MARTELLE, Myriam et MARTELLE, Nicolas et SOREL, Vincent. Copain voyage : Paris

Paris, ses monuments, ses lieux insolites !
Vingt-deux étapes sillonnent la capitale française dont chacune d’entre elle est accompagnée d’un personnage historique, fictif ou légendaire.

💡 Bien illustré, un documentaire aussi ludique qu’instructif, avec des questionnaires, des jeux et des énigmes.

Dans la même collection, la Copain voyage : la Bretagne est tout aussi réussi (ISBN : 978-2745984326).

À partir de 6 ans.

Incipit : Bienvenu à toi jeune curieux !

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13899.html

ISBN : 978-2745977670
96 pages
Éditeur : Éditions Milan (23/03/2016)

París, sus monumentos, sus lugares insólitos en 22 escenarios, cada uno de los cuales va acompañado de un personaje histórico, ficticio o legendario. Bien ilustrado, un documental tan divertido como instructivo. Con juegos, concursos, etc. En la misma colección, exiate Brittany.

A partir de 6 años.

Libro no traducido al castellano.

WILLIAMS, Rachel et LETHERLAND, Lucy. L’Atlas vagabond, un monde d’aventures / Atlas de aventuras

L’atlas vagabond, un monde d’aventures

Un atlas illustré pour les enfants particulièrement réussi.
Un défilé de coutumes et de paysages des quatre coins du monde : Londres, Venise, les Alpes, Venise, la mer Morte, le haka en Nouvelle-Zélande, les pyramides d’Egypte, Central Park, la fête du cheval à Xérès en Espagne, le métro de Moscou, le grand canyon, le Mississipi, les papillons monarques du Mexique, la Patagonie…

💡 Un pur le plaisir des yeux offert à tous !

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10050.html

A partir de 6 ans.

ISBN : 978-2745971272
96 pages
Éditeur : Éditions Milan (15/10/2014)

Atlas de aventuras

Este atlas de gran tamaño y repleto de detalles nos propone un estupendo viaje por el mundo recorriendo los mapas con curiosidades, costumbres, tradiciones, fiestas, edificios : Londres, Venecia, los Alpes, Venecia, el Mar Muerto, el haka en Nueva Zelanda, las pirámides de Egipto, Central Park, el festival del caballo en Jerez en España, el metro de Moscú, el gran cañón, el Mississippi, las mariposas monarca de México, la Patagonia…

💡 Para niños y para el placer de los ojos de todos.

ISBN: 978-8494157899
89 paginas
Editor: Editorial Flamboyant (30/05/2015)

LALLEMAND, Orianne et THUILLIER, Eléonore. Le loup qui voulait faire le tour du monde / El lobo que quería dar la vuelta al mundo

Loup s’ennuie dans sa forêt jusqu’au jour où l’idée lui vient de voyager.
Il fait son sac et part faire le tour du monde à travers l’Italie, l’Égypte, l’Afrique, le Canada, la Chine… Que retiendra-t-il de son voyage ?

💡 Loup est toujours aussi attachant et les petits apprennent en s’amusant. Merci Loup !

A partir de 3 ans.

Incipit : « C’était l’hiver dans la forêt, et Loup s’ennuyait à longueur de journée. »

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12767.html

ISBN : 978-2733821329
32 pages
Éditeur : PHILIPPE AUZOU (14/02/2013)

Lobo se aburría muuucho en su bosque, hasta que un día tuvo una idea genial: ¿y si se iba de viaje? ¡Siempre había soñado con dar la vuelta al mundo! Dicho y hecho: Lobo se echó la mochila al hombro y se fue a viajar por el mundo. El lobito visitó Italia, Egipto, Kenia, Canadá… Durante su viaje aprendió un montón de cosas, vivió emocionantes aventuras y lo pasó en grande, pero echó mucho de menos a sus amigos del bosque y a su novia Lupita…

ISBN: 978-2733873502
32 paginas
Editor: Auzou (01/03/2022)

BEAU, Sandrine et BUREAU, Aline. La première femme cinéaste : le journal d’Alice Guy

L’incroyable parcours de la femme qui a inventé le cinéma.

En 1894, Alice Guy est la secrétaire de M. Gaumont au Comptoir général de la photographie.
Après avoir assisté à la projection des frères Lumière, elle n’a plus qu’une idée en tête : raconter des histoires avec ses propres films.

💡 De son premier tournage à la création de son propre studio de production aux États-Unis, voici le parcours de cette créatrice hors-norme, injustement restée dans l’ombre.

A partir de 9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13793.html
Fiche pédagogique : https://www.belin-education.com/system/files/materials/9782410016451_mademoiselle_alice_cinema_fiche_peda.pdf

ISBN : 978-2410016451
74 pages
Éditeur : Belin Jeunesse (02/10/2019)

Libro no traducido al castellano.

LOPEZ, Aitziber et LOZANO, Luciano. Les inventrices et leurs inventions / Inventoras y sus inventos

Les inventrices et leurs inventions

Rendons hommage à ces femmes exceptionnelles mais méconnues voire inconnues.
Celles qui ont inventé des objets révolutionnaires tels que les essuie-glaces, les couches jetables, le périscope ou encore le lave-vaisselle.

Qui a dit que c’était une histoire d’hommes ?

A partir de 6 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14042.html

Titre original : Inventoras y sus inventos
Traduit de l’espagnol par : Sébastien Cordin

ISBN : 978-2372730723
40 pages
Éditeur : ‎ Les Éditions des Éléphants (21/02/2019)

Inventoras y sus inventos

¿TQuién dijo que sólo los chicos podían inventar? Muchos de los objetos, máquinas y muebles que tienes a tu alrededor han sido creados por mujeres atrevidas que querían mejorar el mundo y facilitarnos las cosas : el lava-vajillas, los pañales deshechables, limpiaparabrisas, ¡y muchos más!

💡 ¡Ven a descubrir esta divertida selección !

Ver guía educativa: https://www.editorialflamboyant.com/wp-content/uploads/2018/05/guia_inventoras-y-sus-inventos_EN.pdf

ISBN: 978-8494743238
36 paginas
Editor: Editorial Flamboyant (30/08/2018)

POUYET, Marc. Printemps Land Art

Une initiation au Land Art pour les tout-petits, sans exclure les plus grands. Tapis de pissenlits, cubes de fleurs, spirales de cailloux, jeux de branches, pyramide de fruits, rondes de feuilles…

💡 Autant de pistes pour stimuler la créativité et s’émerveiller des beautés de la nature.

Pour les plus grands, le même auteur a publié sur le même principe Land Art de printemps.

Et pour les passionnés de Land Art, toutes les saisons sont déclinées dans d’autres volumes.

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2361540470
20 pages
Éditeur ‏: Petite plume de carotte (01/11/2013)

No traducido al castellano.

HEIKKILÄ, Cecilia et LINDELL, Eva. La Fête des crêpes

Un album jeunesse venu de Suède tant par son illustratrice que par son auteure.
Momba a envie de voir ses amis et il lance cent trente-quatre invitations. Le jour de la fête ils sont tous là, prêts à danser et à jouer de la musique. Mais comment les nourrir quand la pâte du gâteau est restée collée sur les murs de la cuisine ?

💡 Une belle histoire d’amitié avec en prime une belle recette finale à partager !

ISBN : 978-2366245462
32 pages
Éditeur : Cambourakis (06/01/2021)

No traducido al castellano.

RAJCAK, Hélène. Le Carnaval des insectes

A l’heure du défilé, des dizaines d´insectes se mettent en scène pour danser et jouer. Hommage au carnaval de Rio, à celui de Venise, à Mardi Gras à la Nouvelle Orléans, aux parades de géants….

💡 Un album qui se déplie en frise pour former un carnaval géant.

Lien BCDI pour emprunter l’album : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12820.html

ISBN : 978-2330069919
34 pages
Éditeur : Actes Sud Junior (19/10/2016)

CHAULET, Georges. Fantômette au carnaval

Fêtons le carnaval aux côtés de l’héroïne de notre enfance, Fantômette ! Le carnaval de Framboisy bat son plein, tout le monde ne pense qu’à se déguiser et s’amuser. Mais c’est aussi le moment idéal pour commettre quelque méfait, puisque que personne n’y prêtera attention… Personne ? C’est sans compter sur notre Fantômette, toujours aux aguets !

💡 4^ème aventure de Fantômette, la justicière masquée qui parle un nombre considérable de langues et sait lire sur les lèvres. Ses amies, Ficelle et Boulotte, mais encore le chat Méphisto et le journaliste Œil-de-Lynx l’accompagnent. Les aventures de Fantômette sont un classique de la littérature jeunesse et de la petite bibliothèque rose. Malheureusement elles ne pas traduites en espagnol.

Pour les 6 – 9 ans.

ISBN : 978-2011809728
160 pages
Éditeur : Hachette Jeunesse (13/05/2015)

Libro no traducido al español.

TRÉDEZ, Emmanuel et HALFBOB. Les réseaux sociaux, comment ça marche ? et toutes les questions que tu te poses pour rester connecté !

Principes, rôles, risques…

Comment préserver son identité numérique ? Comment gérer avec discernement sa présence sur le Web ?

Avec des aperçus sur Facebook, Instagram, Pinterest, Youtube, Snapchat, Twitter…

💡 Un ouvrage très utile pour tout comprendre des réseaux sociaux. Et de la marche à suivre !

A partir de 10 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13898.html

Incipit : « C’est quoi un réseau social dans la vraie vie ? C’est tout simplement un groupe de personnes qui entretiennent des relations entre elles. »

ISBN : 978-2215156376
48 pages
Éditeur : FLEURUS (08/04/2016)