Les 6èmes italianistes au restaurant italien « Café Roma » et au cinéma pour le film « Pinocchio »!

Ciao a tutti,

C’est la fin de l’année scolaire (déjà) mais les sorties pédagogiques ne sont pas terminées… Les 6èmes E italianistes auront ainsi l’opportunité de manger italien et de voir un film italien au cinéma jeudi 16 juin!

Au déjeuner, c’est au restaurant « Café Roma » que les élèves pourront déguster un menu italien puis, l’après-midi, ils se rendront au cinéma Vox pour découvrir le film « Pinocchio » de Matteo Garrone (2019). Comment mieux terminer cette première année d’italien?

Merci à Mme Bourmel, professeure principale des 6èmes E, pour l’enthousiasme manifesté et l’organisation de cette sortie de fin d’année.

Voici la bande-annonce du film « Pinocchio » :

Buona estate a tutti e buone vacanze!

NR

Màj du 21/06 : quelques photos de cette belle sortie !

Un Padlet « Moi et le sport » entre les italianistes de 5ème et les correspondants en Sardaigne

Ciao a tutti,

En novembre 2020, nous vous annonçions que la première promotion italianiste de Champfleury aurait une classe partenaire dans un collège au Nord de la Sardaigne, l’Istituto Comprensivo di Aggius. Depuis, les élèves se sont envoyé des cartes pour Noël, ont échangé des diaporamas thématiques sur leurs fêtes respectives en Provence et en Sardaigne, etc…

Cette fin d’année scolaire, sur initiative de Mme Bianco, professeure de Français à l’Istituto Comprensivo di Aggius, les élèves ont échangé sur leurs passions via un Padlet thématique « Moi et le sport ». Les élèves ont choisi le format de leur choix : un texte, un audio, une photo… Découvrez ci-dessous leur travail. Bravissimi!

NR

https://padlet.com/mariagraziabianco2/gfslpy6m9d050o34

Déjà de retour du séjour milanais…

Ciao a tutti,

Ce dimanche matin fut la dernière demie-journée de ce séjour bien rempli.

Après la frénésie des premiers jours, un temps de recueillement et d’apaisement était nécessaire… Ce fut en la Basilique San Babila que ce temps fut partagé.

Ensuite, direction « Le quadrilatère de la mode », ces 4 célèbres rues où les enseignes de mode et de luxe se succèdent les unes aux autres : via Manzoni, via Sant’Andrea, via della Spiga, via Monte Napoleone.

Ultime déambulation dans le Corso Vittorio Emanuele II puis pause déjeuner sur une place à proximité. Les élèves sont récompensés d’une part de pizza chaude et d’un muffin pour avoir été sages cette semaine 🙂

Et enfin, de la gare de Milano Centrale à Avignon TGV où nous sommes arrivés ponctuels à 23h! RdV au prochain voyage (ou échange) en Italie !

A presto, ragazzi !

NR

A l’opéra et au stade !

Ciao a tutti,

Troisième jour de ce voyage et programme bien chargé aujourd’hui! Tout d’abord, une visite du mythique théâtre d’opéra La Scala, en compagnie d’une guide. De l’origine de son nom aux plus grands noms qui s’y sont produits, les élèves ont découvert l’importance du lieu qu’ils étaient en train de visiter.

Sur la Piazza della Scala. >

 




A l’intérieur du théâtre d’opéra. >

 

 

Puis vint LE moment tant attendu par bon nombre d’élèves du groupe : la visite du Stade de San Siro !

Visite du Musée et des coulisses du Stade : le panneau devant lequel les élèves de l’Inter ont été interviewés la veille, la visite des vestiaires du Milan AC et de l’Inter, le couloir emprunté par les joueurs pour entrer sur le terrain…

 

Et enfin, soirée dans le quartier branché des Navigli, où les élèves ont dégusté une bonne glace et l’incontournable pizza !

 

Le pont Alda Merini, sur lequel les amoureux accrochent un cadenas pour sceller leur amour… >

 

 

Buona notte e a domani!

NR

Des découvertes et des visites malgré la pluie !

Ciao a tutti,

Jour pluvieux mais jour heureux sous le ciel milanais ce vendredi 6 mai. La matinée débute par la découverte de la Cène, « il cenacolo Vinciano » de Léonard de Vinci, à l’église Santa Maria delle Grazie.

Dans le métro. >

 

 

Pause déjeuner dans un centre commercial au pied du « Bosco Verticale », les célèbres tours végétalisées de l’architecte Stefano Boeri. Petit temps libre pour quelques achats.

 

Après-midi pluvieux au Château Sforzesco! >

 

 


Pour terminer la visite, découverte de l’ultime oeuvre de Michel-Ange, la Pietà Rondanini. >

Retour sur la Piazza Duomo, pour du shopping et des glaces! >

 

Buon appetito e a domani!

NR

Un premier jour de visites à Milan

Ciao a tutti,

Ce premier jour de visites était attendu par tous. Partir enfin à la découverte de Milan, de ses rues, musées et monuments incontournables.

Avant toute chose, pause réconfort avant le petit-déjeuner !

 

Premiers pas de la journée vers le Musée des Sciences et des Techniques Leonardo da Vinci. >


A l’intérieur du Musée. >

 

Suite et fin de la visite du Musée Léonard de Vinci. >

 

Fin de la visite, direction le Dôme sous un ciel nuageux… puis pluvieux ! Rencontre avec notre guide Linda pour nous expliquer l’histoire de la cathédrale monumentale de Milan.

Nous commençons par l’emplacement de l’ancien baptistère, sous la cathédrale.

 

A l’intérieur du Dôme, 3ème plus grande cathédrale du monde, dont les travaux de construction ont nécessité 500 ans !

 

 

Sur les terrasses panoramiques du Dôme, hélas sous un temps pluvieux.

 

A domani!

NR

Ben arrivati a Milano !

Ciao a tutti,

Le moment tant attendu du départ pour Milan est arrivé ce mercredi !

Voici quelques photos des 22 élèves du groupe, tout d’abord en gare d’Avignon TGV :

 

En transit à Lyon Part-Dieu! >

NR

Un voyage en musique avant de partir à Milan… (chanson « La Porte d’Italie » par les 5èmes A)

Ciao a tutti!

Che emozione! Quelle émotion d’écouter les élèves de 5èmes A interpréter « La Porte d’Italie » de Claudio Capéo, avant de partir à Milan la semaine prochaine…

Bravo à M. Brun, professeur d’éducation musicale, pour ce magnifique travail réalisé en un temps record. Bravo à Mme Bézert pour cette superbe idée. Et bravo à tous les 5èmes A et les solistes Zoé, Gustave, Angèle et Juliette: siete TUTTI bravissimi!

Cliquez sur le lecteur ci-dessous :

ou cliquez sur ce lien pour ouvrir le lecteur de votre appareil et écouter la chanson.

Rdv la semaine prochaine sur la route de la Bella Italia!

NR

*****

Paroles de la chanson :

J’ai les deux pieds ici
Ça c’est pas un souci
Mais souvent j’ai le coeur
Qui part s’acheter des fleurs
À Campo dei fiori
L’accordéon me sourit
Avec mélancolie
Il me dit: « Claudio c’est l’heure
Ne me laisse pas à l’intérieur
Voglio andare fuori »
Oh! Comme elle me manque la Piazza Navona
Le chiachierate quando viene la sera, Mamma
Oh! Comme elle me manque la pasta al’forno
Prenderei el gelato, Piazza del Popolo
Mon coeur est quelque part
Sur la Nationale 7
J’sais pas quel kilomètre
Entre Rome et Paris
Ehh… J’ai le coeur qui s’égare
Sur la Nationale 7
Dès que j’vois par la fenêtre
La Porte d’Italie
Puisqu’on m’a toujours dit
Que toutes les routes y mènent
J’ai le coeur qui s’enfouit
Sur les routes Romaines
Par la Porte d’Italie
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Je m’imagine loin d’ici
Sur le ciel de midi
Je s’rai tellement chanceux
Que j’irai faire un voeux
Fontana di Trevi
L’accordéon aussi
Chant’rai des mélodies
On se baladerai à deux
Comme font les amoureux
Dans les films de Fellini
Oh! Comme elle me manque la Dolce Vita
Le passeggiate sulla Vespa la sera Mamma
Oh! Comme il me manque il Colosseo
Andare a fare un’ giro
Sul’ motorino
Mon coeur est quelque part
Sur la Nationale 7
J’sais pas quel kilomètre
Entre Rome et Paris
Ehh… J’ai le coeur qui s’égare
Sur la Nationale 7
Dès que j’vois par la fenêtre
La Porte d’Italie
Puisqu’on m’a toujours dit
Que toutes les routes y mènent
J’ai le coeur qui s’enfouit
Sur les routes Romaines
Par la Porte d’Italie

Paroliers : Manon Romiti / Lucas Bennici

Les 5èmes italianistes et 3èmes latinistes à l’Opéra d’Avignon pour « Dido and Aeneas » (Henri Purcell)

Après une première sortie à l’Opéra d’Avignon en octobre pour « Madama Butterfly », les 5èmes italianistes accompagnés de leurs camarades de 3ème latinistes auront l’occasion de découvrir l’oeuvre de Henri Purcell « Dido and Aeneas » le vendredi 22 avril à 20h30 à l’Opéra d’Avignon.

Pour en savoir plus sur cette représentation, rendez-vous sur le site de l’Opéra d’Avignon et cliquez sur l’image ci-dessous (merci à Gustave).

En classe, les élèves ont écouté « Ah Belinda ».

Puis, afin de préparer la sortie à l’opéra, les premières minutes de la vidéo « J’t’emmène » ont été montrées aux élèves.

Viva l’opera!

NR

màj du 30-04-2022 : photos des élèves devant l’opéra d’Avignon et à l’intérieur du théâtre pour la séance de « Dido and Aeneas ».

[Voyage à Milan] Demandez le programme!

Ciao a tutti,

Nous sommes de plus en plus proches du départ : dans un mois, les 23 élèves de 5ème/4ème (italianistes et non italianistes) inscrits au voyage à Milan déambuleront dans les rues de la capitale de la mode ! Hier soir, le programme du séjour culturel du 4 au 8 mai 2022 vous a été présenté. Le voici ci-dessous!

NR