Section

DERULLIEUX, Michaël. Silence, je veux dormir !

Le désordre règne dans la savane depuis que le lion dort mal.
Il est de plus en plus fatigué, et le bruit fait par les autres animaux l’empêche de se reposer. Plus personne ne respecte la tranquillité du roi de la savane.

 💡 Un bel album et de belles illustrations pour découvrir les animaux de la savane et leurs rugissements qui dérangent tant ce lion.

Public conseillé : A partir de 5 ans.

Incipit : « Le roi des animaux dort très mal, ces temps-ci. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10145.html

ISBN : 978-2871424567
25 pages
Éditeur : Mijade (29/09/2005)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAYWALT, Drew et JEFFERS, Oliver. Les Crayons rentrent à la maison / El Día que los crayones regresaron a casa

Les Crayons rentrent à la maison

Le jeune Duncan reçoit des cartes postales écrites par ses crayons abandonnés, malmenés ou perdus.

💡 Un album original, qui donne la parole aux oubliés du dessin et qui insère des cartes postales vintage des années soixante. Sans oublier une irrésistible boîte en carton ! Des crayons à retrouver aussi dans l’album du même auteur : Rébellion chez les crayons.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11272.html

Incipit : « Ce jour-là, Duncan et ses crayons étaient tranquillement en train de colorier quand arriva au courrier un paquet de cartes postales à son nom… »

ISBN : 978-2877678971
42 pages
Éditeur : École des Loisirs (22/08/2018)

 

 

El día que los crayones regresaron a casa

El joven Duncan recibe postales escritas por los lápices que ha abandonado, estropeado o perdido.

💡  Un álbum original y con mucho humor que incluye postales de los años sesenta. ¡Sin mencionar una caja irresistible de crayones! Los lápices también se pueden encontrar en el álbum del mismo autor:  El Día que los crayones renunciaron.

A partir de los 3 años.

ISBN: 978-6071634504
48 paginas
Editor: Fondo Cultura Economica (18/07/2017)

 

 

 

 

 

 

NAUMANN-VILLEMIN, Christine et BARCILON, Marianne. L’autre princesse

L’autre princesse

Eliette et sa cousine Alice sont en vacances au camping et s’amusent beaucoup ensemble.
Mais une autre petite fille joue les trouble-fête et ne cesse de se vanter de ce qu’elle possède (sa caravane en or, son beau maillot de bain, etc.).

 💡 Ou comment aborder avec beaucoup d’humour une situation fréquente de la vie quotidienne…Un autre album réussi de ce duo Nauman-Barcilon, la première au texte et la seconde aux illustrations espiègles.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14421.html

Incipit : « Eliette et sa cousine Alice sont très fières de leur petite caravane : Tu as vu ? On en a fait une vraie maison ! Il y a tout ce qu’il faut ! »

ISBN : 978-2877678537
32 pages
Éditeur : L’École des Loisirs (04/04/2018)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MACKENZIE, Emily. Il y a des brocolis dans ma glace !

Comment convaincre un chien difficile à nourrir de manger équilibré ? Il vit pourtant dans une famille de jardiniers, mais seules les sucreries et les frites font ses délices. La famille se réunit en secret pour tenter de le piéger… Grand papa jardinier, son potager et son arrosoir magique y parviendront-ils ? Pas gagné du tout !

 💡 Que ne faut-il pas imaginer pour inciter nos petits à manger de manière équilibrée ?

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11280.html

Titre original : There’s broccoli in my ice cream!

ISBN : 978-2354813918
Éditeur ‏: ‎Thomas Jeunesse (11/05/2017)

¿Como convencer a un perro recalcitrante que tiene que comer mejor? El colmo: ¡vive en una familia de jardineros, con productos excepcionales! Pero a este perro sólo le gustan los dulces y los helados… La única forma de ayudarle: ¡hacer trampa!
¿Os apetece una helado con brócoli?

Libro no traducido al castellano. 

LIN, Grace. Le gâteau de lune

Le gâteau de lune

Petite Étoile aime beaucoup le délicieux gâteau de lune que sa maman prépare chaque automne avec soin. Mais elle doit attendre pour le manger. La tentation est grande, si bien que, chaque soir, la fillette grignote un petit morceau de cette pâtisserie traditionnelle d’origine chinoise tandis que, dans le même temps, la Lune elle-même décroît.

 💡 Inspiré des phases de la lune, cet album a été finaliste du prix Caldecott en 2019, prix américain qui honore chaque année le meilleur album illustré de l’année.

A partir de 5 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14139.html

ISBN : 978-2362900440
36 PAGES
Éditeur : Le Genévrier (24/10/2019)

Pequeña Estrella es una niña china que adora el pastel de luna que prepara su mamá en otoño. Pero ¿como aguantar tanto tiempo antes de degustarle? Sin poder resistirse, la pequeña va picando trocito a trocito cada noche… y mientras tanto, la luna mengua…
Un albúm que se inspira de un pastel chino para soñar con los niños y las fases de la luna.

Libro no traducido al castellano.

FROSSARD, CLaire et URBAIN, Christophe. Emma à Rome

Emma et son ami Edouard sont invités à Rome par Old Joe, mais celui-ci est en retard pour le concours de pâtes fraîches qui doit avoir lieu le soir. Emma et Edouard décident de l’aider et partent au marché Testaccio. Mais la ville leur réserve bien des surprises. Du Colisée à la Via Appia Antica en passant par la villa Borghese, une visite de la capitale romaine.

 💡 Un album jeunesse qui mêle photos et dessins.
Retrouvez les voyages d’Emma avec d’autres titres : Emma à Paris, Emma à New York, et Emma à Tokyo.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13740.html

ISBN : 978-2410005967
56 pages
Éditeur : BELIN EDUCATION (12/04/2017)

Una serie de álbumes para viajar con Emma: a Roma, París, Nueva York o Tokyo.

Libro no traducido al castellano.

LALLEMAND, Orianne et THUILLIER, Eléonore. Le loup qui voulait faire le tour du monde / El lobo que quería dar la vuelta al mundo

Loup s’ennuie dans sa forêt jusqu’au jour où l’idée lui vient de voyager.
Il fait son sac et part faire le tour du monde à travers l’Italie, l’Égypte, l’Afrique, le Canada, la Chine… Que retiendra-t-il de son voyage ?

 💡 Loup est toujours aussi attachant et les petits apprennent en s’amusant. Merci Loup !

A partir de 3 ans.

Incipit : « C’était l’hiver dans la forêt, et Loup s’ennuyait à longueur de journée. »

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12767.html

ISBN : 978-2733821329
32 pages
Éditeur : PHILIPPE AUZOU (14/02/2013)

 

Lobo se aburría muuucho en su bosque, hasta que un día tuvo una idea genial: ¿y si se iba de viaje? ¡Siempre había soñado con dar la vuelta al mundo! Dicho y hecho: Lobo se echó la mochila al hombro y se fue a viajar por el mundo. El lobito visitó Italia, Egipto, Kenia, Canadá… Durante su viaje aprendió un montón de cosas, vivió emocionantes aventuras y lo pasó en grande, pero echó mucho de menos a sus amigos del bosque y a su novia Lupita…

ISBN: 978-2733873502
32 paginas
Editor: Auzou (01/03/2022)

 

POUYET, Marc. Printemps Land Art

Une initiation au Land Art pour les tout-petits, sans exclure les plus grands.  Tapis de pissenlits, cubes de fleurs, spirales de cailloux, jeux de branches, pyramide de fruits, rondes de feuilles…

 💡 Autant de pistes pour stimuler la créativité et s’émerveiller des beautés de la nature.

Pour les plus grands, le même auteur a publié sur le même principe Land Art de printemps.

Et pour les passionnés de Land Art, toutes les saisons sont déclinées dans d’autres volumes.

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2361540470
20 pages
Éditeur ‏: Petite plume de carotte (01/11/2013)

No traducido al castellano.

PONTI, Claude. Blaise et le château d’Anne Hiversère / Blas y el Castillo de Ani Versario

Blaise et le château d’Anne Hiversère

Tous les poussins se mobilisent pour préparer la fête d’anniversaire d’Anne. Dix jours de travail intensif pour réaliser un château-gâteau extraordinaire. Mais les très nombreux invités sont tout aussi incroyables… D’Astérix à Superman en passant par Babar, Charlot, E.T., Harry Potter, Kirikou…, ils sont plus d’une centaine ! Et cerise sur le gâteau, les pages de garde révèlent les noms des créateurs de tous ces personnages !

 💡 Un livre aussi délicieux que le château-gâteau d’anniversaire !

De 6 à 8 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11909.html

Incipit : « Ce matin, il est dring heure twouït twouït. Blaise, le poussin masqué, réveille tous les autres poussins. »

ISBN : 978-62210077637
48 pages
Éditeur : ‎ EDL (01/11/2004)

Blas y el Castillo de Ani Versario

Todas los pollitos  preparan la fiesta de cumpleaños de Ani. Diez días de trabajo intenso para hacer un pastel-castillo extraordinario.

Pero los numerosos invitados son igual de increíbles. Desde Asterix hasta Superman pasando por Babar, Charlot, E.T., Harry Potter, Kirikou … ¡ hay más de cien invitados, y también los nombres de los creadores de todos estos personajes !

6 – 8 años.

ISBN: 978-8484702092
48 paginas
Editor: CORIMBO (28/02/2006)

 

HEIKKILÄ, Cecilia et LINDELL, Eva. La Fête des crêpes

Un album jeunesse venu de Suède tant par son illustratrice que par son auteure.
Momba a envie de voir ses amis et il lance cent trente-quatre invitations. Le jour de la fête ils sont tous là, prêts à danser et à jouer de la musique. Mais comment les nourrir quand la pâte du gâteau est restée collée sur les murs de la cuisine ?

💡 Une belle histoire d’amitié avec en prime une belle recette finale à partager !

ISBN : 978-2366245462
32 pages
Éditeur : Cambourakis (06/01/2021)

No traducido al castellano.