Le blog du CDI du collège Berlioz à Colmar

Voici une histoire de famille et de foot à lire en ligne et en allemand ! * Der Wunderstürmer. Hilfe, ich habe einen Fußballstar gekauft! Eine Geschichte von Ocke Bandixen mit Illustrationen von Pascal Nöldner, erschienen im Loewe Verlag (une histoire écrite par /illustrée par / publiée par). * « Kapitel 1 Es begann damit, dass […]

Les éditions prolongent et augmentant leur offre de lecture en ligne gratuite : 9 romans sont désormais disponibles ! * Ca commence en français avec quelques phrases dans la langue du pays visité (Angleterre, Ecosse, Irlande, Etats-Unis, Allemagne, Autriche, Espagne, Argentine) puis la langue étrangère prend de plus en plus de place, pour finir avec […]

A l’occasion de la journée franco-allemande 2020, les élèves du cours d’allemand de Mme Bourganis ont participé à un grand jeu de questions préparé par Mmes Bourganis et Allera, sur la civilisation et la géographie allemandes, la langue allemande, les drapeaux et autres sujets abordés en classe. * Les équipes se sont affrontées dans l’espace […]

En novembre 1989, il y a trente ans, un événement très important a eu lieu à Berlin : la chute du « mur » qui coupait la ville en deux. * En effet après la guerre mondiale 1969-1945, les Alliés ont partagé l’Allemagne en différentes zones où ils sont restés contrôler pendant plusieurs années, voire même des […]

Pour fêter l’amitié franco-allemande ce 22 janvier, des élèves de 5e de Mme Bourganis ont participé à un rallye-quiz ! * Carte d’Europe, BD, livres documentaires et vidéos ont pu leur permettre de répondre à des questions sur nos deux pays concoctées par leurs deux professeures au CDI. Ressemblances, différences et particularités culturelles, ils en […]

Les élèves de 3e ont visité l’exposition « Corpus Baselitz » au musée Unterlinden de Colmar. Ils vous proposent de venir découvrir leurs travaux sur Baselitz, un artiste allemand contemporain, l’expressionnisme et le néo-expressionnisme au CDI, ainsi qu’un comtpe-rendu de leur visite : * « Le lundi 15 octobre et le jeudi 18 octobre, deux groupes d’élèves de […]

Au CDI, vous pouvez lire et emprunter des magazines en langue allemande ! Il n’y a pas d’abonnement à un seul magazine mais le choix entre plusieurs, différents chaque mois. * Micky Maus pour la lecture de récits en BD en allemand. Découvrez le nom de Donald, Riri, Fifi et Loulou en allemand et suivez […]

Un projet eTwinning en cours d’allemand, de la part des 4-3 : « Récemment, notre groupe a commencé un concours sur eTwinning avec Mme Bourganis, notre professeure d’allemand. Pour cela, nous avons visité une citadelle créée par Vauban, à Neuf-Brisach. La visite a été faite le 16 avril dernier avec M.Addesa, professeur d’histoire, et Mme Bourganis. […]

France-Allemagne : pas si différents ! * La journée franco-allemande 2018 au collège Berlioz * Pour fêter la Journée de l’amitié franco-allemande ce lundi 22 janvier, les élèves se sont vus proposer des ateliers de découverte de l’Allemagne. En quatre ateliers et autant de questionnaires conçus par Mme Bourganis (professeure d’allemand) et Mme Allera (professeure-documentaliste), les groupes […]

Pour fêter l’Amitié franco-allemande, la journée du 22 janvier est traditionnellement l’occasion de découvrir notre pays voisin l’Allemagne. * Nouveau ! Des magazines en allemand à découvrir : GEOlino, ZEIT Leo et Dein Spiegel * Ce lundi 22 janvier, le CDI accueillera enfin plus de 150 élèves pour un grand quiz à partir de vidéos, […]

C’est la première semaine nationale des langues vivantes. * Pour les mettre en valeur au CDI, nous avons présenté une sélection de livres et revues en allemand, en anglais et en espagnol, les trois langues vivantes enseignées au collège. * Retrouvez, en plus des dictionnaires à consulter sur place, des romans, des BD, des livres […]

Pour les élèves bilingues allemand, et tous ceux qui lisent ou veulent lire l’allemand, voici 2 livres de récits sur la Première Guerre mondiale. * « Feldpost für Pauline » est un roman où la jeune Pauline reçoit aujourd’hui une lettre perdue et retrouvée, adressée à son arrière-grand-mère Pauline en 1916 ! Pour la première fois elle […]

Les élèves de 5e (206 personnes !) ont participé au rallye-quiz franco-allemand la semaine dernière… Mais seuls quelques uns ont gagné ce rallye ! * La première équipe a même eu un score de 99 points sur 98, car elle a aussi trouvé la question bonus !!! Un très grand bravo à Morgane, Pauline, Jonas, […]

Dans le cadre de la semaine de l’amitié franco-allemande, tous les élèves de 5e, 5e Segpa et Ulis ont participé au grand rallye-quiz franco-allemand 2015 ! Il s’agissait de faire connaître notre voisin et sa culture, sous forme ludique. * Vaillamment, les équipes des 9 classes participantes sont allées gagner des points d’atelier en atelier. […]

Tous les ans, la France et l’Allemagne fêtent leur amitié. La journée officielle, c’est cette semaine, le 22 janvier (1) ! * A cette occasion, vous trouverez au CDI de nombreux livres documentaires, romans, BD sur l’Allemagne et les pays germanophones (pays où on parle allemand) ou/et des livres en allemand ! * Soyez curieux, […]

Voici enfin les livres documentaires en allemand choisis pour le CDI par la classe de 6e1 de Mme Bedu, avec votre professeur-documentaliste. * Dein buntes Wörterbuch Deutschland Startklar für die große Deutschlandreise? Was man in unseren 16 Bundesländern alles entdecken und erleben kann, verrät dieser Band mit über 500 Illustrationen auf lebendige und vergnügliche Weise.  […]

Voici les nouvelles BD EN ALLEMAND choisies pour le CDI par les élèves de 6e1, leur professeur d’allemand Mme Bedu, et votre professeur-documentaliste… * Titeuf, Band 9: Tanja heiratet * Zu meiner Hochzeit mit Tanja lade ich auf keinen Fall Benni ein, der ist doof, Stinky genauso wenig, außer man kann die Fenster öffnen… Kotzian […]

Voici les nouveaux albums EN ALLEMAND choisis pour le CDI par les élèves de 6e1, leur professeur d’allemand Mme Bedu, et votre professeur-documentaliste… * Tous sont à emprunter dès maintenant (vous pouvez aussi les lire sur place au CDI). Vous les trouverez au rayon 830, le rayon « allemand » ! * Der Rattenfänger von Hammeln (Le […]

176 élèves de 5e ont participé au rallye-quiz franco-allemand 2013 !   Les grands gagnants sont un groupe de 5e2 : Görkem, Mehdy, Thibault, David, Céline et Jennifer  avec 51,75 points !   En 2e place, deux groupes ex aequo : Maëva, Emeline, Christale, Camille, Camille et Louka en 5e5 ; et Maëlle, Nicolas, Jessica, […]

Au collège Berlioz, la journée franco-allemande officielle est déclinée en rallye-quiz pour les élèves de 5e, proposé par Mme Runge, professeur d’allemand, et Mme Allera, professeur documentaliste.   A cette occasion ils (re)découvrent l’Allemagne et les pays germanophones, leurs traditions ou leur vie quotidienne…   Cette année, jeudi 24 et vendredi 25 janvier, les élèves […]

Cette semaine nous fêtons l’amitié entre la France et l’Allemagne.   Diese Woche feiern wir die Deutsch-Französische Freundschaft.   Retrouvez une sélection de livres et revues sur l’Allemagne et/ou en allemand.   Entdecke eine Auswahl an Büchern und Zeitschriften über Deutschland / auf Deutsch.   Et jeudi, une grande journée de rallye-quiz pour tous les […]

Das neue Yuno Heft ist da ! Le nouveau Yuno est arrivé !   A l’heure où un certain nombre de nos élèves sont en voyage scolaire à Francfort, voici de nouveau de la lecture en allemand :   – Katy Perry et le marché de la musique à l’ère numérique – Apprendre sur Internet […]

Pour ceux qui veulent lire en allemand, voici des petits romans policiers faciles à lire. Certains sont même accompagnés d’un CD audio pour écouter le texte lu par des comédiens !   Detektivbüro Lasse Maja : Das Campinggeheimnis   Maja und Lasse machen mit Miranda und ihrem Äffchen einen Fahrradausflug zum Vallebyer Campingplatz. Dort verschwindet […]

Yuno, le magazine en allemand que vous avez choisi au CDI, sort son nouveau numéro :   – Sei du selbst ! Denn alle anderen gibt es schon – Tiere : Unterwegs mit Eisbärforschern – Gefühle : Verliebt ! Ein Mädchen und ein Junge erzählen. – China : Warum das Land so mächtig wird. – […]

Le rallye franco-allemand des 5e s’est déroulé jeudi et vendredi derniers.   Aujourd’hui, les gagnants et les délégués étaient invités à la remise des prix, qui a eu lieu au CDI avec l’annonce des résultats.   Si vous voulez voir en détail qui a gagné, et avec combien de demi points d’avance sur qui (nous […]