Category Archives: Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ? / ¿Qué haces estas vacaciones?

DAYWALT, Drew et JEFFERS, Oliver. Les Crayons rentrent à la maison / El Día que los crayones regresaron a casa

Les Crayons rentrent à la maison

Le jeune Duncan reçoit des cartes postales écrites par ses crayons abandonnés, malmenés ou perdus.

💡 Un album original, qui donne la parole aux oubliés du dessin et qui insère des cartes postales vintage des années soixante. Sans oublier une irrésistible boîte en carton ! Des crayons à retrouver aussi dans l’album du même auteur : Rébellion chez les crayons.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11272.html

Incipit : « Ce jour-là, Duncan et ses crayons étaient tranquillement en train de colorier quand arriva au courrier un paquet de cartes postales à son nom… »

ISBN : 978-2877678971
42 pages
Éditeur : École des Loisirs (22/08/2018)

 

 

El día que los crayones regresaron a casa

El joven Duncan recibe postales escritas por los lápices que ha abandonado, estropeado o perdido.

💡  Un álbum original y con mucho humor que incluye postales de los años sesenta. ¡Sin mencionar una caja irresistible de crayones! Los lápices también se pueden encontrar en el álbum del mismo autor:  El Día que los crayones renunciaron.

A partir de los 3 años.

ISBN: 978-6071634504
48 paginas
Editor: Fondo Cultura Economica (18/07/2017)

 

 

 

 

 

 

BROSGOL, Vera. Un été d’enfer !

Arrivée de Russie, Vera s’installe à New York et découvre les difficultés de l’intégration. Ses amies vivent dans de belles demeures et partent dans les meilleures colonies de vacances du pays mais sa mère n’a pas les mêmes moyens financiers. Cette année, elle part cependant dans une colonie de vacances russe et compte bien en profiter. Mais elle va devoir faire preuve de patience et d’endurance. Choc culturel en vue !

💡 Des colonies de vacances pour le meilleur et pour le pire !

A partir de 9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12857.html

2020 : Prix Bédélys Jeunesse de la meilleure bande dessinée destinée aux enfants de 7 à 12 ans (Québec)

Incipit : « Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire Sarah ! Joyeux anniversaire ! »

Titre original : Be Prepared!
Traduit de l’américain par : Alice Delarbre

ISBN : 978-2369812067
256 pages
Éditeur : RUE DE SEVRES (13/03/2019)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

 

NAUMANN-VILLEMIN, Christine et BARCILON, Marianne. L’autre princesse

L’autre princesse

Eliette et sa cousine Alice sont en vacances au camping et s’amusent beaucoup ensemble.
Mais une autre petite fille joue les trouble-fête et ne cesse de se vanter de ce qu’elle possède (sa caravane en or, son beau maillot de bain, etc.).

 💡 Ou comment aborder avec beaucoup d’humour une situation fréquente de la vie quotidienne…Un autre album réussi de ce duo Nauman-Barcilon, la première au texte et la seconde aux illustrations espiègles.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14421.html

Incipit : « Eliette et sa cousine Alice sont très fières de leur petite caravane : Tu as vu ? On en a fait une vraie maison ! Il y a tout ce qu’il faut ! »

ISBN : 978-2877678537
32 pages
Éditeur : L’École des Loisirs (04/04/2018)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

ROQUES, Dominique et DORMAL, Alexis. Pico Bogue. Restons calmes

6ème tome de cette série de bande dessinée. Cette fois-ci Pico, l’insupportable gamin philosophe part en vacances au bord de la mer avec sa petite sœur Ana, sous la surveillance de leur oncle.
💡  La douceur des planches, des aquarelles, des couleurs du sable ou du ciel, contraste avec la vive impertinence des deux petits monstres. Pour sourire et donner envie de se prélasser entre deux vagues.

A partir de 10 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_573.html

Incipit : « Voilà ! Je me rabats ! »

ISBN : 978-2205071436
48 pages
Éditeur : DARGAUD (07/11/2013)

 

 

 

 

Cómic no traducido al castellano.